Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Golden Lads / 58

The Green Fairy Book, The Golden Lads, sentence 58

One day he came to a village, where he saw a girl who struck him as being the loveliest creature in the whole world, and as he felt a great love for her, he went up to her and said: ‘I love you with all my heart; will you be my wife?’

Who acts: brother, girl, I, you · What happens: come, see, strike, be, feel, go up · To what, where: village, girl, brother, whole world, great love, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Golden Lads. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (brother, girl, I, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nummodobl:unmarkednsubjcasedetoblpunctadvmodnsubjparataxisdetobjnsubjacl:relclobjcasecopdetamodoblcasedetamodnmodpunctccmarknsubjconjdetamodobjcaseoblpunctnsubjparataxiscompound:prtcaseoblccconjpunctpunctnsubjccompobjcasedet:predetnmod:possoblpunctauxnsubjcopnmod:possparataxispunctpunctrootOneNUMdayNOUNhePRONcameVERBtoADPaDETvillageNOUN,PUNCTwhereADVhePRONsawVERBaDETgirlNOUNwhoPRONstruckVERBhimPRONasADPbeingAUXtheDETloveliestADJcreatureNOUNinADPtheDETwholeADJworldNOUN,PUNCTandCCONJasSCONJhePRONfeltVERBaDETgreatADJloveNOUNforADPherPRON,PUNCThePRONwentVERBupADPtoADPherPRONandCCONJsaidVERB:PUNCT‘PUNCTIPRONloveVERByouPRONwithADPallDETmyPRONheartNOUN;PUNCTwillAUXyouPRONbeAUXmyPRONwifeNOUN?PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 daynummod
2daydayNOUNNumber=Sing4 cameobl:unmarked
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 camensubj
4camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5totoADP_7 villagecase
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 villagedet
7villagevillageNOUNNumber=Sing4 cameobl
8,,PUNCT_11 sawpunct
9wherewhereADVPronType=Rel11 sawadvmod
10hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 sawnsubj
11sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 cameparataxis
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 girldet
13girlgirlNOUNNumber=Sing11 sawobj
14whowhoPRONPronType=Rel15 strucknsubj
15struckstrikeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 girlacl:relcl
16himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 struckobj
17asasADP_21 creaturecase
18beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part21 creaturecop
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 creaturedet
20loveliestlovelyADJDegree=Sup21 creatureamod
21creaturecreatureNOUNNumber=Sing15 struckobl
22ininADP_25 worldcase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 worlddet
24wholewholeADJDegree=Pos25 worldamod
25worldworldNOUNNumber=Sing21 creaturenmod
26,,PUNCT_30 feltpunct
27andandCCONJ_30 feltcc
28asasSCONJ_30 feltmark
29hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 feltnsubj
30feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 sawconj
31aaDETDefinite=Ind PronType=Art33 lovedet
32greatgreatADJDegree=Pos33 loveamod
33loveloveNOUNNumber=Sing30 feltobj
34forforADP_35 hercase
35hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 feltobl
36,,PUNCT_38 wentpunct
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 wentnsubj
38wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 cameparataxis
39upupADP_38 wentcompound:prt
40totoADP_41 hercase
41hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 wentobl
42andandCCONJ_43 saidcc
43saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 wentconj
44::PUNCT_47 lovepunct
45‘'PUNCT_47 lovepunct
46IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs47 lovensubj
47loveloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin43 saidccomp
48youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs47 loveobj
49withwithADP_52 heartcase
50allallDETPronType=Tot52 heartdet:predet
51mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs52 heartnmod:poss
52heartheartNOUNNumber=Sing47 loveobl
53;;PUNCT_58 wifepunct
54willwillAUXVerbForm=Fin58 wifeaux
55youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs58 wifensubj
56bebeAUXVerbForm=Inf58 wifecop
57mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs58 wifenmod:poss
58wifewifeNOUNNumber=Sing4 cameparataxis
59??PUNCT_58 wifepunct
60’'PUNCT_58 wifepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastbrothera villagedayvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to village=Initial_Location
2seepastbrothera girlvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer girl=Stimulus
3strikepasta girlbrothervn hit-18.1-1 «NP V NP PP»: agent=Agent he=Instrument
4isgerundthe whole worldas the loveliest creaturetree rules
5feelpastbrothera great lovefor girlvn hunt-35.1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent love=Location for she=Theme
6go uppastbrothergirlvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
7say speech: assertpastbrother not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
8lovepresentIyouwith my heartvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer you=Stimulus
9is afutureyoumy wifetree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/49/58/