Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Heart of Ice, part 4 / 18

The Green Fairy Book, Heart of Ice, part 4, sentence 18

As for Sabella, she gave him her hand to kiss with precisely the same gracious indifference as she had given it to him the first time they met.

Who acts: Sabella, King · What happens: give, kiss, meet · To what, where: hand, gallant, first time

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Heart of Ice, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Sabella, King), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casefixedoblpunctnsubjiobjnmod:possobjmarkadvclcaseadvmoddetamodamodoblmarknsubjauxadvclobjcaseobldetamodobl:unmarkednsubjacl:relclpunctrootAsADPforADPSabellaPROPN,PUNCTshePRONgaveVERBhimPRONherPRONhandNOUNtoPARTkissVERBwithADPpreciselyADVtheDETsameADJgraciousADJindifferenceNOUNasSCONJshePRONhadAUXgivenVERBitPRONtoADPhimPRONtheDETfirstADJtimeNOUNtheyPRONmetVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADPExtPos=ADP3 Sabellacase
2forforADP_1 Asfixed
3SabellaSabellaPROPNNumber=Sing6 gaveobl
4,,PUNCT_3 Sabellapunct
5sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 gavensubj
6gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 gaveiobj
8herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 handnmod:poss
9handhandNOUNNumber=Sing6 gaveobj
10totoPART_11 kissmark
11kisskissVERBVerbForm=Inf6 gaveadvcl
12withwithADP_17 indifferencecase
13preciselypreciselyADV_17 indifferenceadvmod
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 indifferencedet
15samesameADJDegree=Pos17 indifferenceamod
16graciousgraciousADJDegree=Pos17 indifferenceamod
17indifferenceindifferenceNOUNNumber=Sing11 kissobl
18asasSCONJ_21 givenmark
19sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 givennsubj
20hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 givenaux
21givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part11 kissadvcl
22ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 givenobj
23totoADP_24 himcase
24himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 givenobl
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 timedet
26firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord27 timeamod
27timetimeNOUNNumber=Sing21 givenobl:unmarked
28theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs29 metnsubj
29metmeetVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 timeacl:relcl
30..PUNCT_6 gavepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepastSabellaSabella's handgallantas Sabellavn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient hand=Theme
2kissto-infinitiveSabella not said herewith the same gracious indifferencevn marry-36.2 «NP V»: agent=Agent
3givepast · perfectSabellahandgallanttimevn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent it=Theme to he=Recipient
4meetpastKingthe first time not said herevn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent time=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/17/18/