Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Indian Fairy Tales / Demon With Matted Hair " 196, part 1 / 34

Indian Fairy Tales, Demon With Matted Hair " 196, part 1, sentence 34

This she said because she knew if he went on the fourth side he would hear of the beautiful Princess Labam, and that then he would leave his father and mother and seek for the princess.

Who acts: This, friendship, Rani · What happens: say, know, go, hear, leave, seek · To what, where: fourth side, father · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Indian Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Demon With Matted Hair " 196, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (This, friendship, Rani), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjnsubjmarknsubjccompmarknsubjccompcasedetamodoblnsubjauxacl:relclcasedetamodcompoundoblpunctccmarkoblnsubjauxccompnmod:possobjccconjccconjcasedetoblpunctrootThisPRONshePRONsaidVERBbecauseSCONJshePRONknewVERBifSCONJhePRONwentVERBonADPtheDETfourthADJsideNOUNhePRONwouldAUXhearVERBofADPtheDETbeautifulADJPrincessPROPNLabamPROPN,PUNCTandCCONJthatSCONJthenADVhePRONwouldAUXleaveVERBhisPRONfatherNOUNandCCONJmotherNOUNandCCONJseekVERBforADPtheDETprincessNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem3 saidnsubj
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4becausebecauseSCONJ_6 knewmark
5sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 knewnsubj
6knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 saidccomp
7ififSCONJ_9 wentmark
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 wentnsubj
9wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 knewccomp
10ononADP_13 sidecase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 sidedet
12fourthfourthADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord13 sideamod
13sidesideNOUNNumber=Sing9 wentobl
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 hearnsubj
15wouldwouldAUXVerbForm=Fin16 hearaux
16hearhearVERBVerbForm=Inf13 sideacl:relcl
17ofofADP_21 Labamcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 Labamdet
19beautifulbeautifulADJDegree=Pos21 Labamamod
20PrincessPrincessPROPNNumber=Sing21 Labamcompound
21LabamLabamPROPNNumber=Sing16 hearobl
22,,PUNCT_28 leavepunct
23andandCCONJ_28 leavecc
24thatthatSCONJ_25 thenmark
25thenthenADVPronType=Dem28 leaveobl
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 leavensubj
27wouldwouldAUXVerbForm=Fin28 leaveaux
28leaveleaveVERBVerbForm=Inf3 saidccomp
29hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 fathernmod:poss
30fatherfatherNOUNNumber=Sing28 leaveobj
31andandCCONJ_32 mothercc
32mothermotherNOUNNumber=Sing30 fatherconj
33andandCCONJ_34 seekcc
34seekseekVERBVerbForm=Inf28 leaveconj
35forforADP_37 princesscase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 princessdet
37princessprincessNOUNNumber=Sing34 seekobl
38..PUNCT_3 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastThisvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2knowpastfriendshipvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
3go a condition, not said to happenpastRanithe fourth sidevn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme on side=Location
4hearwouldRanithe fourth side not said hereof the beautiful Princess Labamvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer side=Stimulus
5leavewouldRaniRani's father and mothervn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent father=Theme
6seekinfinitiveRani not said herefor the princessvn hunt-35.1 «NP V PP.theme PP.location»: agent=Agent for princess=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Indian Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Project Gutenberg book 7128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7128/7/34/