Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The grateful elephant / Opening, part 16 / 40

The grateful elephant, Opening, part 16, sentence 40

But the relatives of Jīmūta-ketu, seeing that his throne was firmly established by the glory of his son, were moved to jealousy and became hostile to him.

Who acts: glory, son · What happens: see, establish, move, become, glory · To what, where: throne, relatives, jealousy, hostile, vāhana · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The grateful elephant» by Eugene Watson Burlingame, Opening, part 16. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (glory, son), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccdetnsubjcasecompoundpunctnmodpunctparataxismarknmod:possnsubj:passaux:passadvmodccompcasedetoblcasenmod:possnmodpunctaux:passcaseoblccconjxcompcaseoblpunctrootButCCONJtheDETrelativesNOUNofADPJīmūtaPROPN-PUNCTketuNOUN,PUNCTseeingVERBthatSCONJhisPRONthroneNOUNwasAUXfirmlyADVestablishedVERBbyADPtheDETgloryNOUNofADPhisPRONsonNOUN,PUNCTwereAUXmovedVERBtoADPjealousyNOUNandCCONJbecameVERBhostileNOUNtoADPhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_24 movedcc
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 relativesdet
3relativesrelativeNOUNNumber=Plur24 movednsubj
4ofofADP_7 ketucase
5JīmūtaJīmūtaPROPNNumber=Sing7 ketucompound
6--PUNCT_5 Jīmūtapunct
7ketuketuNOUNNumber=Sing3 relativesnmod
8,,PUNCT_9 seeingpunct
9seeingseeVERBTense=Pres VerbForm=Part3 relativesparataxis
10thatthatSCONJ_15 establishedmark
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 thronenmod:poss
12thronethroneNOUNNumber=Sing15 establishednsubj:pass
13wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 establishedaux:pass
14firmlyfirmlyADV_15 establishedadvmod
15establishedestablishVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 seeingccomp
16bybyADP_18 glorycase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 glorydet
18glorygloryNOUNNumber=Sing15 establishedobl
19ofofADP_21 soncase
20hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 sonnmod:poss
21sonsonNOUNNumber=Sing18 glorynmod
22,,PUNCT_3 relativespunct
23werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 movedaux:pass
24movedmoveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
25totoADP_26 jealousycase
26jealousyjealousyNOUNNumber=Sing24 movedobl
27andandCCONJ_28 becamecc
28becamebecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 movedconj
29hostilehostileNOUNNumber=Sing28 becamexcomp
30totoADP_31 himcase
31himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 becameobl
32..PUNCT_24 movedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seegerundvn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2establishpast · passivethe glory of vāhana's sonvāhana's thronefirmly propertyvn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Patient
3movepast · passivethe relatives of Jīmūta ketujealousyvn roll-51.3.1 «NP V NP PP.trajectory»: subject=Theme to jealousy=Trajectory
4becomepasthostilevāhanavn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
5gloryvāhana's sonnom glory «state intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The grateful elephant» by Eugene Watson Burlingame, Project Gutenberg book 74064 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74064/16/40/