Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Indian Fairy Tales / Demon With Matted Hair " 196, part 18 / 7

Indian Fairy Tales, Demon With Matted Hair " 196, part 18, sentence 7

Listen," he said; "I have married the youngest princess; and when we were married everybody laughed at her for choosing me, and said, 'What a very poor, common man our princess has chosen for her husband!'

Who acts: you, prince, everybody · What happens: listen, say, marry, laugh, choose · To what, where: I, we, me, poor common man · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Indian Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Demon With Matted Hair " 196, part 18. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, prince, everybody), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctpunctnsubjparataxispunctpunctnsubj:passauxccompdetamodobjpunctccadvmodnsubj:passaux:passadvclnsubjconjcaseoblmarkadvclobjpunctccconjpunctpunctobjdetadvmodamodpunctamodnsubj:passnmod:possnmodauxacl:relclcasenmod:possoblpunctpunctrootListenVERB,PUNCT"PUNCThePRONsaidVERB;PUNCT"PUNCTIPRONhaveAUXmarriedVERBtheDETyoungestADJprincessNOUN;PUNCTandCCONJwhenADVwePRONwereAUXmarriedVERBeverybodyPRONlaughedVERBatADPherPRONforSCONJchoosingVERBmePRON,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT'PUNCTWhatPRONaDETveryADVpoorADJ,PUNCTcommonADJmanNOUNourPRONprincessNOUNhasAUXchosenVERBforADPherPRONhusbandNOUN!PUNCT'PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ListenlistenVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2,,PUNCT_1 Listenpunct
3""PUNCT_1 Listenpunct
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 saidnsubj
5saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Listenparataxis
6;;PUNCT_10 marriedpunct
7""PUNCT_10 marriedpunct
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 marriednsubj:pass
9havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 marriedaux
10marriedmarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 saidccomp
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 princessdet
12youngestyoungADJDegree=Sup13 princessamod
13princessprincessNOUNNumber=Sing10 marriedobj
14;;PUNCT_19 marriedpunct
15andandCCONJ_19 marriedcc
16whenwhenADVPronType=Int19 marriedadvmod
17wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs19 marriednsubj:pass
18werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin19 marriedaux:pass
19marriedmarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 laughedadvcl
20everybodyeverybodyPRONNumber=Sing PronType=Tot21 laughednsubj
21laughedlaughVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 saidconj
22atatADP_23 hercase
23hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 laughedobl
24forforSCONJ_25 choosingmark
25choosingchooseVERBTense=Pres VerbForm=Part21 laughedadvcl
26meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs25 choosingobj
27,,PUNCT_29 saidpunct
28andandCCONJ_29 saidcc
29saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 saidconj
30,,PUNCT_32 Whatpunct
31''PUNCT_32 Whatpunct
32WhatwhatPRONPronType=Int29 saidobj
33aaDETDefinite=Ind PronType=Art38 mandet
34veryveryADV_35 pooradvmod
35poorpoorADJDegree=Pos38 manamod
36,,PUNCT_35 poorpunct
37commoncommonADJDegree=Pos38 manamod
38manmanNOUNNumber=Sing42 chosennsubj:pass
39ourourPRONCase=Gen Number=Plur Person=1 Poss=Yes PronType=Prs40 princessnmod:poss
40princessprincessNOUNNumber=Sing38 mannmod
41hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin42 chosenaux
42chosenchooseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 Whatacl:relcl
43forforADP_45 husbandcase
44herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 husbandnmod:poss
45husbandhusbandNOUNNumber=Sing42 chosenobl
46!!PUNCT_1 Listenpunct
47''PUNCT_1 Listenpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1listenimperativeyou not said heretree rules
2say speech: assert in a quotepastprincevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3marrypresent · perfect · passiveItree rules
4marrypast · passivewevn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
5laughpasteverybodyat princessvn nonverbal_expression-40.2 «NP V»: agent=Agent
6choosegerundeverybody not said heremevn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
7say speech: assertpastprince not said herevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent what=Topic
8choosepresent · perfect · passivea poor common man our princessfor princess's husbandvn get-13.5.1 «NP V NP PP.beneficiary»: subject=Theme for husband=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Indian Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Project Gutenberg book 7128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7128/24/7/