Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Blue Bird, part 1 / 25

The Green Fairy Book, The Blue Bird, part 1, sentence 25

The Queen received her guest with great ceremony, and presented him to her daughter, who was gorgeously attired, but so much splendour only made her ugliness more noticeable, and the King, after one glance at her, looked the other way.

Who acts: Queen, much splendour, King · What happens: receive, present, attire, make, look · To what, where: guest, daughter, ugliness, other way

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Blue Bird, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Queen, much splendour, King), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjnmod:possobjcaseamodoblpunctccparataxisobjcasenmod:possoblpunctnsubj:passaux:passadvmodacl:relclpunctccadvmodamodnsubjadvmodconjnmod:possobjadvmodxcomppunctccdetnsubjpunctcasenummodapposcasenmodpunctconjdetamodobl:unmarkedpunctrootTheDETQueenPROPNreceivedVERBherPRONguestNOUNwithADPgreatADJceremonyNOUN,PUNCTandCCONJpresentedVERBhimPRONtoADPherPRONdaughterNOUN,PUNCTwhoPRONwasAUXgorgeouslyADVattiredVERB,PUNCTbutCCONJsoADVmuchADJsplendourNOUNonlyADVmadeVERBherPRONuglinessNOUNmoreADVnoticeableADJ,PUNCTandCCONJtheDETKingPROPN,PUNCTafterADPoneNUMglanceNOUNatADPherPRON,PUNCTlookedVERBtheDETotherADJwayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Queendet
2QueenQueenPROPNNumber=Sing3 receivednsubj
3receivedreceiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 guestnmod:poss
5guestguestNOUNNumber=Sing3 receivedobj
6withwithADP_8 ceremonycase
7greatgreatADJDegree=Pos8 ceremonyamod
8ceremonyceremonyNOUNNumber=Sing3 receivedobl
9,,PUNCT_11 presentedpunct
10andandCCONJ_11 presentedcc
11presentedpresentVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 receivedparataxis
12himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 presentedobj
13totoADP_15 daughtercase
14herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 daughternmod:poss
15daughterdaughterNOUNNumber=Sing11 presentedobl
16,,PUNCT_20 attiredpunct
17whowhoPRONPronType=Rel20 attirednsubj:pass
18wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 attiredaux:pass
19gorgeouslygorgeouslyADV_20 attiredadvmod
20attiredattireVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 daughteracl:relcl
21,,PUNCT_27 madepunct
22butbutCCONJ_27 madecc
23sosoADV_24 muchadvmod
24muchmuchADJDegree=Pos25 splendouramod
25splendoursplendourNOUNNumber=Sing27 madensubj
26onlyonlyADV_27 madeadvmod
27mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 presentedconj
28herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 uglinessnmod:poss
29uglinessuglinessNOUNNumber=Sing27 madeobj
30moremoreADVDegree=Cmp31 noticeableadvmod
31noticeablenoticeableADJDegree=Pos27 madexcomp
32,,PUNCT_43 lookedpunct
33andandCCONJ_43 lookedcc
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 Kingdet
35KingKingPROPNNumber=Sing43 lookednsubj
36,,PUNCT_39 glancepunct
37afterafterADP_39 glancecase
38oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card39 glancenummod
39glanceglanceNOUNNumber=Sing35 Kingappos
40atatADP_41 hercase
41hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs39 glancenmod
42,,PUNCT_35 Kingpunct
43lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 receivedconj
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 waydet
45otherotherADJDegree=Pos46 wayamod
46waywayNOUNNumber=Sing43 lookedobl:unmarked
47..PUNCT_3 receivedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1receivepastthe QueenQueen's guestwith great ceremonyvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent guest=Theme
2presentpastguestQueen's daughtervn fulfilling-13.4.1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent he=Theme to daughter=Recipient
3attirepast · passiveQueen's daughtergorgeously propertyvn dress-41.1.1-1-2 «NP V NP»: subject=Patient
4makepastmuch splendourQueen's uglinessnoticeable propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset ugliness=Product
5lookpastthe Kingthe other wayvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/2/25/