Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ikom folk stories from Southern Nigeria / Xxxi.--chief Kekong’s Daughter ’ndere… / 20

Ikom folk stories from Southern Nigeria, Xxxi.--chief Kekong’s Daughter ’ndere Who Married a Python., part 2, sentence 20

If you eat it with me you will not die, and if we live to see the next sunrise to-morrow, all the people will follow our example and will eat the fish.”

Who acts: you, we, people, our · What happens: eat, not die, live, see, follow, exemplify · To what, where: farm, example, fish

This is a sentence of «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Xxxi.--chief Kekong’s Daughter ’ndere Who Married a Python., part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, we, people, our), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

marknsubjadvclobjcaseoblnsubjauxadvmodpunctccmarknsubjconjmarkxcompdetamodobjcasepunctoblpunctdet:predetdetnsubjauxconjnmod:possobjccauxconjdetobjpunctpunctrootIfSCONJyouPRONeatVERBitPRONwithADPmePRONyouPRONwillAUXnotPARTdieVERB,PUNCTandCCONJifSCONJwePRONliveVERBtoPARTseeVERBtheDETnextADJsunriseNOUNtoADP-PUNCTmorrowNOUN,PUNCTallDETtheDETpeopleNOUNwillAUXfollowVERBourPRONexampleNOUNandCCONJwillAUXeatVERBtheDETfishNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IfifSCONJ_3 eatmark
2youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs3 eatnsubj
3eateatVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin10 dieadvcl
4ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 eatobj
5withwithADP_6 mecase
6meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs3 eatobl
7youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs10 diensubj
8willwillAUXVerbForm=Fin10 dieaux
9notnotPARTPolarity=Neg10 dieadvmod
10diedieVERBVerbForm=Infrootroot
11,,PUNCT_15 livepunct
12andandCCONJ_15 livecc
13ififSCONJ_15 livemark
14wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs15 livensubj
15liveliveVERBMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 dieconj
16totoPART_17 seemark
17seeseeVERBVerbForm=Inf15 livexcomp
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 sunrisedet
19nextnextADJDegree=Pos20 sunriseamod
20sunrisesunriseNOUNNumber=Sing17 seeobj
21totoADP_23 morrowcase
22--PUNCT_21 topunct
23morrowmorrowNOUNNumber=Sing17 seeobl
24,,PUNCT_29 followpunct
25allallDETPronType=Tot27 peopledet:predet
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 peopledet
27peoplepeopleNOUNNumber=Plur29 follownsubj
28willwillAUXVerbForm=Fin29 followaux
29followfollowVERBVerbForm=Inf17 seeconj
30ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs31 examplenmod:poss
31exampleexampleNOUNNumber=Sing29 followobj
32andandCCONJ_34 eatcc
33willwillAUXVerbForm=Fin34 eataux
34eateatVERBVerbForm=Inf29 followconj
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 fishdet
36fishfishNOUNNumber=Sing34 eatobj
37..PUNCT_10 diepunct
38”"PUNCT_10 diepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1eat a condition, not said to happenpresentyoufarmwith mevn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient
2not diefutureyouvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
3live a condition, not said to happenpresentwetree rules
4seeto-infinitivewe not said heresunriseto morrowvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5followfutureall peopleour examplevn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent example=Theme
6eatfutureall people not said herethe fishvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent fish=Patient
7exemplifyournom example «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Project Gutenberg book 70959 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg70959/25/20/