Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ikom folk stories from Southern Nigeria / Xxxi.--chief Kekong’s Daughter ’ndere… / 62

Ikom folk stories from Southern Nigeria, Xxxi.--chief Kekong’s Daughter ’ndere Who Married a Python., part 1, sentence 62

After the python and his wife had had their early morning food, they started off for Okuni, but when they arrived at the first water outside the town where the road branched off to the farm, the python, remembering that ’Ndere had refused to marry Chief Kaku, thought it very probable that the chief would cause him to be waylaid and his wife taken away from him.

Who acts: wife, men, road, Ndere, chief · What happens: have, start off, arrive, branch off, remember, refuse · To what, where: early morning food, first water, Chief, road, python · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Xxxi.--chief Kekong’s Daughter ’ndere Who Married a Python., part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wife, men, road, Ndere), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casedetoblccnmod:possnsubjauxconjnmod:possamodcompoundobjpunctnsubjcompound:prtcaseoblpunctccadvmodnsubjparataxiscasedetamodoblcasedetnmodadvmoddetnsubjacl:relclcompound:prtcasedetoblpunctdetconjpunctadvclmarkpunctnsubjauxccompmarkxcompobjflatpunctconjobjadvmodxcompmarkdetnsubjauxadvclobjmarkaux:passadvclccnmod:possnsubjconjadvmodcaseoblpunctrootAfterADPtheDETpythonNOUNandCCONJhisPRONwifeNOUNhadAUXhadVERBtheirPRONearlyADJmorningNOUNfoodNOUN,PUNCTtheyPRONstartedVERBoffADPforADPOkuniPROPN,PUNCTbutCCONJwhenADVtheyPRONarrivedVERBatADPtheDETfirstADJwaterNOUNoutsideADPtheDETtownNOUNwhereADVtheDETroadNOUNbranchedVERBoffADPtoADPtheDETfarmNOUN,PUNCTtheDETpythonNOUN,PUNCTrememberingVERBthatSCONJ’PUNCTNderePROPNhadAUXrefusedVERBtoPARTmarryVERBChiefPROPNKakuPROPN,PUNCTthoughtVERBitPRONveryADVprobableADJthatSCONJtheDETchiefNOUNwouldAUXcauseVERBhimPRONtoPARTbeAUXwaylaidVERBandCCONJhisPRONwifeNOUNtakenVERBawayADVfromADPhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AfterafterADP_3 pythoncase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 pythondet
3pythonpythonNOUNNumber=Sing15 startedobl
4andandCCONJ_8 hadcc
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 wifenmod:poss
6wifewifeNOUNNumber=Sing8 hadnsubj
7hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 hadaux
8hadhaveVERBTense=Past VerbForm=Part3 pythonconj
9theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 foodnmod:poss
10earlyearlyADJDegree=Pos12 foodamod
11morningmorningNOUNNumber=Sing12 foodcompound
12foodfoodNOUNNumber=Sing8 hadobj
13,,PUNCT_3 pythonpunct
14theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 startednsubj
15startedstartVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
16offoffADP_15 startedcompound:prt
17forforADP_18 Okunicase
18OkuniOkuniPROPNNumber=Sing15 startedobl
19,,PUNCT_23 arrivedpunct
20butbutCCONJ_23 arrivedcc
21whenwhenADVPronType=Int23 arrivedadvmod
22theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs23 arrivednsubj
23arrivedarriveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 startedparataxis
24atatADP_27 watercase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 waterdet
26firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord27 wateramod
27waterwaterNOUNNumber=Sing23 arrivedobl
28outsideoutsideADP_30 towncase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 towndet
30towntownNOUNNumber=Sing27 waternmod
31wherewhereADVPronType=Rel34 branchedadvmod
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 roaddet
33roadroadNOUNNumber=Sing34 branchednsubj
34branchedbranchVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 townacl:relcl
35offoffADP_34 branchedcompound:prt
36totoADP_38 farmcase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 farmdet
38farmfarmNOUNNumber=Sing34 branchedobl
39,,PUNCT_41 pythonpunct
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 pythondet
41pythonpythonNOUNNumber=Sing38 farmconj
42,,PUNCT_43 rememberingpunct
43rememberingrememberVERBTense=Pres VerbForm=Part23 arrivedadvcl
44thatthatSCONJ_48 refusedmark
45’'PUNCT_48 refusedpunct
46NdereNderePROPNNumber=Sing48 refusednsubj
47hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin48 refusedaux
48refusedrefuseVERBTense=Past VerbForm=Part43 rememberingccomp
49totoPART_50 marrymark
50marrymarryVERBVerbForm=Inf48 refusedxcomp
51ChiefChiefPROPNNumber=Sing50 marryobj
52KakuKakuPROPNNumber=Sing51 Chiefflat
53,,PUNCT_54 thoughtpunct
54thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 arrivedconj
55ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs54 thoughtobj
56veryveryADV_57 probableadvmod
57probableprobableADJDegree=Pos54 thoughtxcomp
58thatthatSCONJ_62 causemark
59thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 chiefdet
60chiefchiefNOUNNumber=Sing62 causensubj
61wouldwouldAUXVerbForm=Fin62 causeaux
62causecauseVERBVerbForm=Inf57 probableadvcl
63himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs62 causeobj
64totoPART_66 waylaidmark
65bebeAUXVerbForm=Inf66 waylaidaux:pass
66waylaidwaylayVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass62 causeadvcl
67andandCCONJ_70 takencc
68hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs69 wifenmod:poss
69wifewifeNOUNNumber=Sing70 takennsubj
70takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass66 waylaidconj
71awayawayADV_70 takenadvmod
72fromfromADP_73 himcase
73himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs70 takenobl
74..PUNCT_15 startedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepast · perfectpython's wifemen's early morning foodvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent food=Patient
2start offpastmen = manafter the pythonfor Okunivn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
3arrivepastmen = manthe first water outside the townvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4branch offpastthe roadto the farm and the pythonvn differ-23.4 «NP V»: agent=Theme
5remembergerundmen = man not said herevn characterize-29.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
6refusepast · perfectNderevn reject-77.2 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Theme
7not marryto-infinitiveNdere not said hereChiefvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent chief=Patient
8think speech: otherpastmen = man not said hereroadprobable propertyvn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot it=Theme
9causewouldthe chiefpythonvn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition he=Patient
10waylayto-infinitive · passivethe chief not said heretree rules
11take awayparticipleChief's wifefrom Chief; away propertyvn remove-10.1 «NP V NP PP»: agent=Agent from he=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Project Gutenberg book 70959 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg70959/24/62/