Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Heart of Ice, part 4 / 44

The Green Fairy Book, Heart of Ice, part 4, sentence 44

It was not long before he met the faithful Mousta, who was coming at the top of his speed hoping to meet the Prince, that he might tell him of the sudden and wonderful change that had come over the Princess, who had become gentle and thoughtful and had talked to him of nothing but Prince Mannikin, of the hardships she feared he might be suffering, and of her anxiety for him, and all this with a hundred fonder expressions which put the finishing stroke to the Prince’s delight.

Who acts: train, foot, faithful Mousta, sudden change, Princess, hundred fonder expressions · What happens: not be, meet, come, hope, tell, become · To what, where: faithful Mousta, top, Prince, Mousta, foot, finishing stroke · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Heart of Ice, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (train, foot, faithful Mousta, sudden change), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcopadvmodmarknsubjadvcldetamodobjpunctnsubjauxapposcasedetoblcasenmod:possnmodconjmarkxcompdetobjpunctmarknsubjauxconjiobjcasedetamodccconjoblnsubjauxacl:relclcasedetoblpunctnsubjauxparataxisxcompccconjccauxconjcaseoblcaseoblccapposflatpunctcasedetoblnsubjconjnsubjauxauxccomppunctcccasenmod:possoblcasenmodpunctccdet:predetoblcasedetnummodamodnmodnsubjacl:relcldetcompoundobjcasedetnmod:posscaseoblpunctrootItPRONwasAUXnotPARTlongADVbeforeSCONJhePRONmetVERBtheDETfaithfulADJMoustaPROPN,PUNCTwhoPRONwasAUXcomingVERBatADPtheDETtopNOUNofADPhisPRONspeedNOUNhopingVERBtoPARTmeetVERBtheDETPrincePROPN,PUNCTthatSCONJhePRONmightAUXtellVERBhimPRONofADPtheDETsuddenADJandCCONJwonderfulADJchangeNOUNthatPRONhadAUXcomeVERBoverADPtheDETPrincessPROPN,PUNCTwhoPRONhadAUXbecomeVERBgentleADJandCCONJthoughtfulADJandCCONJhadAUXtalkedVERBtoADPhimPRONofADPnothingPRONbutCCONJPrincePROPNMannikinPROPN,PUNCTofADPtheDEThardshipsNOUNshePRONfearedVERBhePRONmightAUXbeAUXsufferingVERB,PUNCTandCCONJofADPherPRONanxietyNOUNforADPhimPRON,PUNCTandCCONJallDETthisPRONwithADPaDEThundredNUMfonderADJexpressionsNOUNwhichPRONputVERBtheDETfinishingNOUNstrokeNOUNtoADPtheDETPrincePROPN’sPARTdelightNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 longnsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 longcop
3notnotPARTPolarity=Neg4 longadvmod
4longlongADVDegree=Posrootroot
5beforebeforeSCONJ_7 metmark
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 metnsubj
7metmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 longadvcl
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Moustadet
9faithfulfaithfulADJDegree=Pos10 Moustaamod
10MoustaMoustaPROPNNumber=Sing7 metobj
11,,PUNCT_14 comingpunct
12whowhoPRONPronType=Rel14 comingnsubj
13wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 comingaux
14comingcomeVERBTense=Pres VerbForm=Part10 Moustaappos
15atatADP_17 topcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 topdet
17toptopNOUNNumber=Sing14 comingobl
18ofofADP_20 speedcase
19hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 speednmod:poss
20speedspeedNOUNNumber=Sing17 topnmod
21hopinghopeVERBTense=Pres VerbForm=Part14 comingconj
22totoPART_23 meetmark
23meetmeetVERBVerbForm=Inf21 hopingxcomp
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 Princedet
25PrincePrincePROPNNumber=Sing23 meetobj
26,,PUNCT_30 tellpunct
27thatthatSCONJ_30 tellmark
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 tellnsubj
29mightmightAUXVerbForm=Fin30 tellaux
30telltellVERBVerbForm=Inf23 meetconj
31himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 telliobj
32ofofADP_37 changecase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 changedet
34suddensuddenADJDegree=Pos37 changeamod
35andandCCONJ_36 wonderfulcc
36wonderfulwonderfulADJDegree=Pos34 suddenconj
37changechangeNOUNNumber=Sing30 tellobl
38thatthatPRONPronType=Rel40 comensubj
39hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 comeaux
40comecomeVERBTense=Past VerbForm=Part37 changeacl:relcl
41overoverADP_43 Princesscase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 Princessdet
43PrincessPrincessPROPNNumber=Sing40 comeobl
44,,PUNCT_47 becomepunct
45whowhoPRONPronType=Rel47 becomensubj
46hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin47 becomeaux
47becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part43 Princessparataxis
48gentlegentleADJDegree=Pos47 becomexcomp
49andandCCONJ_50 thoughtfulcc
50thoughtfulthoughtfulADJDegree=Pos48 gentleconj
51andandCCONJ_53 talkedcc
52hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin53 talkedaux
53talkedtalkVERBTense=Past VerbForm=Part47 becomeconj
54totoADP_55 himcase
55himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs53 talkedobl
56ofofADP_57 nothingcase
57nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg53 talkedobl
58butbutCCONJ_59 Princecc
59PrincePrincePROPNNumber=Sing57 nothingappos
60MannikinMannikinPROPNNumber=Sing59 Princeflat
61,,PUNCT_66 fearedpunct
62ofofADP_64 hardshipscase
63thetheDETDefinite=Def PronType=Art64 hardshipsdet
64hardshipshardshipNOUNNumber=Plur66 fearedobl
65sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs66 fearednsubj
66fearedfearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin53 talkedconj
67hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs70 sufferingnsubj
68mightmightAUXVerbForm=Fin70 sufferingaux
69bebeAUXVerbForm=Inf70 sufferingaux
70sufferingsufferVERBTense=Pres VerbForm=Part66 fearedccomp
71,,PUNCT_81 thispunct
72andandCCONJ_81 thiscc
73ofofADP_75 anxietycase
74herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs75 anxietynmod:poss
75anxietyanxietyNOUNNumber=Sing81 thisobl
76forforADP_77 himcase
77himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs75 anxietynmod
78,,PUNCT_81 thispunct
79andandCCONJ_81 thiscc
80allallDETPronType=Tot81 thisdet:predet
81thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem4 longobl
82withwithADP_86 expressionscase
83aaDETDefinite=Ind PronType=Art84 hundreddet
84hundredhundredNUMNumForm=Word NumType=Card86 expressionsnummod
85fonderfondADJDegree=Cmp86 expressionsamod
86expressionsexpressionNOUNNumber=Plur81 thisnmod
87whichwhichPRONPronType=Rel88 putnsubj
88putputVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin86 expressionsacl:relcl
89thetheDETDefinite=Def PronType=Art91 strokedet
90finishingfinishingNOUNNumber=Sing91 strokecompound
91strokestrokeNOUNNumber=Sing88 putobj
92totoADP_96 delightcase
93thetheDETDefinite=Def PronType=Art94 Princedet
94PrincePrincePROPNNumber=Sing96 delightnmod:poss
95’s'sPART_94 Princecase
96delightdelightNOUNNumber=Sing88 putobl
97..PUNCT_4 longpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not ispasttrainthis obl; long propertytree rules
2meetpastfootthe faithful Moustavn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent mousta=Co-Agent
3comepast · progressivethe faithful Moustathe top of foot's speedvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme at top=Location
4hopegerundthe faithful Mousta not said herevn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
5meet not said to happento-infinitivethe faithful Mousta not said herethe Princevn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent prince=Co-Agent
6tell speech: assertmightfootMoustaof the sudden changevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent he=Recipient
7comepast · perfectthe sudden changeover the Princessvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme over princess=Initial_Location
8becomepast · perfectthe Princessgentle propertyvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
9talkpast · perfectthe Princess not said herefootof nothingvn talk-37.5 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent to he=Co-Agent
10fearpastPrincessof the hardshipsvn admire-31.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
11suffermight · progressivefootvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
12putpasthundred fonder expressionsthe finishing stroketo the Prince's delightvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent stroke=Goal
13delightthe Princenom delight «feeling intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/17/44/