Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Indian tales of the great ones among m… / Opening, part 3 / 39

Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people, Opening, part 3, sentence 39

Here also he married the lady whom he called “Maham”--“my Moon”--of whom we know only because of Baber’s great love for her.

Who acts: defeat, we, Baber · What happens: marry, call, know, love · To what, where: lady · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people» by Cornelia Sorabji, Opening, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (defeat, we, Baber), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodadvmodnsubjdetobjobjnsubjacl:relclpunctxcomppunctpunctpunctnmod:possoblpunctpunctcaseoblnsubjconjadvmodcasefixednmod:posscaseamodoblcaseoblpunctrootHereADValsoADVhePRONmarriedVERBtheDETladyNOUNwhomPRONhePRONcalledVERB“PUNCTMahamPROPN”PUNCT--PUNCT“PUNCTmyPRONMoonPROPN”PUNCT--PUNCTofADPwhomPRONwePRONknowVERBonlyADVbecauseADPofADPBaberPROPN’sPARTgreatADJloveNOUNforADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HerehereADVPronType=Dem4 marriedadvmod
2alsoalsoADV_4 marriedadvmod
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 marriednsubj
4marriedmarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 ladydet
6ladyladyNOUNNumber=Sing4 marriedobj
7whomwhomPRONPronType=Rel9 calledobj
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 callednsubj
9calledcallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 ladyacl:relcl
10“"PUNCT_11 Mahampunct
11MahamMahamPROPNNumber=Sing9 calledxcomp
12”"PUNCT_11 Mahampunct
13----PUNCT_16 Moonpunct
14“"PUNCT_16 Moonpunct
15mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs16 Moonnmod:poss
16MoonMoonPROPNNumber=Sing4 marriedobl
17”"PUNCT_4 marriedpunct
18----PUNCT_22 knowpunct
19ofofADP_20 whomcase
20whomwhomPRONPronType=Rel22 knowobl
21wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs22 knownsubj
22knowknowVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 marriedconj
23onlyonlyADV_29 loveadvmod
24becausebecauseADPExtPos=ADP29 lovecase
25ofofADP_24 becausefixed
26BaberBaberPROPNNumber=Sing29 lovenmod:poss
27’s'sPART_26 Babercase
28greatgreatADJDegree=Pos29 loveamod
29loveloveNOUNNumber=Sing22 knowobl
30forforADP_31 hercase
31hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 knowobl
32..PUNCT_4 marriedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1marrypastdefeatthe ladyheremy Moon oblvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent lady=Patient
2callpastdefeatthe ladyMaham xcompvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent whom=Recipient
3knowpresentwebecause Baber's great love; for Baber; whom oblvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer of whom=Stimulus
4loveBabernom love «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people» by Cornelia Sorabji, Project Gutenberg book 69647 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg69647/3/39/