Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Prince Vivien and the Princess Placida… / 48

The Green Fairy Book, Prince Vivien and the Princess Placida, part 3, sentence 48

‘“Who are you, little girl,” said she, “who dares to come where I allow no mortal to live, lest my birds should be disturbed?

Who acts: little girl · What happens: be, say, dare, come, allow, live · To what, where: little girl, mortal, birds · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Prince Vivien and the Princess Placida, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (little girl), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctpunctnsubjcopnsubjpunctamodnsubjpunctpunctnsubjpunctpunctnsubjconjmarkxcompadvmodnsubjadvcldetobjmarkaclpunctmarknmod:possnsubj:passauxaux:passadvclpunctroot‘PUNCT“PUNCTWhoPRONareAUXyouPRON,PUNCTlittleADJgirlNOUN,PUNCT”PUNCTsaidVERBshePRON,PUNCT“PUNCTwhoPRONdaresVERBtoPARTcomeVERBwhereADVIPRONallowVERBnoDETmortalNOUNtoPARTliveVERB,PUNCTlestSCONJmyPRONbirdsNOUNshouldAUXbeAUXdisturbedVERB?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_11 saidpunct
2“"PUNCT_8 girlpunct
3WhowhoPRONPronType=Rel8 girlnsubj
4arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 girlcop
5youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs8 girlnsubj
6,,PUNCT_8 girlpunct
7littlelittleADJDegree=Pos8 girlamod
8girlgirlNOUNNumber=Sing11 saidnsubj
9,,PUNCT_8 girlpunct
10”"PUNCT_8 girlpunct
11saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
12sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 saidnsubj
13,,PUNCT_16 darespunct
14“"PUNCT_16 darespunct
15whowhoPRONPronType=Rel16 daresnsubj
16daresdareVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin11 saidconj
17totoPART_18 comemark
18comecomeVERBVerbForm=Inf16 daresxcomp
19wherewhereADVPronType=Rel21 allowadvmod
20IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 allownsubj
21allowallowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin18 comeadvcl
22nonoDETPronType=Neg23 mortaldet
23mortalmortalNOUNNumber=Sing21 allowobj
24totoPART_25 livemark
25liveliveVERBVerbForm=Inf23 mortalacl
26,,PUNCT_32 disturbedpunct
27lestlestSCONJ_32 disturbedmark
28mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs29 birdsnmod:poss
29birdsbirdNOUNNumber=Plur32 disturbednsubj:pass
30shouldshouldAUXVerbForm=Fin32 disturbedaux
31bebeAUXVerbForm=Inf32 disturbedaux:pass
32disturbeddisturbVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 liveadvcl
33??PUNCT_11 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is a in a quotepresentlittle girltree rules
2say speech: askpastlittle girlvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3dare in a quotepresentvn urge-58.1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent clause=Topic
4come in a quoteto-infinitivevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
5allow in a quotepresentlittle girl = girlno mortalvn allow-64.1-1 «NP V NP»: agent=Agent mortal=Beneficiary
6live in a quoteto-infinitivelittle girl = girl not said hereno mortal not said herevn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
7disturb in a quoteshould · passivemy birdsvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/38/48/