Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Maori folk-tales of the Port Hills, Ca… / Rapaki: a Village By the Sea. / 95

Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, Rapaki: a Village By the Sea., sentence 95

Lest readers should question the dimensions of that quarter of a mile seine, let me say that in quite recent times, up to within the last thirty-five years or so, an old Ngati-Pikiao chief, the late Pokiha Taranui (better known as Major Fox), had a net nearly a mile in length, which was used on special occasions, such as the gathering of food for native meetings; the locality was Maketu village, on the shores of the Bay of Plenty.

Who acts: readers, me, locality · What happens: question, let, say, know, have, use · To what, where: dimensions, me, net, mile, special occasions, Maketu village · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, Rapaki: a Village By the Sea.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (readers, me, locality), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

marknsubjauxdetobjcasedetnmodcasedetcompoundnmodpunctconjobjxcompmarkcaseadvmodamodoblpunctcasefixedcasedetamodcompoundpunctnummodnmodccconjpunctdetamodcompoundpunctcompoundconjpunctdetamodparataxisflatpunctadvmodparataxiscaseamodoblpunctpunctccompdetobjadvmoddetobjcasenmodpunctnsubj:passaux:passaclcaseamodoblpunctcasefixeddetnmodcasenmodcaseamodoblpunctdetnsubjcopcompoundoblpunctcasedetconjcasedetnmodcasenmodpunctrootLestSCONJreadersNOUNshouldAUXquestionVERBtheDETdimensionsNOUNofADPthatDETquarterNOUNofADPaDETmileNOUNseineNOUN,PUNCTletVERBmePRONsayVERBthatSCONJinADPquiteADVrecentADJtimesNOUN,PUNCTupADPtoADPwithinADPtheDETlastADJthirtyNUM-PUNCTfiveNUMyearsNOUNorCCONJsoADV,PUNCTanDEToldADJNgatiPROPN-PUNCTPikiaoPROPNchiefNOUN,PUNCTtheDETlateADJPokihaPROPNTaranuiPROPN(PUNCTbetterADVknownVERBasADPMajorADJFoxNOUN)PUNCT,PUNCThadVERBaDETnetNOUNnearlyADVaDETmileNOUNinADPlengthNOUN,PUNCTwhichPRONwasAUXusedVERBonADPspecialADJoccasionsNOUN,PUNCTsuchADJasADPtheDETgatheringNOUNofADPfoodNOUNforADPnativeADJmeetingsNOUN;PUNCTtheDETlocalityNOUNwasAUXMaketuPROPNvillageNOUN,PUNCTonADPtheDETshoresNOUNofADPtheDETBayPROPNofADPPlentyPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LestlestSCONJ_4 questionmark
2readersreaderNOUNNumber=Plur4 questionnsubj
3shouldshouldAUXVerbForm=Fin4 questionaux
4questionquestionVERBVerbForm=Infrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 dimensionsdet
6dimensionsdimensionNOUNNumber=Plur4 questionobj
7ofofADP_9 quartercase
8thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem9 quarterdet
9quarterquarterNOUNNumber=Sing6 dimensionsnmod
10ofofADP_13 seinecase
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art13 seinedet
12milemileNOUNNumber=Sing13 seinecompound
13seineseineNOUNNumber=Sing9 quarternmod
14,,PUNCT_15 letpunct
15letletVERBVerbForm=Inf4 questionconj
16meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 letobj
17saysayVERBVerbForm=Inf15 letxcomp
18thatthatSCONJ_55 hadmark
19ininADP_22 timescase
20quitequiteADV_21 recentadvmod
21recentrecentADJDegree=Pos22 timesamod
22timestimeNOUNNumber=Plur55 hadobl
23,,PUNCT_32 yearspunct
24upupADP_32 yearscase
25totoADP_24 upfixed
26withinwithinADP_32 yearscase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 yearsdet
28lastlastADJDegree=Pos32 yearsamod
29thirtythirtyNUMNumForm=Word NumType=Card31 fivecompound
30--PUNCT_29 thirtypunct
31fivefiveNUMNumForm=Word NumType=Card32 yearsnummod
32yearsyearNOUNNumber=Plur22 timesnmod
33ororCCONJ_34 socc
34sosoADV_32 yearsconj
35,,PUNCT_41 chiefpunct
36anaDETDefinite=Ind PronType=Art41 chiefdet
37oldoldADJDegree=Pos41 chiefamod
38NgatiNgatiPROPNNumber=Sing40 Pikiaocompound
39--PUNCT_38 Ngatipunct
40PikiaoPikiaoPROPNNumber=Sing41 chiefcompound
41chiefchiefNOUNNumber=Sing32 yearsconj
42,,PUNCT_45 Pokihapunct
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 Pokihadet
44latelateADJDegree=Pos45 Pokihaamod
45PokihaPokihaPROPNNumber=Sing41 chiefparataxis
46TaranuiTaranuiPROPNNumber=Sing45 Pokihaflat
47((PUNCT_49 knownpunct
48betterwellADVDegree=Cmp49 knownadvmod
49knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass45 Pokihaparataxis
50asasADP_52 Foxcase
51MajormajorADJDegree=Pos52 Foxamod
52FoxfoxNOUNNumber=Sing49 knownobl
53))PUNCT_49 knownpunct
54,,PUNCT_22 timespunct
55hadhaveVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin17 sayccomp
56aaDETDefinite=Ind PronType=Art57 netdet
57netnetNOUNNumber=Sing55 hadobj
58nearlynearlyADV_60 mileadvmod
59aaDETDefinite=Ind PronType=Art60 miledet
60milemileNOUNNumber=Sing55 hadobj
61ininADP_62 lengthcase
62lengthlengthNOUNNumber=Sing60 milenmod
63,,PUNCT_66 usedpunct
64whichwhichPRONPronType=Rel66 usednsubj:pass
65wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin66 usedaux:pass
66useduseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass60 mileacl
67ononADP_69 occasionscase
68specialspecialADJDegree=Pos69 occasionsamod
69occasionsoccasionNOUNNumber=Plur66 usedobl
70,,PUNCT_74 gatheringpunct
71suchsuchADJDegree=Pos ExtPos=ADP74 gatheringcase
72asasADP_71 suchfixed
73thetheDETDefinite=Def PronType=Art74 gatheringdet
74gatheringgatheringNOUNNumber=Sing69 occasionsnmod
75ofofADP_76 foodcase
76foodfoodNOUNNumber=Sing74 gatheringnmod
77forforADP_79 meetingscase
78nativenativeADJDegree=Pos79 meetingsamod
79meetingsmeetingNOUNNumber=Plur66 usedobl
80;;PUNCT_85 villagepunct
81thetheDETDefinite=Def PronType=Art82 localitydet
82localitylocalityNOUNNumber=Sing85 villagensubj
83wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin85 villagecop
84MaketuMaketuPROPNNumber=Sing85 villagecompound
85villagevillageNOUNNumber=Sing4 questionobl
86,,PUNCT_89 shorespunct
87ononADP_89 shorescase
88thetheDETDefinite=Def PronType=Art89 shoresdet
89shoresshoreNOUNNumber=Plur85 villageconj
90ofofADP_92 Baycase
91thetheDETDefinite=Def PronType=Art92 Baydet
92BayBayPROPNNumber=Sing89 shoresnmod
93ofofADP_94 Plentycase
94PlentyPlentyPROPNNumber=Sing92 Baynmod
95..PUNCT_4 questionpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1question speech: othershouldreadersthe dimensions of that quarter of a mile seinevn interrogate-37.1.3 «NP V NP»: agent=Agent dimension=Recipient
2letinfinitivereaders not said heremetree rules
3say speech: assertinfinitiveme not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4knowparticipleas Major Fox; well propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer as fox=Attribute
5havepasta nettimea mile objtree rules
6usepast · passivea milespecial occasions such the gathering of foodfor native meetingsvn use-105.1 «NP V NP PP.predicate»: subject=Theme for meeting=Eventuality
7is apastthe localityMaketu village and the shores of the Bay of Plentythe shores of the Bay of Plenty conjtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, Project Gutenberg book 73766 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73766/12/95/