Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Enchanted Watch / 143

The Green Fairy Book, The Enchanted Watch, sentence 143

Surcantine came in all haste to see what she could do for her darling, but he rejected with scorn all the portraits of lovely princesses which she offered him for his collection.

Who acts: Surcantine, way, Mirliflor · What happens: come, see, do, reject, offer, portray · To what, where: haste, portraits, lovely princesses, Mirliflor · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Enchanted Watch. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Surcantine, way, Mirliflor), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcasedetoblmarkadvclobjnsubjauxccompcasenmod:possoblpunctccnsubjparataxiscaseobldet:predetdetobjcaseamodnmodobjnsubjacl:relcliobjcasenmod:possoblpunctrootSurcantinePROPNcameVERBinADPallDEThasteNOUNtoPARTseeVERBwhatPRONshePRONcouldAUXdoVERBforADPherPRONdarlingNOUN,PUNCTbutCCONJhePRONrejectedVERBwithADPscornNOUNallDETtheDETportraitsNOUNofADPlovelyADJprincessesNOUNwhichPRONshePRONofferedVERBhimPRONforADPhisPRONcollectionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SurcantineSurcantinePROPNNumber=Sing2 camensubj
2camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3ininADP_5 hastecase
4allallDETPronType=Tot5 hastedet
5hastehasteNOUNNumber=Sing2 cameobl
6totoPART_7 seemark
7seeseeVERBVerbForm=Inf2 cameadvcl
8whatwhatPRONPronType=Int11 doobj
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 donsubj
10couldcouldAUXVerbForm=Fin11 doaux
11dodoVERBVerbForm=Inf7 seeccomp
12forforADP_14 darlingcase
13herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 darlingnmod:poss
14darlingdarlingNOUNNumber=Sing11 doobl
15,,PUNCT_18 rejectedpunct
16butbutCCONJ_18 rejectedcc
17hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 rejectednsubj
18rejectedrejectVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 cameparataxis
19withwithADP_20 scorncase
20scornscornNOUNNumber=Sing18 rejectedobl
21allallDETPronType=Tot23 portraitsdet:predet
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 portraitsdet
23portraitsportraitNOUNNumber=Plur18 rejectedobj
24ofofADP_26 princessescase
25lovelylovelyADJDegree=Pos26 princessesamod
26princessesprincessNOUNNumber=Plur23 portraitsnmod
27whichwhichPRONPronType=Rel29 offeredobj
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 offerednsubj
29offeredofferVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 princessesacl:relcl
30himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 offerediobj
31forforADP_33 collectioncase
32hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 collectionnmod:poss
33collectioncollectionNOUNNumber=Sing29 offeredobl
34..PUNCT_2 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastSurcantineall hastevn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in haste=Location
2seeto-infinitiveSurcantine not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
3docouldwayfor way's darlingvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent what=Eventuality
4rejectpastMirliflorall portraits of lovely princesseswith scornvn reject-77.2-1 «NP V NP»: agent=Agent portrait=Theme
5offerpastwaylovely princessesMirliflorfor Mirliflor's collectionvn future_having-13.3 «NP V NP.goal NP»: agent=Agent he=Goal which=Theme
6portraylovely princessesnom portrait «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/8/143/