Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ikom folk stories from Southern Nigeria / Ix.--the Story of the War Between Inku… / 93

Ikom folk stories from Southern Nigeria, Ix.--the Story of the War Between Inkum and Enfitop., sentence 93

After Omegha had been living at home for a little time, her father said to her, “I wish you would get a son who would help me on the farm when he grew up.”

Who acts: Omegha, father, son · What happens: live, say, wish, get, help, grow up · To what, where: home, Omegha, son, father, farm · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Ix.--the Story of the War Between Inkum and Enfitop.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Omegha, father, son), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

marknsubjauxauxadvclcaseoblcasedetamodoblpunctnmod:possnsubjcaseoblpunctpunctnsubjccompnsubjauxccompdetobjnsubjauxacl:relclobjcasedetobladvmodnsubjadvclcompound:prtpunctpunctrootAfterSCONJOmeghaPROPNhadAUXbeenAUXlivingVERBatADPhomeNOUNforADPaDETlittleADJtimeNOUN,PUNCTherPRONfatherNOUNsaidVERBtoADPherPRON,PUNCT“PUNCTIPRONwishVERByouPRONwouldAUXgetVERBaDETsonNOUNwhoPRONwouldAUXhelpVERBmePRONonADPtheDETfarmNOUNwhenADVhePRONgrewVERBupADP.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AfterafterSCONJ_5 livingmark
2OmeghaOmeghaPROPNNumber=Sing5 livingnsubj
3hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 livingaux
4beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part5 livingaux
5livingliveVERBTense=Pres VerbForm=Part15 saidadvcl
6atatADP_7 homecase
7homehomeNOUNNumber=Sing5 livingobl
8forforADP_11 timecase
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 timedet
10littlelittleADJDegree=Pos11 timeamod
11timetimeNOUNNumber=Sing5 livingobl
12,,PUNCT_5 livingpunct
13herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 fathernmod:poss
14fatherfatherNOUNNumber=Sing15 saidnsubj
15saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
16totoADP_17 hercase
17hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 saidobl
18,,PUNCT_21 wishpunct
19“"PUNCT_21 wishpunct
20IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 wishnsubj
21wishwishVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin15 saidccomp
22youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs24 getnsubj
23wouldwouldAUXVerbForm=Fin24 getaux
24getgetVERBVerbForm=Inf21 wishccomp
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 sondet
26sonsonNOUNNumber=Sing24 getobj
27whowhoPRONPronType=Rel29 helpnsubj
28wouldwouldAUXVerbForm=Fin29 helpaux
29helphelpVERBVerbForm=Inf26 sonacl:relcl
30meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs29 helpobj
31ononADP_33 farmcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 farmdet
33farmfarmNOUNNumber=Sing29 helpobl
34whenwhenADVPronType=Int36 grewadvmod
35hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 grewnsubj
36grewgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 helpadvcl
37upupADP_36 grewcompound:prt
38..PUNCT_15 saidpunct
39”"PUNCT_15 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1livepast · perfect · progressiveOmeghahometimevn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme at home=Location
2say speech: assertpastOmegha's fatherOmeghavn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to she=Recipient clause=Topic
3wish in a quotepresentOmegha's father = fathervn wish-62 «NP V for NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
4get in a quotewouldOmeghaa sonvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer son=Stimulus
5help in a quotewoulda sonOmegha's father = fatherthe farmvn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent i=Beneficiary
6grow up in a quotepastfathervn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Project Gutenberg book 70959 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg70959/7/93/