Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Sampo: A Wonder Tale of the Old No… / The Unexpected Journey / 5

The Sampo: A Wonder Tale of the Old North, The Unexpected Journey, sentence 5

So busy, indeed, was the master Smith that he heard nothing, saw nothing, thought of nothing, save the work which he had in hand; therefore, when his sister Anniki came suddenly to the outer door and called to him, he did not hear her.

Who acts: elf, sister · What happens: be, hear, see, think, save, have · To what, where: master Smith, nothing, work, hand, outer door, elf · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Sampo: A Wonder Tale of the Old North» by James Baldwin, The Unexpected Journey. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (elf, sister), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodpunctadvmodpunctcopdetcompoundparataxismarknsubjadvclobjpunctconjobjpunctaclcaseoblpunctconjdetobjobjnsubjacl:relclcaseoblpunctadvmodpunctmarknmod:possnsubjapposparataxisadvmodcasedetamodoblccconjcaseoblpunctnsubjauxadvmodconjobjpunctrootSoADVbusyADJ,PUNCTindeedADV,PUNCTwasAUXtheDETmasterNOUNSmithPROPNthatSCONJhePRONheardVERBnothingPRON,PUNCTsawVERBnothingPRON,PUNCTthoughtVERBofADPnothingPRON,PUNCTsaveVERBtheDETworkNOUNwhichPRONhePRONhadVERBinADPhandNOUN;PUNCTthereforeADV,PUNCTwhenSCONJhisPRONsisterNOUNAnnikiPROPNcameVERBsuddenlyADVtoADPtheDETouterADJdoorNOUNandCCONJcalledVERBtoADPhimPRON,PUNCThePRONdidAUXnotPARThearVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_2 busyadvmod
2busybusyADJDegree=Posrootroot
3,,PUNCT_2 busypunct
4indeedindeedADV_2 busyadvmod
5,,PUNCT_2 busypunct
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 Smithcop
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Smithdet
8mastermasterNOUNNumber=Sing9 Smithcompound
9SmithSmithPROPNNumber=Sing2 busyparataxis
10thatthatSCONJ_12 heardmark
11hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 heardnsubj
12heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 busyadvcl
13nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg12 heardobj
14,,PUNCT_15 sawpunct
15sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 heardconj
16nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg15 sawobj
17,,PUNCT_18 thoughtpunct
18thoughtthinkVERBTense=Past VerbForm=Part16 nothingacl
19ofofADP_20 nothingcase
20nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg18 thoughtobl
21,,PUNCT_22 savepunct
22savesaveVERBVerbForm=Inf15 sawconj
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 workdet
24workworkNOUNNumber=Sing22 saveobj
25whichwhichPRONPronType=Rel27 hadobj
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 hadnsubj
27hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 workacl:relcl
28ininADP_29 handcase
29handhandNOUNNumber=Sing27 hadobl
30;;PUNCT_37 camepunct
31thereforethereforeADV_37 cameadvmod
32,,PUNCT_31 thereforepunct
33whenwhenSCONJ_37 camemark
34hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 sisternmod:poss
35sistersisterNOUNNumber=Sing37 camensubj
36AnnikiAnnikiPROPNNumber=Sing35 sisterappos
37camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 busyparataxis
38suddenlysuddenlyADV_37 cameadvmod
39totoADP_42 doorcase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 doordet
41outerouterADJDegree=Pos42 dooramod
42doordoorNOUNNumber=Sing37 cameobl
43andandCCONJ_44 calledcc
44calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 cameconj
45totoADP_46 himcase
46himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 calledobl
47,,PUNCT_51 hearpunct
48hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 hearnsubj
49diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin51 hearaux
50notnotPARTPolarity=Neg51 hearadvmod
51hearhearVERBVerbForm=Inf2 busyconj
52hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 hearobj
53..PUNCT_2 busypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe master Smithtree rules
2hearpastelfnothingvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer nothing=Stimulus
3seepastelf not said herenothingvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer nothing=Stimulus
4think speech: otherparticipleof nothingvn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
5saveinfinitiveelf not said herethe workvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent work=Theme
6havepastelfthe workhandvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent which=Patient
7comepastelf's sisterthe outer doorsuddenly, therefore propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to door=Initial_Location
8callparticipleelf's sister not said hereelfvn animal_sounds-38 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to he=Recipient
9not hearpast · do-supportelfsistervn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer she=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Sampo: A Wonder Tale of the Old North» by James Baldwin, Project Gutenberg book 66819 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66819/20/5/