Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ikom folk stories from Southern Nigeria / Ix.--the Story of the War Between Inku… / 45

Ikom folk stories from Southern Nigeria, Ix.--the Story of the War Between Inkum and Enfitop., sentence 45

The chief then put his hand into the ju-ju pot containing water, rotten eggs, and mashed-up leaves and roots, and having stirred it well up, the fighting men all came up to him one after another, and he smeared them with the liquid on the forehead and breast.

Who acts: chief, fighting men, man · What happens: put, contain, mash up, stir up, come up, smear · To what, where: hand, ju ju pot, one, Chief, roots, forehead

This is a sentence of «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Ix.--the Story of the War Between Inkum and Enfitop.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (chief, fighting men, man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjadvmodnmod:possobjcasedetcompoundpunctcompoundoblamodconjpunctamodconjpunctccamodpunctcompound:prtparataxisccconjpunctccauxconjobjadvmodcompound:prtpunctdetcompoundnsubjadvmodparataxisadvmodcaseobloblcasenmodpunctccnsubjconjobjcasedetoblcasedetoblccconjpunctrootTheDETchiefNOUNthenADVputVERBhisPRONhandNOUNintoADPtheDETjuNOUN-PUNCTjuNOUNpotNOUNcontainingVERBwaterNOUN,PUNCTrottenADJeggsNOUN,PUNCTandCCONJmashedVERB-PUNCTupADPleavesNOUNandCCONJrootsNOUN,PUNCTandCCONJhavingAUXstirredVERBitPRONwellADVupADP,PUNCTtheDETfightingNOUNmenNOUNallADVcameVERBupADVtoADPhimPRONoneNUMafterADPanotherDET,PUNCTandCCONJhePRONsmearedVERBthemPRONwithADPtheDETliquidNOUNonADPtheDETforeheadNOUNandCCONJbreastNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 chiefdet
2chiefchiefNOUNNumber=Sing4 putnsubj
3thenthenADVPronType=Dem4 putadvmod
4putputVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 handnmod:poss
6handhandNOUNNumber=Sing4 putobj
7intointoADP_12 potcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 potdet
9jujuNOUNNumber=Sing12 potcompound
10--PUNCT_9 jupunct
11jujuNOUNNumber=Sing12 potcompound
12potpotNOUNNumber=Sing4 putobl
13containingcontainVERBVerbForm=Ger14 wateramod
14waterwaterNOUNNumber=Sing12 potconj
15,,PUNCT_17 eggspunct
16rottenrottenADJDegree=Pos17 eggsamod
17eggseggNOUNNumber=Plur12 potconj
18,,PUNCT_23 leavespunct
19andandCCONJ_23 leavescc
20mashedmashVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 leavesamod
21--PUNCT_22 uppunct
22upupADP_20 mashedcompound:prt
23leavesleafNOUNNumber=Plur4 putparataxis
24andandCCONJ_25 rootscc
25rootsrootNOUNNumber=Plur23 leavesconj
26,,PUNCT_29 stirredpunct
27andandCCONJ_29 stirredcc
28havinghaveAUXTense=Pres VerbForm=Part29 stirredaux
29stirredstirVERBTense=Past VerbForm=Part4 putconj
30ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 stirredobj
31wellwellADVDegree=Pos32 upadvmod
32upupADP_29 stirredcompound:prt
33,,PUNCT_38 camepunct
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 mendet
35fightingfightingNOUNNumber=Sing36 mencompound
36menmanNOUNNumber=Plur38 camensubj
37allallADV_38 cameadvmod
38camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 putparataxis
39upupADV_38 cameadvmod
40totoADP_41 himcase
41himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 cameobl
42oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card38 cameobl
43afterafterADP_44 anothercase
44anotheranotherDETPronType=Ind42 onenmod
45,,PUNCT_48 smearedpunct
46andandCCONJ_48 smearedcc
47hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 smearednsubj
48smearedsmearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 cameconj
49themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs48 smearedobj
50withwithADP_52 liquidcase
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 liquiddet
52liquidliquidNOUNNumber=Sing48 smearedobl
53ononADP_55 foreheadcase
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 foreheaddet
55foreheadforeheadNOUNNumber=Sing48 smearedobl
56andandCCONJ_57 breastcc
57breastbreastNOUNNumber=Sing55 foreheadconj
58..PUNCT_4 putpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1putpastthe chiefChief's handthe ju ju pot and containing water and rotten eggsthenmashed leaves and roots parataxisvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent hand=Goal
2containgerundvn comprise-107.2-2 «NP V NP»: agent=Pivot
3mash upparticiplevn carve-21.2-1 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient
4stir upgerund · perfectthe chief not said herehandvn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition it=Patient
5come uppastthe fighting menone after anotherChiefall propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to he=Initial_Location
6smearpastmanroots = rootthe forehead and breastwith the liquidvn spray-9.7-1 «NP V NP.destination PP.theme»: agent=Agent they=Destination with liquid=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Project Gutenberg book 70959 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg70959/7/45/