Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ikom folk stories from Southern Nigeria / Xxxi.--chief Kekong’s Daughter ’ndere… / 88

Ikom folk stories from Southern Nigeria, Xxxi.--chief Kekong’s Daughter ’ndere Who Married a Python., part 2, sentence 88

Agbor told his wife that when night came he would go and get a supply of food, but that she was not to let anyone in and not to answer anybody who called.

Who acts: Agbor, night, wife · What happens: tell, come, go, get, not be, not answer · To what, where: wife, supply, anybody · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Xxxi.--chief Kekong’s Daughter ’ndere Who Married a Python., part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Agbor, night, wife), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjnmod:possiobjobjadvmodnsubjacl:relclnsubjauxxcompccconjdetobjcasenmodpunctccmarknsubjcopadvmodmarkccompobjcompound:prtccadvmodmarkconjobjnsubjacl:relclpunctrootAgborPROPNtoldVERBhisPRONwifeNOUNthatPRONwhenADVnightNOUNcameVERBhePRONwouldAUXgoVERBandCCONJgetVERBaDETsupplyNOUNofADPfoodNOUN,PUNCTbutCCONJthatSCONJshePRONwasAUXnotPARTtoPARTletVERBanyonePRONinADPandCCONJnotPARTtoPARTanswerVERBanybodyPRONwhoPRONcalledVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AgborAgborPROPNNumber=Sing2 toldnsubj
2toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 wifenmod:poss
4wifewifeNOUNNumber=Sing2 toldiobj
5thatthatPRONPronType=Rel8 cameobj
6whenwhenADVPronType=Int8 cameadvmod
7nightnightNOUNNumber=Sing8 camensubj
8camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 wifeacl:relcl
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 gonsubj
10wouldwouldAUXVerbForm=Fin11 goaux
11gogoVERBVerbForm=Inf8 camexcomp
12andandCCONJ_13 getcc
13getgetVERBVerbForm=Inf11 goconj
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 supplydet
15supplysupplyNOUNNumber=Sing13 getobj
16ofofADP_17 foodcase
17foodfoodNOUNNumber=Sing15 supplynmod
18,,PUNCT_25 letpunct
19butbutCCONJ_25 letcc
20thatthatSCONJ_25 letmark
21sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 letnsubj
22wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 letcop
23notnotPARTPolarity=Neg25 letadvmod
24totoPART_25 letmark
25letletVERBVerbForm=Inf2 toldccomp
26anyoneanyonePRONNumber=Sing PronType=Ind25 letobj
27ininADP_25 letcompound:prt
28andandCCONJ_31 answercc
29notnotPARTPolarity=Neg31 answeradvmod
30totoPART_31 answermark
31answeranswerVERBVerbForm=Inf25 letconj
32anybodyanybodyPRONNumber=Sing PronType=Ind31 answerobj
33whowhoPRONPronType=Rel34 callednsubj
34calledcallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 anybodyacl:relcl
35..PUNCT_2 toldpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpastAgborAGBOR's wifevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent wife=Recipient clause=Topic
2comepastnightAGBOR's wifetree rules
3gowouldAGBORvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
4getinfinitiveAGBOR not said herea supply of foodvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer supply=Stimulus
5not is not said to happenpastwifeanyone obj; let propertytree rules
6not answer speech: assertto-infinitivewife not said hereanybodyvn reciprocate-112-1 «NP V PP»: agent=Agent anybody=Eventuality
7callpastwho nsubjvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Project Gutenberg book 70959 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg70959/25/88/