Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Biter Bit, part 4 / 63

The Green Fairy Book, The Biter Bit, part 4, sentence 63

And when she had convinced herself that this was so, she stepped forward, and, full of wrath over the quarrels and feuds Parsley’s beauty gave rise to, she cursed the girl and said, ‘I wish you were an ugly toad, sitting under a bridge at the other end of the world.’

Who acts: Parsley, this, beauty, I, you, ugly toad · What happens: convince, be, step forward, give, curse, say · To what, where: Parsley, rise, girl, ugly toad, bridge · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Biter Bit, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Parsley, this, beauty, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccadvmodnsubjauxobjmarknsubjcopadvmodpunctnsubjparataxisadvmodpunctccpunctconjcaseoblcasedetoblccconjnmod:posscasensubjacl:relclobjfixedpunctnsubjconjdetobjccconjpunctpunctnsubjparataxisnsubjcopdetamodccomppunctaclcasedetoblcasedetamodoblcasedetnmodpunctpunctrootAndCCONJwhenADVshePRONhadAUXconvincedVERBherselfPRONthatSCONJthisPRONwasAUXsoADV,PUNCTshePRONsteppedVERBforwardADV,PUNCTandCCONJ,PUNCTfullADJofADPwrathNOUNoverADPtheDETquarrelsNOUNandCCONJfeudsNOUNParsleyPROPN’sPARTbeautyNOUNgaveVERBriseNOUNtoADP,PUNCTshePRONcursedVERBtheDETgirlNOUNandCCONJsaidVERB,PUNCT‘PUNCTIPRONwishVERByouPRONwereAUXanDETuglyADJtoadNOUN,PUNCTsittingVERBunderADPaDETbridgeNOUNatADPtheDETotherADJendNOUNofADPtheDETworldNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 convincedcc
2whenwhenADVPronType=Int5 convincedadvmod
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 convincednsubj
4hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 convincedaux
5convincedconvinceVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
6herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes5 convincedobj
7thatthatSCONJ_10 somark
8thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem10 sonsubj
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 socop
10sosoADV_5 convincedadvmod
11,,PUNCT_13 steppedpunct
12sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 steppednsubj
13steppedstepVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 soparataxis
14forwardforwardADV_13 steppedadvmod
15,,PUNCT_18 fullpunct
16andandCCONJ_18 fullcc
17,,PUNCT_18 fullpunct
18fullfullADJDegree=Pos13 steppedconj
19ofofADP_20 wrathcase
20wrathwrathNOUNNumber=Sing18 fullobl
21overoverADP_23 quarrelscase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 quarrelsdet
23quarrelsquarrelNOUNNumber=Plur18 fullobl
24andandCCONJ_25 feudscc
25feudsfeudNOUNNumber=Plur23 quarrelsconj
26ParsleyParsleyPROPNNumber=Sing28 beautynmod:poss
27’s'sPART_26 Parsleycase
28beautybeautyNOUNNumber=Sing29 gavensubj
29gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 quarrelsacl:relcl
30riseriseNOUNNumber=Sing29 gaveobj
31totoADP_30 risefixed
32,,PUNCT_34 cursedpunct
33sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 cursednsubj
34cursedcurseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 steppedconj
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 girldet
36girlgirlNOUNNumber=Sing34 cursedobj
37andandCCONJ_38 saidcc
38saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 cursedconj
39,,PUNCT_47 toadpunct
40‘'PUNCT_47 toadpunct
41IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs42 wishnsubj
42wishwishVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin47 toadparataxis
43youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs47 toadnsubj
44werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin47 toadcop
45anaDETDefinite=Ind PronType=Art47 toaddet
46uglyuglyADJDegree=Pos47 toadamod
47toadtoadNOUNNumber=Sing38 saidccomp
48,,PUNCT_49 sittingpunct
49sittingsitVERBVerbForm=Ger47 toadacl
50underunderADP_52 bridgecase
51aaDETDefinite=Ind PronType=Art52 bridgedet
52bridgebridgeNOUNNumber=Sing49 sittingobl
53atatADP_56 endcase
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 enddet
55otherotherADJDegree=Pos56 endamod
56endendNOUNNumber=Sing49 sittingobl
57ofofADP_59 worldcase
58thetheDETDefinite=Def PronType=Art59 worlddet
59worldworldNOUNNumber=Sing56 endnmod
60..PUNCT_5 convincedpunct
61’'PUNCT_5 convincedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1convincepast · perfectParsleyParsleyvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus herself=Experiencer
2ispastthisso propertytree rules
3step forwardpastParsleyforward propertyvn run-51.3.2 «NP V»: agent=Theme
4givepastParsley's beautyrisevn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent rise=Theme
5cursepastParsleythe girlvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent girl=Theme
6say speech: assertpastParsley not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
7wishpresentIvn wish-62 «NP V for NP S_INF»: agent=Pivot
8is apastyoua ugly toadtree rules
9sitgerunda ugly toad not said herea bridgeat the other end of the worldvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent under bridge=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/29/63/