Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Blue Bird, part 1 / 68

The Green Fairy Book, The Blue Bird, part 1, sentence 68

‘Sire,’ answered the Queen haughtily, ‘her father has ordered that she shall not leave her own apartments until my daughter is married.’

Who acts: Sire, father, Queen · What happens: answer, order, not leave, marry · To what, where: Queen, own apartments, daughter

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Blue Bird, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Sire, father, Queen), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjpunctpunctdetobjadvmodpunctmarknmod:possnsubjauxparataxismarknsubjauxadvmodxcompnmod:possamodobjmarknmod:possnsubj:passaux:passadvclpunctpunctroot‘PUNCTSireNOUN,PUNCT’PUNCTansweredVERBtheDETQueenPROPNhaughtilyADV,PUNCT‘SCONJherPRONfatherNOUNhasAUXorderedVERBthatSCONJshePRONshallAUXnotPARTleaveVERBherPRONownADJapartmentsNOUNuntilSCONJmyPRONdaughterNOUNisAUXmarriedVERB.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_2 Sirepunct
2SiresireNOUNNumber=Sing5 answerednsubj
3,,PUNCT_2 Sirepunct
4’'PUNCT_2 Sirepunct
5answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 Queendet
7QueenQueenPROPNNumber=Sing5 answeredobj
8haughtilyhaughtilyADV_5 answeredadvmod
9,,PUNCT_14 orderedpunct
10‘‘SCONJ_14 orderedmark
11herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 fathernmod:poss
12fatherfatherNOUNNumber=Sing14 orderednsubj
13hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 orderedaux
14orderedorderVERBTense=Past VerbForm=Part5 answeredparataxis
15thatthatSCONJ_19 leavemark
16sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 leavensubj
17shallshallAUXVerbForm=Fin19 leaveaux
18notnotPARTPolarity=Neg19 leaveadvmod
19leaveleaveVERBVerbForm=Inf14 orderedxcomp
20herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 apartmentsnmod:poss
21ownownADJDegree=Pos22 apartmentsamod
22apartmentsapartmentNOUNNumber=Plur19 leaveobj
23untiluntilSCONJ_27 marriedmark
24mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs25 daughternmod:poss
25daughterdaughterNOUNNumber=Sing27 marriednsubj:pass
26isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin27 marriedaux:pass
27marriedmarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 leaveadvcl
28..PUNCT_5 answeredpunct
29’'PUNCT_5 answeredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1answer speech: assertpastSirethe Queenhaughtily propertyvn reciprocate-112-1 «NP V PP»: agent=Agent queen=Eventuality
2orderpresent · perfectQueen's fathervn order-58.3-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
3not leave not said to happenshallQueenQueen's own apartmentsvn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent apartment=Theme
4marrypresent · passivemy daughtervn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: subject=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/2/68/