Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Heart of Ice, part 2 / 61

The Green Fairy Book, Heart of Ice, part 2, sentence 61

‘You are right there,’ said the old woman, and immediately she stood up, and as they gazed at her in horror she grew gigantic and terrible, her staff turned to a fiery dragon with outstretched wings, her ragged cloak to a golden mantle, and her wooden shoes to two bundles of rockets.

Who acts: You, old woman, Queen, women, staff · What happens: be, say, stand up, gaze, grow, turn · To what, where: horror, ragged cloak · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Heart of Ice, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (You, old woman, Queen, women), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjcopadvmodadvmodpunctpunctdetamodnsubjpunctccadvmodnsubjconjcompound:prtpunctccmarknsubjparataxiscaseoblcaseoblnsubjacl:relclxcompccconjpunctnmod:possnsubjconjcasedetamodoblcaseamodoblpunctnmod:possamodoblcasedetamodnmodpunctccnmod:possamodccompcasenummodnmodcasenmodpunctroot‘PUNCTYouPRONareAUXrightADVthereADV,PUNCT’PUNCTsaidVERBtheDEToldADJwomanNOUN,PUNCTandCCONJimmediatelyADVshePRONstoodVERBupADP,PUNCTandCCONJasSCONJtheyPRONgazedVERBatADPherPRONinADPhorrorNOUNshePRONgrewVERBgiganticADJandCCONJterribleADJ,PUNCTherPRONstaffNOUNturnedVERBtoADPaDETfieryADJdragonNOUNwithADPoutstretchedADJwingsNOUN,PUNCTherPRONraggedADJcloakNOUNtoADPaDETgoldenADJmantleNOUN,PUNCTandCCONJherPRONwoodenADJshoesNOUNtoADPtwoNUMbundlesNOUNofADProcketsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_5 therepunct
2YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs5 therensubj
3arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin5 therecop
4rightrightADV_5 thereadvmod
5therethereADVPronType=Dem8 saidadvmod
6,,PUNCT_5 therepunct
7’'PUNCT_5 therepunct
8saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 womandet
10oldoldADJDegree=Pos11 womanamod
11womanwomanNOUNNumber=Sing8 saidnsubj
12,,PUNCT_16 stoodpunct
13andandCCONJ_16 stoodcc
14immediatelyimmediatelyADV_16 stoodadvmod
15sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 stoodnsubj
16stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 saidconj
17upupADP_16 stoodcompound:prt
18,,PUNCT_22 gazedpunct
19andandCCONJ_22 gazedcc
20asasSCONJ_22 gazedmark
21theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs22 gazednsubj
22gazedgazeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 saidparataxis
23atatADP_24 hercase
24hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 gazedobl
25ininADP_26 horrorcase
26horrorhorrorNOUNNumber=Sing22 gazedobl
27sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 grewnsubj
28grewgrowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 horroracl:relcl
29giganticgiganticADJDegree=Pos28 grewxcomp
30andandCCONJ_31 terriblecc
31terribleterribleADJDegree=Pos29 giganticconj
32,,PUNCT_35 turnedpunct
33herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 staffnmod:poss
34staffstaffNOUNNumber=Sing35 turnednsubj
35turnedturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 gazedconj
36totoADP_39 dragoncase
37aaDETDefinite=Ind PronType=Art39 dragondet
38fieryfieryADJDegree=Pos39 dragonamod
39dragondragonNOUNNumber=Sing35 turnedobl
40withwithADP_42 wingscase
41outstretchedoutstretchedADJDegree=Pos42 wingsamod
42wingswingNOUNNumber=Plur35 turnedobl
43,,PUNCT_46 cloakpunct
44herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs46 cloaknmod:poss
45raggedraggedADJDegree=Pos46 cloakamod
46cloakcloakNOUNNumber=Sing35 turnedobl
47totoADP_50 mantlecase
48aaDETDefinite=Ind PronType=Art50 mantledet
49goldengoldenADJDegree=Pos50 mantleamod
50mantlemantleNOUNNumber=Sing46 cloaknmod
51,,PUNCT_55 shoespunct
52andandCCONJ_55 shoescc
53herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs55 shoesnmod:poss
54woodenwoodenADJDegree=Pos55 shoesamod
55shoesshoeNOUNNumber=Plur8 saidccomp
56totoADP_58 bundlescase
57twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card58 bundlesnummod
58bundlesbundleNOUNNumber=Plur55 shoesnmod
59ofofADP_60 rocketscase
60rocketsrocketNOUNNumber=Plur58 bundlesnmod
61..PUNCT_8 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentYouright, there propertytree rules
2say speech: assertpastthe old womanvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3stand uppastQueenimmediately propertyvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
4gazepastwomen = womanhorrorat Queenvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at she=Theme
5growpastQueenhorror not said heregigantic propertyvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location horror=Theme
6turnpastQueen's staffQueen's ragged cloak to a golden mantleto a fiery dragon result; with outstretched wingsvn roll-51.3.1 «NP V PP.result»: agent=Theme to dragon=Result

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/15/61/