Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Enchanted Snake / 44

The Green Fairy Book, The Enchanted Snake, sentence 44

When she got to the outskirts of the town, led by the light of the moon, she met a fox, who offered to accompany her, an offer which Grannonia gladly accepted, saying ‘You are most heartily welcome, for I don’t know my way at all about the neighbourhood.’

Who acts: Princess, fox, Grannonia, You, I · What happens: get, lead, meet, offer, accompany, accept · To what, where: town, fox, Princess, offer, heartily welcome, way · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Enchanted Snake. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Princess, fox, Grannonia, You), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvclcasedetoblcasedetnmodpunctaclcasedetoblcasedetnmodpunctnsubjdetobjpunctnsubjacl:relclmarkxcompobjpunctdetoblobjnsubjadvmodacl:relclpunctadvclpunctnsubjcopadvmodamodccomppunctmarknsubjauxadvmodccompnmod:possobjcaseadvmodcasedetoblpunctpunctrootWhenADVshePRONgotVERBtoADPtheDEToutskirtsNOUNofADPtheDETtownNOUN,PUNCTledVERBbyADPtheDETlightNOUNofADPtheDETmoonNOUN,PUNCTshePRONmetVERBaDETfoxNOUN,PUNCTwhoPRONofferedVERBtoPARTaccompanyVERBherPRON,PUNCTanDETofferNOUNwhichPRONGrannoniaPROPNgladlyADVacceptedVERB,PUNCTsayingVERB‘PUNCTYouPRONareAUXmostADVheartilyADJwelcomeNOUN,PUNCTforSCONJIPRONdoAUXn’tPARTknowVERBmyPRONwayNOUNatADPallADVaboutADPtheDETneighbourhoodNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 gotadvmod
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 gotnsubj
3gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 metadvcl
4totoADP_6 outskirtscase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 outskirtsdet
6outskirtsoutskirtNOUNNumber=Plur3 gotobl
7ofofADP_9 towncase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 towndet
9towntownNOUNNumber=Sing6 outskirtsnmod
10,,PUNCT_11 ledpunct
11ledleadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 townacl
12bybyADP_14 lightcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 lightdet
14lightlightNOUNNumber=Sing11 ledobl
15ofofADP_17 mooncase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 moondet
17moonmoonNOUNNumber=Sing14 lightnmod
18,,PUNCT_3 gotpunct
19sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 metnsubj
20metmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 foxdet
22foxfoxNOUNNumber=Sing20 metobj
23,,PUNCT_25 offeredpunct
24whowhoPRONPronType=Rel25 offerednsubj
25offeredofferVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 foxacl:relcl
26totoPART_27 accompanymark
27accompanyaccompanyVERBVerbForm=Inf25 offeredxcomp
28hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 accompanyobj
29,,PUNCT_31 offerpunct
30anaDETDefinite=Ind PronType=Art31 offerdet
31offerofferNOUNNumber=Sing27 accompanyobl
32whichwhichPRONPronType=Rel35 acceptedobj
33GrannoniaGrannoniaPROPNNumber=Sing35 acceptednsubj
34gladlygladlyADV_35 acceptedadvmod
35acceptedacceptVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 offeracl:relcl
36,,PUNCT_37 sayingpunct
37sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part27 accompanyadvcl
38‘'PUNCT_43 welcomepunct
39YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs43 welcomensubj
40arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin43 welcomecop
41mostmostADVDegree=Sup42 heartilyadvmod
42heartilyheartilyADJDegree=Pos43 welcomeamod
43welcomewelcomeNOUNNumber=Sing37 sayingccomp
44,,PUNCT_49 knowpunct
45forforSCONJ_49 knowmark
46IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs49 knownsubj
47dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin49 knowaux
48n’tnotPARTPolarity=Neg49 knowadvmod
49knowknowVERBVerbForm=Inf37 sayingccomp
50mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs51 waynmod:poss
51waywayNOUNNumber=Sing49 knowobj
52atatADP_56 neighbourhoodcase
53allallADV_56 neighbourhoodadvmod
54aboutaboutADP_56 neighbourhoodcase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 neighbourhooddet
56neighbourhoodneighbourhoodNOUNNumber=Sing49 knowobl
57..PUNCT_20 metpunct
58’'PUNCT_20 metpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastPrincessto the outskirts of the town resultvn convert-26.6.2 «NP V S_ING»: agent=Patient to outskirt=Result
2leadparticiplethe town not said hereby the light of the moonvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent by light=Destination
3meetpastPrincessa foxvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent fox=Co-Agent
4offerpasta foxtree rules
5accompany not said to happento-infinitivea fox not said herePrincessa offer oblvn accompany-51.7 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme
6acceptpastGrannoniaa offergladly propertyvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent which=Theme
7say speech: assertgerunda fox not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
8is apresentYouheartily welcometree rules
9not knowpresent · do-supportImy waythe neighbourhoodvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer way=Stimulus
10lightthe moonnom light «phenomenon transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/25/44/