Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Sampo: A Wonder Tale of the Old No… / The Old Man’s Wooing / 60

The Sampo: A Wonder Tale of the Old North, The Old Man’s Wooing, sentence 60

Wainamoinen bowed and smiled and thus made known his errand: “It is for your daughter, the Maid of Beauty, that I have come.

Who acts: Wainamoinen, object, cunning Mistress · What happens: bow, smile, make, know, be, come · To what, where: known errand

This is a sentence of «The Sampo: A Wonder Tale of the Old North» by James Baldwin, The Old Man’s Wooing. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Wainamoinen, object, cunning Mistress), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjccconjccadvmodconjamodnmod:possobjpunctpunctnsubjcopcasenmod:possconjpunctdetapposcasenmodpunctmarknsubjauxconjpunctrootWainamoinenPROPNbowedVERBandCCONJsmiledVERBandCCONJthusADVmadeVERBknownVERBhisPRONerrandNOUN:PUNCT“PUNCTItPRONisAUXforADPyourPRONdaughterNOUN,PUNCTtheDETMaidPROPNofADPBeautyPROPN,PUNCTthatSCONJIPRONhaveAUXcomeVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WainamoinenWainamoinenPROPNNumber=Sing2 bowednsubj
2bowedbowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3andandCCONJ_4 smiledcc
4smiledsmileVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 bowedconj
5andandCCONJ_7 madecc
6thusthusADV_7 madeadvmod
7mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 bowedconj
8knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 errandamod
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 errandnmod:poss
10erranderrandNOUNNumber=Sing7 madeobj
11::PUNCT_17 daughterpunct
12“"PUNCT_17 daughterpunct
13ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 daughternsubj
14isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 daughtercop
15forforADP_17 daughtercase
16youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs17 daughternmod:poss
17daughterdaughterNOUNNumber=Sing10 errandconj
18,,PUNCT_20 Maidpunct
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 Maiddet
20MaidMaidPROPNNumber=Sing17 daughterappos
21ofofADP_22 Beautycase
22BeautyBeautyPROPNNumber=Sing20 Maidnmod
23,,PUNCT_27 comepunct
24thatthatSCONJ_27 comemark
25IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs27 comensubj
26havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin27 comeaux
27comecomeVERBTense=Past VerbForm=Part7 madeconj
28..PUNCT_2 bowedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bowpastWainamoinenvn acquiesce-95.1-1 «NP V»: agent=Agent
2smilepastWainamoinen not said herevn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
3makepastWainamoinen not said hereWainamoinen's known errand and your daughterthus propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset errand=Product
4knowparticiplevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5is in a quotepresentobjectfor your daughter; your nmod:poss; the Maid of Beauty appostree rules
6come in a quotepresent · perfectthe cunning Mistress = mistressvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Sampo: A Wonder Tale of the Old North» by James Baldwin, Project Gutenberg book 66819 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66819/23/60/