Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Heart of Ice, part 4 / 21

The Green Fairy Book, Heart of Ice, part 4, sentence 21

‘Prince, you have constantly refilled all the gifts which, in my gratitude for your invaluable services, I have offered to you, but I wish the Princess to present you with her cloak of marten’s fur, and that I hope you will not reject!’

Who acts: I, you, your · What happens: refill, offer, wish, present, hope, not reject · To what, where: Prince, I, you, Princess · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Heart of Ice, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you, your), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubj:passpunctnsubjauxadvmoddet:predetdetobjnmodpunctcasenmod:possnmodcasenmod:possamodnmodpunctnsubj:passauxconjcaseoblpunctccnsubjparataxisdetobjmarkccompobjcasenmod:possoblcasenmod:posscasenmodpunctccmarknsubjconjnsubjauxadvmodccomppunctpunctroot‘PUNCTPrincePROPN,PUNCTyouPRONhaveAUXconstantlyADVrefilledVERBallDETtheDETgiftsNOUNwhichPRON,PUNCTinADPmyPRONgratitudeNOUNforADPyourPRONinvaluableADJservicesNOUN,PUNCTIPRONhaveAUXofferedVERBtoADPyouPRON,PUNCTbutCCONJIPRONwishVERBtheDETPrincessNOUNtoPARTpresentVERByouPRONwithADPherPRONcloakNOUNofADPmartenNOUN’sPARTfurNOUN,PUNCTandCCONJthatSCONJIPRONhopeVERByouPRONwillAUXnotPARTrejectVERB!PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_2 Princepunct
2PrincePrincePROPNNumber=Sing7 refillednsubj:pass
3,,PUNCT_2 Princepunct
4youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs7 refillednsubj
5havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 refilledaux
6constantlyconstantlyADV_7 refilledadvmod
7refilledrefillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8allallDETPronType=Tot10 giftsdet:predet
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 giftsdet
10giftsgiftNOUNNumber=Plur7 refilledobj
11whichwhichPRONPronType=Rel10 giftsnmod
12,,PUNCT_11 whichpunct
13ininADP_15 gratitudecase
14mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs15 gratitudenmod:poss
15gratitudegratitudeNOUNNumber=Sing11 whichnmod
16forforADP_19 servicescase
17youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs19 servicesnmod:poss
18invaluableinvaluableADJDegree=Pos19 servicesamod
19servicesserviceNOUNNumber=Plur15 gratitudenmod
20,,PUNCT_23 offeredpunct
21IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs23 offerednsubj:pass
22havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin23 offeredaux
23offeredofferVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 gratitudeconj
24totoADP_25 youcase
25youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs23 offeredobl
26,,PUNCT_29 wishpunct
27butbutCCONJ_29 wishcc
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs29 wishnsubj
29wishwishVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin23 offeredparataxis
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 Princessdet
31PrincessprincessNOUNNumber=Sing29 wishobj
32totoPART_33 presentmark
33presentpresentVERBVerbForm=Inf29 wishccomp
34youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs33 presentobj
35withwithADP_37 cloakcase
36herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs37 cloaknmod:poss
37cloakcloakNOUNNumber=Sing33 presentobl
38ofofADP_41 furcase
39martenmartenNOUNNumber=Sing41 furnmod:poss
40’s'sPART_39 martencase
41furfurNOUNNumber=Sing37 cloaknmod
42,,PUNCT_46 hopepunct
43andandCCONJ_46 hopecc
44thatthatSCONJ_46 hopemark
45IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs46 hopensubj
46hopehopeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin29 wishconj
47youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs50 rejectnsubj
48willwillAUXVerbForm=Fin50 rejectaux
49notnotPARTPolarity=Neg50 rejectadvmod
50rejectrejectVERBVerbForm=Inf46 hopeccomp
51!!PUNCT_50 rejectpunct
52’'PUNCT_50 rejectpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refillpresent · perfect · passivePrinceconstantly propertytree rules
2offerpresent · perfect · passiveIyouvn future_having-13.3 «NP V NP PP.goal»: subject=Theme to you=Goal
3wishpresentIthe Princesstree rules
4present not said to happento-infinitiveyouwith Princess's cloak of marten's furvn fulfilling-13.4.1 «NP V NP-Fulfilling PP.theme»: agent=Agent you=Recipient with cloak=Theme
5hopepresentIvn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
6not rejectfutureyouvn reject-77.2-1 «NP V how S»: agent=Agent
7serviceyournom service «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/17/21/