Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Maori folk-tales of the Port Hills, Ca… / The Little People of the Mist. / 62

Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, The Little People of the Mist., sentence 62

And the _Patu-paiarehe_ men appear often to have made themselves agreeable to the _wahine_ Maori, for stories are told of women being taken as wives by the fairy chiefs, and of girls from the Maori villages wandering away into the woods to meet their fairy lovers.

Who acts: Patu paiarehe, fairy chiefs, Maori villages · What happens: appear, make, tell, take, wonder away, meet · To what, where: men, stories, woods, fairy lovers · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, The Little People of the Mist.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Patu paiarehe, fairy chiefs, Maori villages), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccdetpunctcompoundpunctnsubjpunctconjadvmodmarkauxadvclobjxcompcasedetpunctoblpunctoblpunctcasensubj:passaux:passconjcaseoblaux:passccompcaseoblcasedetamodoblpunctcccaseoblcasedetcompoundnmodacladvmodcasedetoblmarkadvclnmod:possamodobjpunctrootAndCCONJtheDET_PUNCTPatuPROPN-PUNCTpaiareheNOUN_PUNCTmenNOUNappearVERBoftenADVtoPARThaveAUXmadeVERBthemselvesPRONagreeableADJtoADPtheDET_PUNCTwahineNOUN_PUNCTMaoriNOUN,PUNCTforADPstoriesNOUNareAUXtoldVERBofADPwomenNOUNbeingAUXtakenVERBasADPwivesNOUNbyADPtheDETfairyADJchiefsNOUN,PUNCTandCCONJofADPgirlsNOUNfromADPtheDETMaoriNOUNvillagesNOUNwanderingVERBawayADVintoADPtheDETwoodsNOUNtoPARTmeetVERBtheirPRONfairyADJloversNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_9 appearcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 paiarehedet
3__PUNCT_6 paiarehepunct
4PatuPatuPROPNNumber=Sing6 paiarehecompound
5--PUNCT_4 Patupunct
6paiarehepaiareheNOUNNumber=Sing9 appearnsubj
7__PUNCT_8 menpunct
8menmanNOUNNumber=Plur6 paiareheconj
9appearappearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
10oftenoftenADV_9 appearadvmod
11totoPART_13 mademark
12havehaveAUXVerbForm=Inf13 madeaux
13mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part9 appearadvcl
14themselvesthemselvesPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes13 madeobj
15agreeableagreeableADJDegree=Pos13 madexcomp
16totoADP_19 wahinecase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 wahinedet
18__PUNCT_19 wahinepunct
19wahinewahineNOUNNumber=Sing15 agreeableobl
20__PUNCT_21 Maoripunct
21MaorimaoriNOUNNumber=Sing13 madeobl
22,,PUNCT_26 toldpunct
23forforADP_24 storiescase
24storiesstoryNOUNNumber=Plur26 toldnsubj:pass
25arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 toldaux:pass
26toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 madeconj
27ofofADP_28 womencase
28womenwomanNOUNNumber=Plur30 takenobl
29beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part30 takenaux:pass
30takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 toldccomp
31asasADP_32 wivescase
32wiveswifeNOUNNumber=Plur30 takenobl
33bybyADP_36 chiefscase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 chiefsdet
35fairyfairyADJDegree=Pos36 chiefsamod
36chiefschiefNOUNNumber=Plur30 takenobl
37,,PUNCT_40 girlspunct
38andandCCONJ_40 girlscc
39ofofADP_40 girlscase
40girlsgirlNOUNNumber=Plur9 appearobl
41fromfromADP_44 villagescase
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 villagesdet
43MaorimaoriNOUNNumber=Sing44 villagescompound
44villagesvillageNOUNNumber=Plur40 girlsnmod
45wanderingwonderVERBVerbForm=Ger44 villagesacl
46awayawayADV_45 wanderingadvmod
47intointoADP_49 woodscase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 woodsdet
49woodswoodNOUNNumber=Plur45 wanderingobl
50totoPART_51 meetmark
51meetmeetVERBVerbForm=Inf45 wanderingadvcl
52theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs54 loversnmod:poss
53fairyfairyADJDegree=Pos54 loversamod
54loversloverNOUNNumber=Plur51 meetobj
55..PUNCT_9 appearpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1appearpresentthe Patu paiarehe and menof girls from the Maori villages; often propertyvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
2maketo-infinitive · perfectthe Patu paiarehe and men not said heremen = manMaori obl; agreeable propertyvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset themselves=Product
3tell speech: assertpresent · passivestoriesvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: subject=Recipient clause=Topic
4takegerund · passivethe fairy chiefsof women; as wivesvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent of woman=Initial_Location
5wonder away speech: askgerundthe Maori villages not said herethe woodsaway propertyvn care-88.1-1 «NP V»: agent=Experiencer
6meetto-infinitivethe Maori villages not said herestories's fairy loversvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent lover=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, Project Gutenberg book 73766 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73766/14/62/