Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Jorinde and Joringel / 21

The Green Fairy Book, Jorinde and Joringel, sentence 21

Now the sun set; the owl flew into a bush, and immediately an old, bent woman came out of it; she was yellow-skinned and thin, and had large red eyes and a hooked nose, which met her chin.

Who acts: owl, old bent woman, woman, hooked nose · What happens: fly, come out, be, have, hook, meet · To what, where: sun set, bush, owl, large red eyes, chin

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Jorinde and Joringel. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (owl, old bent woman, woman, hooked nose), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetcompoundoblpunctdetnsubjcasedetoblpunctccadvmoddetamodpunctamodnsubjconjcasecaseoblpunctnsubjcopamodpunctconjccconjpunctccconjamodamodobjccdetamodconjpunctnsubjacl:relclnmod:possobjpunctrootNowADVtheDETsunNOUNsetNOUN;PUNCTtheDETowlNOUNflewVERBintoADPaDETbushNOUN,PUNCTandCCONJimmediatelyADVanDEToldADJ,PUNCTbentADJwomanNOUNcameVERBoutADPofADPitPRON;PUNCTshePRONwasAUXyellowADJ-PUNCTskinnedADJandCCONJthinADJ,PUNCTandCCONJhadVERBlargeADJredADJeyesNOUNandCCONJaDEThookedVERBnoseNOUN,PUNCTwhichPRONmetVERBherPRONchinNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem4 setadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 setdet
3sunsunNOUNNumber=Sing4 setcompound
4setsetNOUNNumber=Sing8 flewobl
5;;PUNCT_8 flewpunct
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 owldet
7owlowlNOUNNumber=Sing8 flewnsubj
8flewflyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9intointoADP_11 bushcase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 bushdet
11bushbushNOUNNumber=Sing8 flewobl
12,,PUNCT_20 camepunct
13andandCCONJ_20 camecc
14immediatelyimmediatelyADV_20 cameadvmod
15anaDETDefinite=Ind PronType=Art19 womandet
16oldoldADJDegree=Pos19 womanamod
17,,PUNCT_16 oldpunct
18bentbentADJDegree=Pos19 womanamod
19womanwomanNOUNNumber=Sing20 camensubj
20camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 flewconj
21outoutADP_23 itcase
22ofofADP_23 itcase
23ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 cameobl
24;;PUNCT_29 skinnedpunct
25sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 skinnednsubj
26wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 skinnedcop
27yellowyellowADJDegree=Pos29 skinnedamod
28--PUNCT_27 yellowpunct
29skinnedskinnedADJDegree=Pos8 flewconj
30andandCCONJ_31 thincc
31thinthinADJDegree=Pos29 skinnedconj
32,,PUNCT_34 hadpunct
33andandCCONJ_34 hadcc
34hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 flewconj
35largelargeADJDegree=Pos37 eyesamod
36redredADJDegree=Pos37 eyesamod
37eyeseyeNOUNNumber=Plur34 hadobj
38andandCCONJ_41 nosecc
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art41 nosedet
40hookedhookVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass41 noseamod
41nosenoseNOUNNumber=Sing37 eyesconj
42,,PUNCT_44 metpunct
43whichwhichPRONPronType=Rel44 metnsubj
44metmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 noseacl:relcl
45herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs46 chinnmod:poss
46chinchinNOUNNumber=Sing44 metobj
47..PUNCT_8 flewpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1flypastthe owlthe sun setinto a bush resultvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme into bush=Result
2come outpasta old bent womanowlimmediately propertyvn become-109.1 «NP V ADJ»: agent=Patient it=Result
3ispastwomanskinned propertytree rules
4bewoman not said heretree rules
5havepastthe owl not said herelarge red eyes and a hooked nosevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent eye=Patient
6hookparticiplevn coil-9.6-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Theme
7meetpasta hooked nosewoman's chinvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent chin=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/41/21/