Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Heart of Ice, part 3 / 54

The Green Fairy Book, Heart of Ice, part 3, sentence 54

The Ambassador did not at all like being put off after that fashion, but he was obliged to be content, and only said very arrogantly that so soon as his equipages arrived, as he expected they would do very shortly, he would give all the people of the city, and the stranger Princes with whom it was inundated, an idea of the power and the magnificence of his master.

Who acts: Ambassador, equipages · What happens: not do, put off, oblige, be, say, arrive · To what, where: all, Ambassador, that, people, stranger · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Heart of Ice, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ambassador, equipages), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjadvmodcaseoblmarkaux:passadvclcompound:prtcasedetoblpunctccnsubjaux:passconjmarkcopxcomppunctccadvmodconjadvmodadvmodobjadvmodadvmodmarknmod:possnsubjadvclpunctmarknsubjadvclnsubjauxxcompadvmodadvmodpunctnsubjauxconjdet:predetdetiobjcasedetnmodpunctccdetnsubj:passapposcaseoblnsubj:passaux:passconjpunctdetparataxiscasedetnmodccdetconjcasenmod:possnmodpunctrootTheDETAmbassadorPROPNdidVERBnotPARTatADPallDETlikeSCONJbeingAUXputVERBoffADPafterADPthatDETfashionNOUN,PUNCTbutCCONJhePRONwasAUXobligedVERBtoPARTbeAUXcontentADJ,PUNCTandCCONJonlyADVsaidVERBveryADVarrogantlyADVthatPRONsoADVsoonADVasSCONJhisPRONequipagesNOUNarrivedVERB,PUNCTasSCONJhePRONexpectedVERBtheyPRONwouldAUXdoVERBveryADVshortlyADV,PUNCThePRONwouldAUXgiveVERBallDETtheDETpeopleNOUNofADPtheDETcityNOUN,PUNCTandCCONJtheDETstrangerNOUNPrincesPROPNwithADPwhomPRONitPRONwasAUXinundatedVERB,PUNCTanDETideaNOUNofADPtheDETpowerNOUNandCCONJtheDETmagnificenceNOUNofADPhisPRONmasterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Ambassadordet
2AmbassadorAmbassadorPROPNNumber=Sing3 didnsubj
3diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4notnotPARTPolarity=Neg3 didadvmod
5atatADP_6 allcase
6allallDETPronType=Tot3 didobl
7likelikeSCONJ_9 putmark
8beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part9 putaux:pass
9putputVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 didadvcl
10offoffADP_9 putcompound:prt
11afterafterADP_13 fashioncase
12thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem13 fashiondet
13fashionfashionNOUNNumber=Sing9 putobl
14,,PUNCT_18 obligedpunct
15butbutCCONJ_18 obligedcc
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 obligednsubj
17wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 obligedaux:pass
18obligedobligeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 didconj
19totoPART_21 contentmark
20bebeAUXVerbForm=Inf21 contentcop
21contentcontentADJDegree=Pos18 obligedxcomp
22,,PUNCT_25 saidpunct
23andandCCONJ_25 saidcc
24onlyonlyADV_25 saidadvmod
25saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 contentconj
26veryveryADV_27 arrogantlyadvmod
27arrogantlyarrogantlyADV_25 saidadvmod
28thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem25 saidobj
29sosoADV_30 soonadvmod
30soonsoonADVDegree=Pos34 arrivedadvmod
31asasSCONJ_34 arrivedmark
32hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 equipagesnmod:poss
33equipagesequipageNOUNNumber=Plur34 arrivednsubj
34arrivedarriveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 saidadvcl
35,,PUNCT_38 expectedpunct
36asasSCONJ_38 expectedmark
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 expectednsubj
38expectedexpectVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 arrivedadvcl
39theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs41 donsubj
40wouldwouldAUXVerbForm=Fin41 doaux
41dodoVERBVerbForm=Inf38 expectedxcomp
42veryveryADV_43 shortlyadvmod
43shortlyshortlyADV_41 doadvmod
44,,PUNCT_47 givepunct
45hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 givensubj
46wouldwouldAUXVerbForm=Fin47 giveaux
47givegiveVERBVerbForm=Inf34 arrivedconj
48allallDETPronType=Tot50 peopledet:predet
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 peopledet
50peoplepeopleNOUNNumber=Plur47 giveiobj
51ofofADP_53 citycase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 citydet
53citycityNOUNNumber=Sing50 peoplenmod
54,,PUNCT_63 inundatedpunct
55andandCCONJ_63 inundatedcc
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 strangerdet
57strangerstrangerNOUNNumber=Sing63 inundatednsubj:pass
58PrincesPrincePROPNNumber=Plur57 strangerappos
59withwithADP_60 whomcase
60whomwhomPRONPronType=Rel63 inundatedobl
61ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs63 inundatednsubj:pass
62wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin63 inundatedaux:pass
63inundatedinundateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 obligedconj
64,,PUNCT_66 ideapunct
65anaDETDefinite=Ind PronType=Art66 ideadet
66ideaideaNOUNNumber=Sing63 inundatedparataxis
67ofofADP_69 powercase
68thetheDETDefinite=Def PronType=Art69 powerdet
69powerpowerNOUNNumber=Sing66 ideanmod
70andandCCONJ_72 magnificencecc
71thetheDETDefinite=Def PronType=Art72 magnificencedet
72magnificencemagnificenceNOUNNumber=Sing66 ideaconj
73ofofADP_75 mastercase
74hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs75 masternmod:poss
75mastermasterNOUNNumber=Sing72 magnificencenmod
76..PUNCT_3 didpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not dopastthe Ambassadorallvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
2put offgerund · passivethe Ambassador not said hereafter that fashionvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»
3obligepast · passiveAmbassadorvn compel-59.1-1 «NP V NP»: subject=Patient
4isto-infinitivecontent propertytree rules
5say speech: assertpastthatarrogantly propertyvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent that=Topic
6arrivepastAmbassador's equipagessoon propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
7expectpastAmbassadorvn conjecture-29.5-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Theme
8do not said to happenwouldequipages = equipageshortly propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent
9givewouldAmbassadorall people of the cityvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent people=Theme
10inundatepast · passivethe strangervn fill-9.8 «NP V NP PP.theme»: subject=Destination with whom=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/16/54/