Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The descent of the sun: A cycle of birth / An Evil Eye. / 31

The descent of the sun: A cycle of birth, An Evil Eye., sentence 31

Then Kamalamitra, having thus obtained her from the deity, took possession of his lovely little wife, and thereafter remained with her in the region about Kailás, utterly bewildered and intoxicated by constantly gazing at those mirrors of deity, her two great eyes.

Who acts: Kamalamitra, name · What happens: have, obtain, take, remain, bewilder, intoxicate · To what, where: name, deity, possession, region, lovely little wife

This is a sentence of «The descent of the sun: A cycle of birth» by Unknown, An Evil Eye.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Kamalamitra, name), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjpunctcsubjadvmodobjcasedetoblpunctconjobjcasenmod:possamodamodnmodpunctccadvmodconjcaseoblcasedetoblcasenmodpunctadvmodconjccconjmarkadvmodadvclcasedetoblcasenmodpunctnsubjnummodamodoblpunctrootThenADVKamalamitraPROPN,PUNCThavingVERBthusADVobtainedVERBherPRONfromADPtheDETdeityNOUN,PUNCTtookVERBpossessionNOUNofADPhisPRONlovelyADJlittleADJwifeNOUN,PUNCTandCCONJthereafterADVremainedVERBwithADPherPRONinADPtheDETregionNOUNaboutADPKailásPROPN,PUNCTutterlyADVbewilderedVERBandCCONJintoxicatedVERBbySCONJconstantlyADVgazingVERBatADPthoseDETmirrorsNOUNofADPdeityNOUN,PUNCTherPRONtwoNUMgreatADJeyesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem2 Kamalamitraadvmod
2KamalamitraKamalamitraPROPNNumber=Sing6 obtainednsubj
3,,PUNCT_2 Kamalamitrapunct
4havinghaveVERBVerbForm=Ger6 obtainedcsubj
5thusthusADV_4 havingadvmod
6obtainedobtainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 obtainedobj
8fromfromADP_10 deitycase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 deitydet
10deitydeityNOUNNumber=Sing6 obtainedobl
11,,PUNCT_12 tookpunct
12tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 obtainedconj
13possessionpossessionNOUNNumber=Sing12 tookobj
14ofofADP_18 wifecase
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 wifenmod:poss
16lovelylovelyADJDegree=Pos18 wifeamod
17littlelittleADJDegree=Pos18 wifeamod
18wifewifeNOUNNumber=Sing13 possessionnmod
19,,PUNCT_22 remainedpunct
20andandCCONJ_22 remainedcc
21thereafterthereafterADV_22 remainedadvmod
22remainedremainVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 tookconj
23withwithADP_24 hercase
24hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 remainedobl
25ininADP_27 regioncase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 regiondet
27regionregionNOUNNumber=Sing22 remainedobl
28aboutaboutADP_29 Kailáscase
29KailásKailásPROPNNumber=Sing27 regionnmod
30,,PUNCT_32 bewilderedpunct
31utterlyutterlyADV_32 bewilderedadvmod
32bewilderedbewilderVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 remainedconj
33andandCCONJ_34 intoxicatedcc
34intoxicatedintoxicateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 bewilderedconj
35bybySCONJ_37 gazingmark
36constantlyconstantlyADV_37 gazingadvmod
37gazinggazeVERBTense=Pres VerbForm=Part34 intoxicatedadvcl
38atatADP_40 mirrorscase
39thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem40 mirrorsdet
40mirrorsmirrorNOUNNumber=Plur37 gazingobl
41ofofADP_42 deitycase
42deitydeityNOUNNumber=Sing40 mirrorsnmod
43,,PUNCT_47 eyespunct
44hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 eyesnsubj
45twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card47 eyesnummod
46greatgreatADJDegree=Pos47 eyesamod
47eyeseyeNOUNNumber=Plur12 tookobl
48..PUNCT_6 obtainedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havegerundthus propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
2obtainpastKamalamitranamethe deityvn obtain-13.5.2-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent she=Theme from deity=Source
3takepastKamalamitra not said herepossession of purpose's lovely little wifevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent possession=Theme
4remainparticipleKamalamitra not said herethe region about Kailáswith name; thereafter propertyvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in region=Location
5bewilderparticipleKamalamitra not said hereutterly propertyvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
6intoxicateparticipleKamalamitra not said herevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
7gazegerundKamalamitra not said hereat that mirrors of deity; constantly propertyvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at mirror=Theme
8eyenametree rules
9possesspurpose's lovely little wifenom possession «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The descent of the sun: A cycle of birth» by Unknown, Project Gutenberg book 68641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg68641/2/31/