Wigwam stories told by North American Indians, Key to Use of Marks, sentence 1
āte, târe, härm, tȧsk, ca̤ll; ēat, sĕnd, hẽr; rīce, tĭll; ōver, ôr, dŏn; Ūna, ŭtter, ûrge; ꞓ as in can; ch as in chase; g as in get; sh as in she; th as in that; oi as in oil; ow as in now; o͞o as in cool; e͞e as in feel.
To what, where: āte
This is a sentence of «Wigwam stories told by North American Indians» by Mary Catherine Judd, Key to Use of Marks. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.
Mova's own parse. This tree may be wrong.
The tree
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | āte | āte | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 2 | , | , | PUNCT | _ | 3 târe | punct |
| 3 | târe | târe | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 härm | punct |
| 5 | härm | härm | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 6 | , | , | PUNCT | _ | 7 tȧsk | punct |
| 7 | tȧsk | tȧsk | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 8 | , | , | PUNCT | _ | 9 ca̤ll | punct |
| 9 | ca̤ll | ca̤ll | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 10 | ; | ; | PUNCT | _ | 11 ēat | punct |
| 11 | ēat | ēat | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 12 | , | , | PUNCT | _ | 13 sĕnd | punct |
| 13 | sĕnd | sĕnd | NOUN | Number=Sing | 11 ēat | conj |
| 14 | , | , | PUNCT | _ | 15 hẽr | punct |
| 15 | hẽr | hẽr | NOUN | Number=Sing | 11 ēat | conj |
| 16 | ; | ; | PUNCT | _ | 17 rīce | punct |
| 17 | rīce | rīce | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 18 | , | , | PUNCT | _ | 19 tĭll | punct |
| 19 | tĭll | tĭll | NOUN | Number=Sing | 17 rīce | conj |
| 20 | ; | ; | PUNCT | _ | 21 ōver | punct |
| 21 | ōver | ōver | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 22 | , | , | PUNCT | _ | 23 ôr | punct |
| 23 | ôr | ôr | NOUN | Number=Sing | 21 ōver | conj |
| 24 | , | , | PUNCT | _ | 25 dŏn | punct |
| 25 | dŏn | dŏn | NOUN | Number=Sing | 21 ōver | conj |
| 26 | ; | ; | PUNCT | _ | 27 Ūna | punct |
| 27 | Ūna | Ūna | PROPN | Number=Sing | 1 āte | appos |
| 28 | , | , | PUNCT | _ | 29 ŭtter | punct |
| 29 | ŭtter | ŭtter | NOUN | Number=Sing | 27 Ūna | conj |
| 30 | , | , | PUNCT | _ | 31 ûrge | punct |
| 31 | ûrge | ûrge | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 32 | ; | ; | PUNCT | _ | 33 ꞓ | punct |
| 33 | ꞓ | ꞓ | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 34 | as | as | SCONJ | _ | 36 can | mark |
| 35 | in | in | ADP | _ | 36 can | case |
| 36 | can | can | AUX | VerbForm=Fin | 33 ꞓ | acl:relcl |
| 37 | ; | ; | PUNCT | _ | 38 ch | punct |
| 38 | ch | ch | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 39 | as | as | ADP | _ | 41 chase | case |
| 40 | in | in | ADP | _ | 41 chase | case |
| 41 | chase | chase | NOUN | Number=Sing | 38 ch | nmod |
| 42 | ; | ; | PUNCT | _ | 43 g | punct |
| 43 | g | G | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 44 | as | as | ADP | _ | 46 get | case |
| 45 | in | in | ADP | _ | 46 get | case |
| 46 | get | get | NOUN | Number=Sing | 43 g | nmod |
| 47 | ; | ; | PUNCT | _ | 48 sh | punct |
| 48 | sh | sh | NOUN | Number=Sing | 1 āte | conj |
| 49 | as | as | ADP | _ | 51 she | case |
| 50 | in | in | ADP | _ | 51 she | case |
| 51 | she | she | PRON | Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 48 sh | nmod |
| 52 | ; | ; | PUNCT | _ | 56 that | punct |
| 53 | th | th | ADV | _ | 56 that | advmod |
| 54 | as | as | ADP | _ | 56 that | case |
| 55 | in | in | ADP | _ | 56 that | case |
| 56 | that | that | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 1 āte | conj |
| 57 | ; | ; | PUNCT | _ | 58 oi | punct |
| 58 | oi | oi | X | Foreign=Yes | 1 āte | conj |
| 59 | as | as | ADP | _ | 61 oil | case |
| 60 | in | in | ADP | _ | 61 oil | case |
| 61 | oil | oil | NOUN | Number=Sing | 58 oi | nmod |
| 62 | ; | ; | PUNCT | _ | 68 o͞o | punct |
| 63 | ow | ow | ADV | _ | 68 o͞o | advmod |
| 64 | as | as | ADP | _ | 66 now | case |
| 65 | in | in | ADP | _ | 66 now | case |
| 66 | now | now | ADV | PronType=Dem | 63 ow | obl |
| 67 | ; | ; | PUNCT | _ | 68 o͞o | punct |
| 68 | o͞o | o͞o | X | Foreign=Yes | 1 āte | conj |
| 69 | as | as | ADP | _ | 71 cool | case |
| 70 | in | in | ADP | _ | 71 cool | case |
| 71 | cool | cool | ADJ | Degree=Pos | 68 o͞o | nmod |
| 72 | ; | ; | PUNCT | _ | 73 e͞e | punct |
| 73 | e͞e | e͞e | ADJ | Degree=Pos | 1 āte | conj |
| 74 | as | as | ADP | _ | 76 feel | case |
| 75 | in | in | ADP | _ | 76 feel | case |
| 76 | feel | feel | NOUN | Number=Sing | 73 e͞e | obl |
| 77 | . | . | PUNCT | _ | 1 āte | punct |
Pragmatics
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Text: «Wigwam stories told by North American Indians» by Mary Catherine Judd, Project Gutenberg book 73136 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73136/88/1/