Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Indian Fairy Tales / Demon With Matted Hair " 196, part 4 / 22

Indian Fairy Tales, Demon With Matted Hair " 196, part 4, sentence 22

She told him she was the Malee's daughter, and the Magician said, "You are a pretty little girl, and to-morrow you shall take a present of flowers from me to the beautiful lady who lives in the tower."

Who acts: Magician, Prince, beautiful lady · What happens: tell, be, say, take, live · To what, where: Prince, daughter, pretty little girl, present, morrow, tower · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Indian Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Demon With Matted Hair " 196, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Magician, Prince, beautiful lady), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjiobjnsubjcopdetnmod:posscaseccomppunctccdetnsubjconjpunctpunctnsubjcopdetamodamodccomppunctcccasepunctoblnsubjauxparataxisdetobjcasenmodcaseoblcasedetamodoblnsubjacl:relclcasedetoblpunctpunctrootShePRONtoldVERBhimPRONshePRONwasAUXtheDETMaleePROPN'sPARTdaughterNOUN,PUNCTandCCONJtheDETMagicianNOUNsaidVERB,PUNCT"PUNCTYouPRONareAUXaDETprettyADJlittleADJgirlNOUN,PUNCTandCCONJtoADP-PUNCTmorrowNOUNyouPRONshallAUXtakeVERBaDETpresentNOUNofADPflowersNOUNfromADPmePRONtoADPtheDETbeautifulADJladyNOUNwhoPRONlivesVERBinADPtheDETtowerNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 toldnsubj
2toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 toldiobj
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 daughternsubj
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 daughtercop
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Maleedet
7MaleeMaleePROPNNumber=Sing9 daughternmod:poss
8's'sPART_7 Maleecase
9daughterdaughterNOUNNumber=Sing2 toldccomp
10,,PUNCT_14 saidpunct
11andandCCONJ_14 saidcc
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 Magiciandet
13MagicianmagicianNOUNNumber=Sing14 saidnsubj
14saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 toldconj
15,,PUNCT_22 girlpunct
16""PUNCT_22 girlpunct
17YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs22 girlnsubj
18arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin22 girlcop
19aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 girldet
20prettyprettyADJDegree=Pos22 girlamod
21littlelittleADJDegree=Pos22 girlamod
22girlgirlNOUNNumber=Sing14 saidccomp
23,,PUNCT_30 takepunct
24andandCCONJ_30 takecc
25totoADP_27 morrowcase
26--PUNCT_25 topunct
27morrowmorrowNOUNNumber=Sing30 takeobl
28youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs30 takensubj
29shallshallAUXVerbForm=Fin30 takeaux
30taketakeVERBVerbForm=Inf2 toldparataxis
31aaDETDefinite=Ind PronType=Art32 presentdet
32presentpresentNOUNNumber=Sing30 takeobj
33ofofADP_34 flowerscase
34flowersflowerNOUNNumber=Plur32 presentnmod
35fromfromADP_36 mecase
36meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 takeobl
37totoADP_40 ladycase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 ladydet
39beautifulbeautifulADJDegree=Pos40 ladyamod
40ladyladyNOUNNumber=Sing30 takeobl
41whowhoPRONPronType=Rel42 livesnsubj
42livesliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 ladyacl:relcl
43ininADP_45 towercase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 towerdet
45towertowerNOUNNumber=Sing42 livesobl
46..PUNCT_30 takepunct
47""PUNCT_30 takepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpastMagicianPrincevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
2is apastMagicianthe Malee's daughtertree rules
3say speech: assertpastthe Magicianvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4is a in a quotepresentPrincea pretty little girltree rules
5take in a quoteshallPrincea present of flowersmorrowfrom Magician; to the beautiful ladyvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location PP.destination»: agent=Agent present=Theme to morrow=Destination from i=Initial_Location
6live in a quotepresentthe beautiful ladythe towervn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in tower=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Indian Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Project Gutenberg book 7128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7128/10/22/