Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Sampo: A Wonder Tale of the Old No… / The Land of Tuonela / 39

The Sampo: A Wonder Tale of the Old North, The Land of Tuonela, sentence 39

The Minstrel was old and cunning, and because he feared to tell the maiden the truth, he answered her with guileful words: “I am a poor woodsman from the Land of Heroes.

Who acts: Minstrel, Tuonela · What happens: be, fear, tell, answer · To what, where: maiden, poor woodsman, Land · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Sampo: A Wonder Tale of the Old North» by James Baldwin, The Land of Tuonela. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Minstrel, Tuonela), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjcopccconjpunctccmarknsubjadvclmarkxcompdetobjdetobjpunctnsubjparataxisobjcaseamodoblpunctpunctnsubjcopdetamodapposcasedetnmodcasenmodpunctrootTheDETMinstrelPROPNwasAUXoldADJandCCONJcunningADJ,PUNCTandCCONJbecauseSCONJhePRONfearedVERBtoPARTtellVERBtheDETmaidenNOUNtheDETtruthNOUN,PUNCThePRONansweredVERBherPRONwithADPguilefulADJwordsNOUN:PUNCT“PUNCTIPRONamAUXaDETpoorADJwoodsmanNOUNfromADPtheDETLandNOUNofADPHeroesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Minstreldet
2MinstrelMinstrelPROPNNumber=Sing4 oldnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 oldcop
4oldoldADJDegree=Posrootroot
5andandCCONJ_6 cunningcc
6cunningcunningADJDegree=Pos4 oldconj
7,,PUNCT_20 answeredpunct
8andandCCONJ_20 answeredcc
9becausebecauseSCONJ_11 fearedmark
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 fearednsubj
11fearedfearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 answeredadvcl
12totoPART_13 tellmark
13telltellVERBVerbForm=Inf11 fearedxcomp
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 maidendet
15maidenmaidenNOUNNumber=Sing13 tellobj
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 truthdet
17truthtruthNOUNNumber=Sing13 tellobj
18,,PUNCT_11 fearedpunct
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 answerednsubj
20answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 oldparataxis
21hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 answeredobj
22withwithADP_24 wordscase
23guilefulguilefulADJDegree=Pos24 wordsamod
24wordswordNOUNNumber=Plur20 answeredobl
25::PUNCT_31 woodsmanpunct
26“"PUNCT_31 woodsmanpunct
27IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs31 woodsmannsubj
28ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin31 woodsmancop
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art31 woodsmandet
30poorpoorADJDegree=Pos31 woodsmanamod
31woodsmanwoodsmanNOUNNumber=Sing24 wordsappos
32fromfromADP_34 Landcase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Landdet
34LandlandNOUNNumber=Sing31 woodsmannmod
35ofofADP_36 Heroescase
36HeroesheroNOUNNumber=Plur34 Landnmod
37..PUNCT_4 oldpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe Minstrelold propertytree rules
2bethe Minstrel not said heretree rules
3fearpastTuonelavn admire-31.2-1 «NP V S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
4tell speech: assertto-infinitiveTuonela not said herethe maidenthe truth objvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent maiden=Recipient truth=Topic
5answer speech: assertpastTuonelamaidenwith guileful wordsvn reciprocate-112-1 «NP V PP»: agent=Agent she=Eventuality
6is a in a quotepresentTuonelaa poor woodsmanthe Land of Heroestree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Sampo: A Wonder Tale of the Old North» by James Baldwin, Project Gutenberg book 66819 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66819/14/39/