Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Prince Vivien and the Princess Placida… / 16

The Green Fairy Book, Prince Vivien and the Princess Placida, part 3, sentence 16

Continue to make the best of your farm, if you wish to get back to your kingdom, and also take care of this little Princess for me, and teach her to be useful, that when I come I may find her cured of her faults.

Who acts: you, I, Princess · What happens: continue, make, wish, get back, take, teach · To what, where: best, care, Princess, that

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Prince Vivien and the Princess Placida, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, I, Princess), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

markxcompdetobjcasenmod:possoblpunctmarknsubjparataxismarkxcompadvmodcasenmod:possoblpunctccadvmodconjobjcasedetamodoblcaseoblpunctccparataxisobjmarkcopxcomppunctobjadvmodnsubjadvclnsubjauxconjobjaclcasenmod:possoblpunctrootContinueVERBtoPARTmakeVERBtheDETbestADJofADPyourPRONfarmNOUN,PUNCTifSCONJyouPRONwishVERBtoPARTgetVERBbackADVtoADPyourPRONkingdomNOUN,PUNCTandCCONJalsoADVtakeVERBcareNOUNofADPthisDETlittleADJPrincessNOUNforADPmePRON,PUNCTandCCONJteachVERBherPRONtoPARTbeAUXusefulADJ,PUNCTthatPRONwhenADVIPRONcomeVERBIPRONmayAUXfindVERBherPRONcuredVERBofADPherPRONfaultsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ContinuecontinueVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2totoPART_3 makemark
3makemakeVERBVerbForm=Inf1 Continuexcomp
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 bestdet
5bestgoodADJDegree=Sup3 makeobj
6ofofADP_8 farmcase
7youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs8 farmnmod:poss
8farmfarmNOUNNumber=Sing5 bestobl
9,,PUNCT_12 wishpunct
10ififSCONJ_12 wishmark
11youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs12 wishnsubj
12wishwishVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin1 Continueparataxis
13totoPART_14 getmark
14getgetVERBVerbForm=Inf12 wishxcomp
15backbackADV_14 getadvmod
16totoADP_18 kingdomcase
17youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs18 kingdomnmod:poss
18kingdomkingdomNOUNNumber=Sing15 backobl
19,,PUNCT_22 takepunct
20andandCCONJ_22 takecc
21alsoalsoADV_22 takeadvmod
22taketakeVERBMood=Imp VerbForm=Fin12 wishconj
23carecareNOUNNumber=Sing22 takeobj
24ofofADP_27 Princesscase
25thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem27 Princessdet
26littlelittleADJDegree=Pos27 Princessamod
27PrincessprincessNOUNNumber=Sing22 takeobl
28forforADP_29 mecase
29meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 takeobl
30,,PUNCT_32 teachpunct
31andandCCONJ_32 teachcc
32teachteachVERBMood=Imp VerbForm=Fin22 takeparataxis
33hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 teachobj
34totoPART_36 usefulmark
35bebeAUXVerbForm=Inf36 usefulcop
36usefulusefulADJDegree=Pos32 teachxcomp
37,,PUNCT_44 findpunct
38thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem44 findobj
39whenwhenADVPronType=Int41 comeadvmod
40IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs41 comensubj
41comecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin44 findadvcl
42IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs44 findnsubj
43maymayAUXVerbForm=Fin44 findaux
44findfindVERBVerbForm=Inf32 teachconj
45herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs44 findobj
46curedcureVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass45 heracl
47ofofADP_49 faultscase
48herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs49 faultsnmod:poss
49faultsfaultNOUNNumber=Plur46 curedobl
50..PUNCT_1 Continuepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1continueimperativeyou not said herevn continue-55.3 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
2maketo-infinitiveyou not said herethe bestvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset good=Product
3wish a condition, not said to happenpresentyouvn wish-62 «NP V for NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
4get back not said to happento-infinitiveyou not said herevn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer
5takeinfinitiveyou not said herecareof this little Princess; for mevn steal-10.5 «NP V NP PP.source PP.beneficiary»: agent=Agent care=Theme of princess=Source for i=Beneficiary
6teach speech: otherinfinitivePrincessvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent she=Recipient
7isto-infinitiveuseful propertytree rules
8comepresentIvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
9findmayIthatvn declare-29.4-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent that=Theme her=Attribute
10cureparticipleof Princess's faultsvn free-10.6.3-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Causer of fault=Theme
11faultPrincessnom fault «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/38/16/