🌲 Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology), Volcanic Activity, sentence 8

Thus the record went on from month to month and year to year: “Earthquake, motion up and down,” “Heavy shake, stone walls down, cream shaken off the milk,” “4 A.M., all the family aroused,” “Jar and a noise like distant cannon,” “Tremendous shock, brace ourselves to stand up,” “Kai-mimiki” (sea shaken by an earthquake), “All motions combined, earth like the sea.”

Who acts: record, cream, 4 A.M., Tremendous shock, Kai mimiki · What happens: go on, shake off, arouse, shock, brace, stand up · To what, where: Heavy shake, milk, ourselves, sea, motions · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Volcanic Activity. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (record, cream, 4 A.M., Tremendous shock), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66516/27/8/