Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Enchanted Ring / 44

The Green Fairy Book, The Enchanted Ring, sentence 44

One day the false Prince said to his real brother, ‘Bramintho, you know that I brought you here from your native village in order to make your fortune; but I have found out that you are a liar, and that by your deceit you have been the cause of all the troubles of your brother Rosimond.

Who acts: false Prince, you, I, that · What happens: say, know, bring, make, find out, be · To what, where: you, native village, fortune, liar, cause, brother · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Enchanted Ring. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (false Prince, you, I, that), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nummodobl:unmarkeddetamodnsubjcasenmod:possamodoblpunctpunctappospunctnsubjccompmarknsubjccompobjadvmodcasenmod:possamodoblcasenmodmarkadvclnmod:possobjpunctccnsubjauxconjcompound:prtmarknsubjcopdetadvclpunctccnsubjcasenmod:possoblnsubjauxcopdetparataxiscasedet:predetdetnmodcasenmod:possnmodappospunctrootOneNUMdayNOUNtheDETfalseADJPrincePROPNsaidVERBtoADPhisPRONrealADJbrotherNOUN,PUNCT‘PUNCTBraminthoPROPN,PUNCTyouPRONknowVERBthatSCONJIPRONbroughtVERByouPRONhereADVfromADPyourPRONnativeADJvillageNOUNinADPorderNOUNtoPARTmakeVERByourPRONfortuneNOUN;PUNCTbutCCONJIPRONhaveAUXfoundVERBoutADPthatSCONJyouPRONareAUXaDETliarNOUN,PUNCTandCCONJthatPRONbyADPyourPRONdeceitNOUNyouPRONhaveAUXbeenAUXtheDETcauseNOUNofADPallDETtheDETtroublesNOUNofADPyourPRONbrotherNOUNRosimondPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 daynummod
2daydayNOUNNumber=Sing6 saidobl:unmarked
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Princedet
4falsefalseADJDegree=Pos5 Princeamod
5PrincePrincePROPNNumber=Sing6 saidnsubj
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7totoADP_10 brothercase
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 brothernmod:poss
9realrealADJDegree=Pos10 brotheramod
10brotherbrotherNOUNNumber=Sing6 saidobl
11,,PUNCT_13 Braminthopunct
12‘'PUNCT_13 Braminthopunct
13BraminthoBraminthoPROPNNumber=Sing10 brotherappos
14,,PUNCT_16 knowpunct
15youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs16 knownsubj
16knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin6 saidccomp
17thatthatSCONJ_19 broughtmark
18IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs19 broughtnsubj
19broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin16 knowccomp
20youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs19 broughtobj
21herehereADVPronType=Dem19 broughtadvmod
22fromfromADP_25 villagecase
23youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs25 villagenmod:poss
24nativenativeADJDegree=Pos25 villageamod
25villagevillageNOUNNumber=Sing19 broughtobl
26ininADP_27 ordercase
27orderorderNOUNNumber=Sing25 villagenmod
28totoPART_29 makemark
29makemakeVERBVerbForm=Inf19 broughtadvcl
30youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs31 fortunenmod:poss
31fortunefortuneNOUNNumber=Sing29 makeobj
32;;PUNCT_36 foundpunct
33butbutCCONJ_36 foundcc
34IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs36 foundnsubj
35havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin36 foundaux
36foundfindVERBTense=Past VerbForm=Part6 saidconj
37outoutADP_36 foundcompound:prt
38thatthatSCONJ_42 liarmark
39youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs42 liarnsubj
40arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin42 liarcop
41aaDETDefinite=Ind PronType=Art42 liardet
42liarliarNOUNNumber=Sing36 foundadvcl
43,,PUNCT_53 causepunct
44andandCCONJ_53 causecc
45thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem53 causensubj
46bybyADP_48 deceitcase
47youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs48 deceitnmod:poss
48deceitdeceitNOUNNumber=Sing53 causeobl
49youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs53 causensubj
50havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin53 causeaux
51beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part53 causecop
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 causedet
53causecauseNOUNNumber=Sing36 foundparataxis
54ofofADP_57 troublescase
55allallDETPronType=Tot57 troublesdet:predet
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 troublesdet
57troublestroubleNOUNNumber=Plur53 causenmod
58ofofADP_60 brothercase
59youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs60 brothernmod:poss
60brotherbrotherNOUNNumber=Sing57 troublesnmod
61RosimondRosimondPROPNNumber=Sing60 brotherappos
62..PUNCT_6 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastthe false Princedayto prince's real brothervn indicate-78-1 «NP V PP.recipient that S»: agent=Pivot to brother=Experiencer clause=Topic
2knowpresentyouvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
3bringpastIyouyour native village in order; herevn bring-11.3-1 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent you=Theme from village=Initial_Location
4maketo-infinitiveI not said hereyour fortunevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset fortune=Product
5find outpresent · perfectIvn learn-14-2-1 «NP V PP.topic»: agent=Agent
6is apresentyoua liartree rules
7is apresent · perfectthatthe causeby your deceit; of all troubles of your brothertree rules
8troubleyour brothernom trouble «cognition transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/19/44/