Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The grateful elephant / Opening, part 16 / 52

The grateful elephant, Opening, part 16, sentence 52

Thereupon Jīmūta-vāhana, with his father and mother, went to the Malaya mountain, and took up his abode in a forest-hermitage, the dwelling of the fairy-magicians, the Siddhas, where the brooks were hidden by the sandalwood trees, and devoted himself to the care of his father and mother.

Who acts: Jīmūta vāhana, sandalwood trees, father · What happens: go, take up, hide, devote, care · To what, where: Malaya mountain, abode, forest hermitage, brooks, vāhana, care

This is a sentence of «The grateful elephant» by Eugene Watson Burlingame, Opening, part 16. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Jīmūta vāhana, sandalwood trees, father), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodcompoundpunctnsubjpunctcasenmod:possapposccconjpunctcasedetcompoundoblpunctccparataxiscompound:prtnmod:possobjcasedetcompoundpunctoblpunctdetapposcasedetcompoundpunctnmodpunctdetnmodpunctadvmoddetnsubj:passaux:passacl:relclcasedetcompoundoblpunctccconjobjcasedetoblcasenmod:possnmodccconjpunctrootThereuponADVJīmūtaPROPN-PUNCTvāhanaNOUN,PUNCTwithADPhisPRONfatherNOUNandCCONJmotherNOUN,PUNCTwentVERBtoADPtheDETMalayaPROPNmountainNOUN,PUNCTandCCONJtookVERBupADPhisPRONabodeNOUNinADPaDETforestNOUN-PUNCThermitageNOUN,PUNCTtheDETdwellingNOUNofADPtheDETfairyNOUN-PUNCTmagiciansNOUN,PUNCTtheDETSiddhasPROPN,PUNCTwhereADVtheDETbrooksNOUNwereAUXhiddenVERBbyADPtheDETsandalwoodNOUNtreesNOUN,PUNCTandCCONJdevotedVERBhimselfPRONtoADPtheDETcareNOUNofADPhisPRONfatherNOUNandCCONJmotherNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThereuponthereuponADV_4 vāhanaadvmod
2JīmūtaJīmūtaPROPNNumber=Sing4 vāhanacompound
3--PUNCT_2 Jīmūtapunct
4vāhanavāhanaNOUNNumber=Sing12 wentnsubj
5,,PUNCT_8 fatherpunct
6withwithADP_8 fathercase
7hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 fathernmod:poss
8fatherfatherNOUNNumber=Sing4 vāhanaappos
9andandCCONJ_10 mothercc
10mothermotherNOUNNumber=Sing8 fatherconj
11,,PUNCT_4 vāhanapunct
12wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13totoADP_16 mountaincase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 mountaindet
15MalayaMalayaPROPNNumber=Sing16 mountaincompound
16mountainmountainNOUNNumber=Sing12 wentobl
17,,PUNCT_19 tookpunct
18andandCCONJ_19 tookcc
19tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 wentparataxis
20upupADP_19 tookcompound:prt
21hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 abodenmod:poss
22abodeabodeNOUNNumber=Sing19 tookobj
23ininADP_27 hermitagecase
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 hermitagedet
25forestforestNOUNNumber=Sing27 hermitagecompound
26--PUNCT_25 forestpunct
27hermitagehermitageNOUNNumber=Sing19 tookobl
28,,PUNCT_30 dwellingpunct
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 dwellingdet
30dwellingdwellingNOUNNumber=Sing27 hermitageappos
31ofofADP_35 magicianscase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 magiciansdet
33fairyfairyNOUNNumber=Sing35 magicianscompound
34--PUNCT_33 fairypunct
35magiciansmagicianNOUNNumber=Plur30 dwellingnmod
36,,PUNCT_38 Siddhaspunct
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 Siddhasdet
38SiddhasSiddhasPROPNNumber=Sing30 dwellingnmod
39,,PUNCT_44 hiddenpunct
40wherewhereADVPronType=Rel44 hiddenadvmod
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 brooksdet
42brooksbrookNOUNNumber=Plur44 hiddennsubj:pass
43werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 hiddenaux:pass
44hiddenhideVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass38 Siddhasacl:relcl
45bybyADP_48 treescase
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 treesdet
47sandalwoodsandalwoodNOUNNumber=Sing48 treescompound
48treestreeNOUNNumber=Plur44 hiddenobl
49,,PUNCT_51 devotedpunct
50andandCCONJ_51 devotedcc
51devoteddevoteVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin19 tookconj
52himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes51 devotedobj
53totoADP_55 carecase
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 caredet
55carecareNOUNNumber=Sing51 devotedobl
56ofofADP_58 fathercase
57hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs58 fathernmod:poss
58fatherfatherNOUNNumber=Sing55 carenmod
59andandCCONJ_60 mothercc
60mothermotherNOUNNumber=Sing58 fatherconj
61..PUNCT_12 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastJīmūta vāhanathe Malaya mountainvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to mountain=Initial_Location
2take uppastvāhana's abodea forest hermitagevn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent abode=Value in hermitage=Location
3hidepast · passivethe sandalwood treesthe brooksvn concealment-16-1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Patient
4devotepastvāhanato the care of vāhana's father and mother goalvn dedicate-79 «NP V NP S_ING»: agent=Agent himself=Theme to care=Goal
5carevāhana's father and mothernom care «act intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The grateful elephant» by Eugene Watson Burlingame, Project Gutenberg book 74064 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74064/16/52/