🌲 Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, The Port Hills and Their Names., sentence 41

The story is that when Te Rangi-whakaputa and his followers landed, in their search for the Ngati-Mamoe, after taking the _pa_ at Ohinetahi, in Governor’s Bay, the scouts entered the bush, and at the foot of Cass Peak heard the voices of a party of men in the bush; these men were Ngati-Mamoe, who had come across from their _pa_ at Manuka, on the plains side of the range.

Who acts: story, scouts, foot, men, Ngati, followers · What happens: be, take, enter, hear, come, search · To what, where: search, _ pa, Ohinetahi, bush, voices, Ngati

This is a sentence of «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, The Port Hills and Their Names.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (story, scouts, foot, men), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73766/10/41/