Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Indian tales of the great ones among m… / Opening, part 3 / 107

Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people, Opening, part 3, sentence 107

Thinking him to be also a knight and bound by knightly courtesies and honour, he accompanied him alone outside the gates of the city, to set him on his way.

Who acts: Bhimsi · What happens: think, be, bind, accompany, set · To what, where: Bhimsi, knight, enemy, gates, way · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people» by Cornelia Sorabji, Opening, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Bhimsi), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advclobjmarkcopadvmoddetccompccconjcaseamodoblccconjpunctnsubjobjadvmodcasedetoblcasedetnmodpunctmarkconjobjcasenmod:possoblpunctrootThinkingVERBhimPRONtoPARTbeAUXalsoADVaDETknightNOUNandCCONJboundVERBbyADPknightlyADJcourtesiesNOUNandCCONJhonourNOUN,PUNCThePRONaccompaniedVERBhimPRONaloneADVoutsideADPtheDETgatesNOUNofADPtheDETcityNOUN,PUNCTtoPARTsetVERBhimPRONonADPhisPRONwayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThinkingthinkVERBTense=Pres VerbForm=Part17 accompaniedadvcl
2himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs1 Thinkingobj
3totoPART_7 knightmark
4bebeAUXVerbForm=Inf7 knightcop
5alsoalsoADV_7 knightadvmod
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 knightdet
7knightknightNOUNNumber=Sing1 Thinkingccomp
8andandCCONJ_9 boundcc
9boundbindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 knightconj
10bybyADP_12 courtesiescase
11knightlyknightlyADJDegree=Pos12 courtesiesamod
12courtesiescourtesyNOUNNumber=Plur9 boundobl
13andandCCONJ_14 honourcc
14honourhonourNOUNNumber=Sing12 courtesiesconj
15,,PUNCT_1 Thinkingpunct
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 accompaniednsubj
17accompaniedaccompanyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
18himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 accompaniedobj
19alonealoneADV_17 accompaniedadvmod
20outsideoutsideADP_22 gatescase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 gatesdet
22gatesgateNOUNNumber=Plur17 accompaniedobl
23ofofADP_25 citycase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 citydet
25citycityNOUNNumber=Sing22 gatesnmod
26,,PUNCT_28 setpunct
27totoPART_28 setmark
28setsetVERBVerbForm=Inf17 accompaniedconj
29himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 setobj
30ononADP_32 waycase
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 waynmod:poss
32waywayNOUNNumber=Sing28 setobl
33..PUNCT_17 accompaniedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1think speech: othergerundBhimsi not said hereBhimsivn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot he=Theme
2is ato-infinitivea knighttree rules
3bindparticipleby knightly courtesies and honourvn shake-22.3-2-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
4accompanypastBhimsienemythe gates of the cityalone propertyvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent he=Theme outside gate=Destination
5setto-infinitiveBhimsi not said hereBhimsiBhimsi's wayvn put-9.1-2 «NP V PP.destination NP»: agent=Agent he=Theme on way=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people» by Cornelia Sorabji, Project Gutenberg book 69647 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg69647/3/107/