Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ikom folk stories from Southern Nigeria / Xix.--why the Mist Rises From the Water. / 76

Ikom folk stories from Southern Nigeria, Xix.--why the Mist Rises From the Water., sentence 76

The people of Ikom therefore warned their children never to go by themselves to the farms unless they knew the road very well indeed, as if they took the wrong path and went to the town where the wooden drum lived, they would be swallowed up and would disappear for ever.

Who acts: people, wooden drum · What happens: warn, not go, know, take, go, live · To what, where: children, farms, road, wrong path, town, people · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Xix.--why the Mist Rises From the Water.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (people, wooden drum), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjcasenmodadvmodnmod:possobjadvmodmarkccompcaseoblcasedetoblmarknsubjadvcldetobjadvmodadvmodadvmodpunctmarkmarknsubjconjdetamodobjccconjcasedetobladvmoddetamodnsubjacl:relclpunctnsubj:passauxaux:passparataxiscompound:prtccauxconjcaseoblpunctrootTheDETpeopleNOUNofADPIkomPROPNthereforeADVwarnedVERBtheirPRONchildrenNOUNneverADVtoPARTgoVERBbyADPthemselvesPRONtoADPtheDETfarmsNOUNunlessSCONJtheyPRONknewVERBtheDETroadNOUNveryADVwellADVindeedADV,PUNCTasSCONJifSCONJtheyPRONtookVERBtheDETwrongADJpathNOUNandCCONJwentVERBtoADPtheDETtownNOUNwhereADVtheDETwoodenADJdrumNOUNlivedVERB,PUNCTtheyPRONwouldAUXbeAUXswallowedVERBupADPandCCONJwouldAUXdisappearVERBforADPeverADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 peopledet
2peoplepeopleNOUNNumber=Plur6 warnednsubj
3ofofADP_4 Ikomcase
4IkomIkomPROPNNumber=Sing2 peoplenmod
5thereforethereforeADV_6 warnedadvmod
6warnedwarnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 childrennmod:poss
8childrenchildNOUNNumber=Plur6 warnedobj
9neverneverADVPronType=Neg11 goadvmod
10totoPART_11 gomark
11gogoVERBMood=Imp VerbForm=Fin6 warnedccomp
12bybyADP_13 themselvescase
13themselvesthemselvesPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes11 goobl
14totoADP_16 farmscase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 farmsdet
16farmsfarmNOUNNumber=Plur11 goobl
17unlessunlessSCONJ_19 knewmark
18theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs19 knewnsubj
19knewknowVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 goadvcl
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 roaddet
21roadroadNOUNNumber=Sing19 knewobj
22veryveryADV_23 welladvmod
23wellwellADVDegree=Pos24 indeedadvmod
24indeedindeedADV_19 knewadvmod
25,,PUNCT_29 tookpunct
26asasSCONJ_29 tookmark
27ififSCONJ_29 tookmark
28theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs29 tooknsubj
29tooktakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 warnedconj
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 pathdet
31wrongwrongADJDegree=Pos32 pathamod
32pathpathNOUNNumber=Sing29 tookobj
33andandCCONJ_34 wentcc
34wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 tookconj
35totoADP_37 towncase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 towndet
37towntownNOUNNumber=Sing34 wentobl
38wherewhereADVPronType=Rel42 livedadvmod
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 drumdet
40woodenwoodenADJDegree=Pos41 drumamod
41drumdrumNOUNNumber=Sing42 livednsubj
42livedliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 townacl:relcl
43,,PUNCT_47 swallowedpunct
44theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs47 swallowednsubj:pass
45wouldwouldAUXVerbForm=Fin47 swallowedaux
46bebeAUXVerbForm=Inf47 swallowedaux:pass
47swallowedswallowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 tookparataxis
48upupADP_47 swallowedcompound:prt
49andandCCONJ_51 disappearcc
50wouldwouldAUXVerbForm=Fin51 disappearaux
51disappeardisappearVERBVerbForm=Inf47 swallowedconj
52forforADP_53 evercase
53evereverADVPronType=Ind51 disappearobl
54..PUNCT_6 warnedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1warn speech: warnpastthe people of Ikompeople's childrentherefore propertyvn advise-37.9-1 «NP V NP how S_INF»: agent=Agent child=Recipient clause=Topic
2not goto-infinitivethe farmsby peoplevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to farm=Initial_Location
3know a condition, not said to happenpastpeoplethe roadindeed propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer road=Stimulus
4take a condition, not said to happenpastpeoplethe wrong pathvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent path=Theme
5gopastpeople not said herethe townvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to town=Initial_Location
6livepastthe wooden drumvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
7swallow upwould · passivepeoplevn gobble-39.3 «NP V NP»: subject=Patient
8disappearwouldvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Project Gutenberg book 70959 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg70959/14/76/