Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Sampo: A Wonder Tale of the Old No… / The Fate of the Sampo / 35

The Sampo: A Wonder Tale of the Old North, The Fate of the Sampo, sentence 35

He let go of the long oar, the rudder with which he had steered the vessel, and as it fell splashing into the sea, he lifted his eyes and prayed:

Who acts: Minstrel, vessel · What happens: let, go, steer, fall, splash, lift · To what, where: vessel, sea, eyes

This is a sentence of «The Sampo: A Wonder Tale of the Old North» by James Baldwin, The Fate of the Sampo. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Minstrel, vessel), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjxcompcasedetamodoblpunctdetapposcaseoblnsubjauxacl:relcldetobjpunctccmarknsubjadvclxcompcasedetoblpunctnsubjconjnmod:possobjccconjpunctrootHePRONletVERBgoVERBofADPtheDETlongADJoarNOUN,PUNCTtheDETrudderNOUNwithADPwhichPRONhePRONhadAUXsteeredVERBtheDETvesselNOUN,PUNCTandCCONJasSCONJitPRONfellVERBsplashingVERBintoADPtheDETseaNOUN,PUNCThePRONliftedVERBhisPRONeyesNOUNandCCONJprayedVERB:PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 letnsubj
2letletVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3gogoVERBVerbForm=Inf2 letxcomp
4ofofADP_7 oarcase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 oardet
6longlongADJDegree=Pos7 oaramod
7oaroarNOUNNumber=Sing3 goobl
8,,PUNCT_10 rudderpunct
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 rudderdet
10rudderrudderNOUNNumber=Sing7 oarappos
11withwithADP_12 whichcase
12whichwhichPRONPronType=Rel15 steeredobl
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 steerednsubj
14hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 steeredaux
15steeredsteerVERBTense=Past VerbForm=Part10 rudderacl:relcl
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 vesseldet
17vesselvesselNOUNNumber=Sing15 steeredobj
18,,PUNCT_29 liftedpunct
19andandCCONJ_29 liftedcc
20asasSCONJ_22 fellmark
21ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 fellnsubj
22fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 liftedadvcl
23splashingsplashVERBVerbForm=Ger22 fellxcomp
24intointoADP_26 seacase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 seadet
26seaseaNOUNNumber=Sing23 splashingobl
27,,PUNCT_22 fellpunct
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 liftednsubj
29liftedliftVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 letconj
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 eyesnmod:poss
31eyeseyeNOUNNumber=Plur29 liftedobj
32andandCCONJ_33 prayedcc
33prayedprayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 liftedconj
34::PUNCT_2 letpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letpastMinstreltree rules
2goinfinitiveMinstrel not said hereof the long oarvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme of oar=Initial_Location
3steerpast · perfectMinstrelthe vesselwith the ruddervn accompany-51.7 «NP V NP»: agent=Agent vessel=Theme
4fallpastvesselvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
5splashgerundvessel not said herethe seavn spray-9.7-1 «NP V PP.destination»: agent=Theme into sea=Destination
6liftpastMinstrelMinstrel's eyesvn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent eye=Theme
7praypastMinstrel not said herevn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Sampo: A Wonder Tale of the Old North» by James Baldwin, Project Gutenberg book 66819 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66819/38/35/