Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Hawaiian Legends of Volcanoes (mytholo… / Pele and the Chiefs of Puna / 93

Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology), Pele and the Chiefs of Puna, sentence 93

Pele became very angry as she saw him fleeing from her over the lake of fire, so she called to her fire-servants, the au-makuas, or ghost-gods, of the crater, and they hurled other fire-waves across the lake against the one the chief was riding.

Who acts: Pele, cone, makuas, chief · What happens: become, see, flee, call, hurl, ride · To what, where: cone, lake, ghost gods, fire servants, other fire waves, one · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Pele and the Chiefs of Puna. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Pele, cone, makuas, chief), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjadvmodxcompmarknsubjadvclobjxcompcaseoblcasedetoblcasenmodpunctadvmodnsubjconjcasenmod:posscompoundpunctoblpunctdetcompoundpunctconjpunctcccompoundpunctoblpunctcasedetoblpunctccnsubjconjamodcompoundpunctobjcasedetoblcasedetnmoddetnsubjauxacl:relclpunctrootPeleNOUNbecameVERBveryADVangryADJasSCONJshePRONsawVERBhimPRONfleeingVERBfromADPherPRONoverADPtheDETlakeNOUNofADPfireNOUN,PUNCTsoADVshePRONcalledVERBtoADPherPRONfireNOUN-PUNCTservantsNOUN,PUNCTtheDETauNOUN-PUNCTmakuasNOUN,PUNCTorCCONJghostNOUN-PUNCTgodsNOUN,PUNCTofADPtheDETcraterNOUN,PUNCTandCCONJtheyPRONhurledVERBotherADJfireNOUN-PUNCTwavesNOUNacrossADPtheDETlakeNOUNagainstADPtheDEToneNOUNtheDETchiefNOUNwasAUXridingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1PelepeleNOUNNumber=Sing2 becamensubj
2becamebecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3veryveryADV_4 angryadvmod
4angryangryADJDegree=Pos2 becamexcomp
5asasSCONJ_7 sawmark
6sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 sawnsubj
7sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 angryadvcl
8himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 sawobj
9fleeingfleeVERBVerbForm=Ger7 sawxcomp
10fromfromADP_11 hercase
11hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 fleeingobl
12overoverADP_14 lakecase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 lakedet
14lakelakeNOUNNumber=Sing9 fleeingobl
15ofofADP_16 firecase
16firefireNOUNNumber=Sing14 lakenmod
17,,PUNCT_20 calledpunct
18sosoADV_20 calledadvmod
19sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 callednsubj
20calledcallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 becameconj
21totoADP_25 servantscase
22herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 servantsnmod:poss
23firefireNOUNNumber=Sing25 servantscompound
24--PUNCT_23 firepunct
25servantsservantNOUNNumber=Plur20 calledobl
26,,PUNCT_30 makuaspunct
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 makuasdet
28auauNOUNNumber=Sing30 makuascompound
29--PUNCT_28 aupunct
30makuasmakuaNOUNNumber=Plur25 servantsconj
31,,PUNCT_35 godspunct
32ororCCONJ_35 godscc
33ghostghostNOUNNumber=Sing35 godscompound
34--PUNCT_33 ghostpunct
35godsgodNOUNNumber=Plur20 calledobl
36,,PUNCT_39 craterpunct
37ofofADP_39 cratercase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 craterdet
39cratercraterNOUNNumber=Sing20 calledobl
40,,PUNCT_43 hurledpunct
41andandCCONJ_43 hurledcc
42theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs43 hurlednsubj
43hurledhurlVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 becameconj
44otherotherADJDegree=Pos47 wavesamod
45firefireNOUNNumber=Sing47 wavescompound
46--PUNCT_45 firepunct
47waveswaveNOUNNumber=Plur43 hurledobj
48acrossacrossADP_50 lakecase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 lakedet
50lakelakeNOUNNumber=Sing43 hurledobl
51againstagainstADP_53 onecase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 onedet
53oneoneNOUNNumber=Sing50 lakenmod
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 chiefdet
55chiefchiefNOUNNumber=Sing57 ridingnsubj
56wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin57 ridingaux
57ridingrideVERBTense=Pres VerbForm=Part53 oneacl:relcl
58..PUNCT_2 becamepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1becomepastPeleangry propertyvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
2seepastPeleconetree rules
3fleegerundcone not said herethe lake of firefrom Pelevn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location PP.destination»: agent=Theme from she=Initial_Location over lake=Destination
4callpastPeleghost godsPele's fire servants and the au makuasof the cratervn animal_sounds-38 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to servant=Recipient
5hurlpastmakuas = makuaother fire wavesthe lake against the onevn throw-17.1-1 «NP V NP»: agent=Agent wave=Theme
6ridepast · progressivethe chiefthe one not said herevn nonvehicle-51.4.2 «NP V NP»: agent=Agent one=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Project Gutenberg book 66516 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66516/8/93/