Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Wigwam stories told by North American… / XL. the Magic Moccasins / 64

Wigwam stories told by North American Indians, XL. the Magic Moccasins, sentence 64

This the women could see; but they could not see that her fingers had been warm with love for her husband when she wove the quills into the leather and when she sewed it with the sinew.

Who acts: women, fingers, wife · What happens: see, not see, be, weave, sew · To what, where: quills, leather · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Wigwam stories told by North American Indians» by Mary Catherine Judd, XL. the Magic Moccasins. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (women, fingers, wife), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detdetnsubjauxpunctccnsubjauxadvmodconjmarknmod:possnsubjauxcopccompcaseoblcasenmod:possobladvmodnsubjadvcldetobjcasedetoblccadvmodnsubjconjobjcasedetoblpunctrootThisDETtheDETwomenNOUNcouldAUXseeVERB;PUNCTbutCCONJtheyPRONcouldAUXnotPARTseeVERBthatSCONJherPRONfingersNOUNhadAUXbeenAUXwarmADJwithADPloveNOUNforADPherPRONhusbandNOUNwhenADVshePRONwoveVERBtheDETquillsNOUNintoADPtheDETleatherNOUNandCCONJwhenADVshePRONsewedVERBitPRONwithADPtheDETsinewNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem3 womendet
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 womendet
3womenwomanNOUNNumber=Plur5 seensubj
4couldcouldAUXVerbForm=Fin5 seeaux
5seeseeVERBVerbForm=Infrootroot
6;;PUNCT_11 seepunct
7butbutCCONJ_11 seecc
8theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs11 seensubj
9couldcouldAUXVerbForm=Fin11 seeaux
10notnotPARTPolarity=Neg11 seeadvmod
11seeseeVERBVerbForm=Inf5 seeconj
12thatthatSCONJ_17 warmmark
13herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs14 fingersnmod:poss
14fingersfingerNOUNNumber=Plur17 warmnsubj
15hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 warmaux
16beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part17 warmcop
17warmwarmADJDegree=Pos11 seeccomp
18withwithADP_19 lovecase
19loveloveNOUNNumber=Sing17 warmobl
20forforADP_22 husbandcase
21herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 husbandnmod:poss
22husbandhusbandNOUNNumber=Sing17 warmobl
23whenwhenADVPronType=Int25 woveadvmod
24sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 wovensubj
25woveweaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 seeadvcl
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 quillsdet
27quillsquillNOUNNumber=Plur25 woveobj
28intointoADP_30 leathercase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 leatherdet
30leatherleatherNOUNNumber=Sing25 woveobl
31andandCCONJ_34 sewedcc
32whenwhenADVPronType=Int34 sewedadvmod
33sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 sewednsubj
34sewedsewVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 woveconj
35ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 sewedobj
36withwithADP_38 sinewcase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 sinewdet
38sinewsinewNOUNNumber=Sing34 sewedobl
39..PUNCT_5 seepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seecouldthis womenvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2not seecouldwomen = womanvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3ispast · perfectwife's fingerswith love; for wife's husband; warm propertytree rules
4weavepastwifethe quillsthe leathervn build-26.1 «NP V NP.material PP.product»: agent=Agent quill=Material into leather=Product
5sewpastwifeleatherwith the sinewvn shake-22.3-2 «NP V NP PP»: agent=Agent it=Patient with sinew=Co-Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Wigwam stories told by North American Indians» by Mary Catherine Judd, Project Gutenberg book 73136 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73136/65/64/