Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Indian Fairy Tales / Demon With Matted Hair " 196, part 15 / 12

Indian Fairy Tales, Demon With Matted Hair " 196, part 15, sentence 12

Now, as Raja Rasalu, tender-hearted and strong, journeyed along to play chaupur with the King, he came to a burning forest, and a voice rose from the fire saying, "Oh, traveller! for God's sake save me from the fire!"

Who acts: king, voice rose, traveller · What happens: journey, play, come, burn, say, save · To what, where: chaupur, burning forest, voice rose, fire · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Indian Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Demon With Matted Hair " 196, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (king, voice rose, traveller), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodpunctcasecompoundoblpunctamodpunctccconjpunctconjadvmodmarkadvclobjcasedetoblpunctnsubjparataxiscasedetamodoblpunctccdetcompoundnsubjcasedetnmodadvclpunctpunctdiscoursepunctnsubjpunctcasenmod:posscaseoblccompobjcasedetoblpunctpunctrootNowADV,PUNCTasADPRajaPROPNRasaluPROPN,PUNCTtenderADJ-PUNCTheartedADJandCCONJstrongADJ,PUNCTjourneyedVERBalongADVtoPARTplayVERBchaupurNOUNwithADPtheDETKingPROPN,PUNCThePRONcameVERBtoADPaDETburningVERBforestNOUN,PUNCTandCCONJaDETvoiceNOUNroseNOUNfromADPtheDETfireNOUNsayingVERB,PUNCT"PUNCTOhINTJ,PUNCTtravellerNOUN!PUNCTforADPGodPROPN'sPARTsakeNOUNsaveVERBmePRONfromADPtheDETfireNOUN!PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem9 heartedadvmod
2,,PUNCT_1 Nowpunct
3asasADP_5 Rasalucase
4RajaRajaPROPNNumber=Sing5 Rasalucompound
5RasaluRasaluPROPNNumber=Sing9 heartedobl
6,,PUNCT_5 Rasalupunct
7tendertenderADJDegree=Pos9 heartedamod
8--PUNCT_7 tenderpunct
9heartedheartedADJDegree=Posrootroot
10andandCCONJ_11 strongcc
11strongstrongADJDegree=Pos9 heartedconj
12,,PUNCT_13 journeyedpunct
13journeyedjourneyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 heartedconj
14alongalongADV_13 journeyedadvmod
15totoPART_16 playmark
16playplayVERBVerbForm=Inf13 journeyedadvcl
17chaupurchaupurNOUNNumber=Sing16 playobj
18withwithADP_20 Kingcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 Kingdet
20KingKingPROPNNumber=Sing16 playobl
21,,PUNCT_23 camepunct
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 camensubj
23camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 heartedparataxis
24totoADP_27 forestcase
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 forestdet
26burningburnVERBVerbForm=Ger27 forestamod
27forestforestNOUNNumber=Sing23 cameobl
28,,PUNCT_36 sayingpunct
29andandCCONJ_36 sayingcc
30aaDETDefinite=Ind PronType=Art32 rosedet
31voicevoiceNOUNNumber=Sing32 rosecompound
32roseroseNOUNNumber=Sing36 sayingnsubj
33fromfromADP_35 firecase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 firedet
35firefireNOUNNumber=Sing32 rosenmod
36sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part23 cameadvcl
37,,PUNCT_41 travellerpunct
38""PUNCT_41 travellerpunct
39OhohINTJ_41 travellerdiscourse
40,,PUNCT_39 Ohpunct
41travellertravellerNOUNNumber=Sing47 savensubj
42!!PUNCT_41 travellerpunct
43forforADP_46 sakecase
44GodGodPROPNNumber=Sing46 sakenmod:poss
45's'sPART_44 Godcase
46sakesakeNOUNNumber=Sing47 saveobl
47savesaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 sayingccomp
48meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs47 saveobj
49fromfromADP_51 firecase
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 firedet
51firefireNOUNNumber=Sing47 saveobl
52!!PUNCT_9 heartedpunct
53""PUNCT_9 heartedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1journeyparticiplealong propertyvn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme
2playto-infinitivechaupurwith the Kingvn play-114.2-1 «NP V NP PP.co-agent»: agent=Agent chaupur=Theme with king=Co-Agent
3comepastkinga burning forestvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to forest=Initial_Location
4burngerundvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
5say speech: expressgerunda voice rose from the firevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
6save in a quotepasttravellera voice rose from the fire = rosethe firefor God's sakevn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent i=Theme for sake=Asset from fire=Source

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Indian Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Project Gutenberg book 7128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7128/21/12/