Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Blue Bird, part 4 / 42

The Green Fairy Book, The Blue Bird, part 4, sentence 42

Then Fiordelisa knew why the King had not heeded her, and taking a handful of pearls and diamonds out of her sack, she said, ‘If you can promise me that to-night the King shall not have his sleeping draught, I will give you all these jewels.’

Who acts: Fiordelisa, King, you, I · What happens: know, not heed, take, say, promise, not have · To what, where: Fiordelisa, handful, sack, that, me, sleeping draught · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Blue Bird, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Fiordelisa, King, you, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvmoddetnsubjauxadvmodccompobjpunctccparataxisdetobjcasenmodccconjcasecasenmod:possoblpunctnsubjconjpunctpunctmarknsubjauxccompobjobjcasepunctobldetnsubjauxadvmodccompnmod:possamodobjpunctnsubjauxconjiobjdet:predetdetobjpunctpunctrootThenADVFiordelisaPROPNknewVERBwhyADVtheDETKingPROPNhadAUXnotPARTheededVERBherPRON,PUNCTandCCONJtakingVERBaDEThandfulNOUNofADPpearlsNOUNandCCONJdiamondsNOUNoutADPofADPherPRONsackNOUN,PUNCTshePRONsaidVERB,PUNCT‘PUNCTIfSCONJyouPRONcanAUXpromiseVERBmePRONthatPRONtoADP-PUNCTnightNOUNtheDETKingPROPNshallAUXnotPARThaveVERBhisPRONsleepingADJdraughtNOUN,PUNCTIPRONwillAUXgiveVERByouPRONallDETtheseDETjewelsNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 knewadvmod
2FiordelisaFiordelisaPROPNNumber=Sing3 knewnsubj
3knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4whywhyADVPronType=Int9 heededadvmod
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Kingdet
6KingKingPROPNNumber=Sing9 heedednsubj
7hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 heededaux
8notnotPARTPolarity=Neg9 heededadvmod
9heededheedVERBTense=Past VerbForm=Part3 knewccomp
10hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 heededobj
11,,PUNCT_13 takingpunct
12andandCCONJ_13 takingcc
13takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part3 knewparataxis
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 handfuldet
15handfulhandfulNOUNNumber=Sing13 takingobj
16ofofADP_17 pearlscase
17pearlspearlNOUNNumber=Plur15 handfulnmod
18andandCCONJ_19 diamondscc
19diamondsdiamondNOUNNumber=Plur17 pearlsconj
20outoutADP_23 sackcase
21ofofADP_23 sackcase
22herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 sacknmod:poss
23sacksackNOUNNumber=Sing13 takingobl
24,,PUNCT_26 saidpunct
25sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 saidnsubj
26saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 knewconj
27,,PUNCT_32 promisepunct
28‘'PUNCT_32 promisepunct
29IfifSCONJ_32 promisemark
30youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs32 promisensubj
31cancanAUXVerbForm=Fin32 promiseaux
32promisepromiseVERBVerbForm=Inf26 saidccomp
33meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs32 promiseobj
34thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem32 promiseobj
35totoADP_37 nightcase
36--PUNCT_35 topunct
37nightnightNOUNNumber=Sing42 haveobl
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 Kingdet
39KingKingPROPNNumber=Sing42 havensubj
40shallshallAUXVerbForm=Fin42 haveaux
41notnotPARTPolarity=Neg42 haveadvmod
42havehaveVERBVerbForm=Inf32 promiseccomp
43hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 draughtnmod:poss
44sleepingsleepingADJDegree=Pos45 draughtamod
45draughtdraughtNOUNNumber=Sing42 haveobj
46,,PUNCT_49 givepunct
47IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs49 givensubj
48willwillAUXVerbForm=Fin49 giveaux
49givegiveVERBVerbForm=Inf42 haveconj
50youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs49 giveiobj
51allallDETPronType=Tot53 jewelsdet:predet
52thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem53 jewelsdet
53jewelsjewelNOUNNumber=Plur49 giveobj
54..PUNCT_32 promisepunct
55’'PUNCT_32 promisepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1knowpastFiordelisathenvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2not heedpast · perfectthe KingFiordelisavn abide_by-93.2 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme
3takegerunda handful of pearls and diamondsFiordelisa's sackvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent handful=Theme out sack=Initial_Location
4say speech: assertpastFiordelisavn say-37.7-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
5promise speech: promise a condition, not said to happencanyouthatmetree rules
6not haveshallthe KingKing's sleeping draughtnightvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent draught=Patient
7givefutureIall jewelsyouvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent you=Recipient jewel=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/5/42/