Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The descent of the sun: A cycle of birth / A Sleep and a Dream., part 3 / 58

The descent of the sun: A cycle of birth, A Sleep and a Dream., part 3, sentence 58

Now in the roof of that temple there lived a number of the caste[4] of bats, that never left the temple precincts, And seeing the owl, they said to the old woman: Who art thou, and what kind of animal is this?

Who acts: bats, precincts, kind · What happens: live, not leave, see, say, be · To what, where: number, roof, temple precincts, owl, old woman, this · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The descent of the sun: A cycle of birth» by Unknown, A Sleep and a Dream., part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (bats, precincts, kind), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodcasedetoblcasedetnmodadvmoddetobjcasedetnmodpunctappospunctcasenmodpunctnsubjadvmodacl:relcldetcompoundobjpunctccadvcldetobjpunctnsubjconjcasedetamodoblpunctnsubjconjobjpunctccdetnsubjcasenmodcopoblpunctrootNowADVinADPtheDETroofNOUNofADPthatDETtempleNOUNthereADVlivedVERBaDETnumberNOUNofADPtheDETcasteNOUN[PUNCT4NUM]PUNCTofADPbatsNOUN,PUNCTthatPRONneverADVleftVERBtheDETtempleNOUNprecinctsNOUN,PUNCTAndCCONJseeingVERBtheDETowlNOUN,PUNCTtheyPRONsaidVERBtoADPtheDEToldADJwomanNOUN:PUNCTWhoPRONartAUXthouPRON,PUNCTandCCONJwhatDETkindNOUNofADPanimalNOUNisAUXthisPRON?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem9 livedadvmod
2ininADP_4 roofcase
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 roofdet
4roofroofNOUNNumber=Sing9 livedobl
5ofofADP_7 templecase
6thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem7 templedet
7templetempleNOUNNumber=Sing4 roofnmod
8therethereADVPronType=Dem9 livedadvmod
9livedliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 numberdet
11numbernumberNOUNNumber=Sing9 livedobj
12ofofADP_14 castecase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 castedet
14castecasteNOUNNumber=Sing11 numbernmod
15[[PUNCT_16 4punct
1644NUMNumForm=Digit NumType=Card14 casteappos
17]]PUNCT_16 4punct
18ofofADP_19 batscase
19batsbatNOUNNumber=Plur16 4nmod
20,,PUNCT_23 leftpunct
21thatthatPRONPronType=Rel23 leftnsubj
22neverneverADVPronType=Neg23 leftadvmod
23leftleaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin19 batsacl:relcl
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 precinctsdet
25templetempleNOUNNumber=Sing26 precinctscompound
26precinctsprecinctNOUNNumber=Plur23 leftobj
27,,PUNCT_29 seeingpunct
28AndandCCONJ_29 seeingcc
29seeingseeVERBTense=Pres VerbForm=Part9 livedadvcl
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 owldet
31owlowlNOUNNumber=Sing29 seeingobj
32,,PUNCT_34 saidpunct
33theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs34 saidnsubj
34saidsayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 livedconj
35totoADP_38 womancase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 womandet
37oldoldADJDegree=Pos38 womanamod
38womanwomanNOUNNumber=Sing34 saidobl
39::PUNCT_41 artpunct
40WhowhoPRONPronType=Rel41 artnsubj
41artbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin34 saidconj
42thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch41 artobj
43,,PUNCT_50 thispunct
44andandCCONJ_50 thiscc
45whatwhatDETPronType=Int46 kinddet
46kindkindNOUNNumber=Sing50 thisnsubj
47ofofADP_48 animalcase
48animalanimalNOUNNumber=Sing46 kindnmod
49isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin50 thiscop
50thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem9 livedobl
51??PUNCT_9 livedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1livepasta number of the castethe roof of that temple; therenowvn lodge-46 «NP V ADV»: agent=Theme number=Location
2not leavepastbatsthe temple precinctsvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent precinct=Theme
3seegerundthe owlvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer owl=Stimulus
4say speech: assertpastprecincts = precinctthe old womanvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to woman=Recipient
5is apresentwhat kind of animalthistree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The descent of the sun: A cycle of birth» by Unknown, Project Gutenberg book 68641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg68641/5/58/