Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Hawaiian Legends of Volcanoes (mytholo… / How Pele Came to Hawaii / 24

Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology), How Pele Came to Hawaii, sentence 24

There is a story of her appearance as a dream maiden before the king of Kauai, whose name was Lohiau, whom she married, but with whom she could not stay until she had found a place where she could build a permanent home for herself and all who belonged to her.

Who acts: story, name, Lohiau · What happens: be, marry, not stay, find, build, belong · To what, where: Lohiau, king, place, permanent home, Kauai

This is a sentence of «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, How Pele Came to Hawaii. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (story, name, Lohiau), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

expldetnsubjcasenmod:possnmodcasedetcompoundnmodcasedetoblcasenmodpunctnmod:possnsubjcopnmodpunctobjnsubjacl:relclpunctcccaseoblnsubjauxadvmodconjmarknsubjauxadvcldetobjadvmodnsubjauxacl:relcldetamodobjcaseoblccobjnsubjacl:relclcaseoblpunctrootTherePRONisVERBaDETstoryNOUNofADPherPRONappearanceNOUNasADPaDETdreamNOUNmaidenNOUNbeforeADPtheDETkingNOUNofADPKauaiPROPN,PUNCTwhosePRONnameNOUNwasAUXLohiauPROPN,PUNCTwhomPRONshePRONmarriedVERB,PUNCTbutCCONJwithADPwhomPRONshePRONcouldAUXnotPARTstayVERBuntilSCONJshePRONhadAUXfoundVERBaDETplaceNOUNwhereADVshePRONcouldAUXbuildVERBaDETpermanentADJhomeNOUNforADPherselfPRONandCCONJallDETwhoPRONbelongedVERBtoADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 isexpl
2isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 storydet
4storystoryNOUNNumber=Sing2 isnsubj
5ofofADP_7 appearancecase
6herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 appearancenmod:poss
7appearanceappearanceNOUNNumber=Sing4 storynmod
8asasADP_11 maidencase
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 maidendet
10dreamdreamNOUNNumber=Sing11 maidencompound
11maidenmaidenNOUNNumber=Sing7 appearancenmod
12beforebeforeADP_14 kingcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 kingdet
14kingkingNOUNNumber=Sing2 isobl
15ofofADP_16 Kauaicase
16KauaiKauaiPROPNNumber=Sing14 kingnmod
17,,PUNCT_21 Lohiaupunct
18whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel19 namenmod:poss
19namenameNOUNNumber=Sing21 Lohiaunsubj
20wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 Lohiaucop
21LohiauLohiauPROPNNumber=Sing14 kingnmod
22,,PUNCT_25 marriedpunct
23whomwhomPRONPronType=Rel25 marriedobj
24sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 marriednsubj
25marriedmarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 kingacl:relcl
26,,PUNCT_33 staypunct
27butbutCCONJ_33 staycc
28withwithADP_29 whomcase
29whomwhomPRONPronType=Rel33 stayobl
30sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 staynsubj
31couldcouldAUXVerbForm=Fin33 stayaux
32notnotPARTPolarity=Neg33 stayadvmod
33staystayVERBVerbForm=Inf2 isconj
34untiluntilSCONJ_37 foundmark
35sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 foundnsubj
36hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 foundaux
37foundfindVERBTense=Past VerbForm=Part33 stayadvcl
38aaDETDefinite=Ind PronType=Art39 placedet
39placeplaceNOUNNumber=Sing37 foundobj
40wherewhereADVPronType=Rel43 buildadvmod
41sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 buildnsubj
42couldcouldAUXVerbForm=Fin43 buildaux
43buildbuildVERBVerbForm=Inf39 placeacl:relcl
44aaDETDefinite=Ind PronType=Art46 homedet
45permanentpermanentADJDegree=Pos46 homeamod
46homehomeNOUNNumber=Sing43 buildobj
47forforADP_48 herselfcase
48herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes43 buildobl
49andandCCONJ_50 allcc
50allallDETPronType=Tot37 foundobj
51whowhoPRONPronType=Rel52 belongednsubj
52belongedbelongVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin50 allacl:relcl
53totoADP_54 hercase
54hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs52 belongedobl
55..PUNCT_2 ispunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepresenta story of story's appearance as a dream maidentherebefore the king of Kauaivn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme before king=Location
2is apastLohiau's nameLohiautree rules
3marrypaststorythe king of Kauaivn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent whom=Patient
4not staycouldstorywhom oblvn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme with whom=Location
5findpast · perfectstorya placevn declare-29.4-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent place=Theme all=Attribute
6buildcouldstorya permanent homefor Kauaivn build-26.1-1 «NP V NP P.asset»: agent=Agent home=Product for herself=Asset
7belongpastKauaiwho nsubjvn attend-107.4-2 «NP V PP»: agent=Theme
8nameLohiaunom name «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Project Gutenberg book 66516 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66516/5/24/