Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / Legends and Tales., part 9 / 38

Legends and tales of the Harz Mountains, Legends and Tales., part 9, sentence 38

They then go in procession to the parsonage, conduct the pastor to the church, when Divine service is held; after which all return in procession to the newly-planted oak, and after all have partaken of refreshments they dance around it, and the youths shoot at the target.

Who acts: youths · What happens: go, conduct, hold, return, plant, partake · To what, where: procession, pastor, church, Divine service, all, refreshments

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Legends and Tales., part 9. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (youths), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjadvmodcaseoblcasedetoblpunctparataxisdetobjcasedetoblpunctmarkcompoundnsubj:passaux:passacl:relclpunctcaseobladvmodparataxiscaseoblcasedetadvmodpunctamodoblpunctcccasensubj:passauxconjcaseoblnsubjacl:relclcaseoblpunctccdetnsubjconjcasedetoblpunctrootTheyPRONthenADVgoVERBinADPprocessionNOUNtoADPtheDETparsonageNOUN,PUNCTconductVERBtheDETpastorNOUNtoADPtheDETchurchNOUN,PUNCTwhenSCONJDivinePROPNserviceNOUNisAUXheldVERB;PUNCTafterADPwhichPRONallDETreturnVERBinADPprocessionNOUNtoADPtheDETnewlyADV-PUNCTplantedVERBoakNOUN,PUNCTandCCONJafterADPallDEThaveAUXpartakenVERBofADPrefreshmentsNOUNtheyPRONdanceVERBaroundADPitPRON,PUNCTandCCONJtheDETyouthsNOUNshootVERBatADPtheDETtargetNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 gonsubj
2thenthenADVPronType=Dem3 goadvmod
3gogoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4ininADP_5 processioncase
5processionprocessionNOUNNumber=Sing3 goobl
6totoADP_8 parsonagecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 parsonagedet
8parsonageparsonageNOUNNumber=Sing3 goobl
9,,PUNCT_10 conductpunct
10conductconductVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 goparataxis
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 pastordet
12pastorpastorNOUNNumber=Sing10 conductobj
13totoADP_15 churchcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 churchdet
15churchchurchNOUNNumber=Sing10 conductobl
16,,PUNCT_21 heldpunct
17whenwhenSCONJ_21 heldmark
18DivineDivinePROPNNumber=Sing19 servicecompound
19serviceserviceNOUNNumber=Sing21 heldnsubj:pass
20isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 heldaux:pass
21heldholdVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 churchacl:relcl
22;;PUNCT_26 returnpunct
23afterafterADP_24 whichcase
24whichwhichPRONPronType=Rel26 returnobl
25allallDETPronType=Tot26 returnadvmod
26returnreturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 conductparataxis
27ininADP_28 processioncase
28processionprocessionNOUNNumber=Sing26 returnobl
29totoADP_34 oakcase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 oakdet
31newlynewlyADV_33 plantedadvmod
32--PUNCT_31 newlypunct
33plantedplantVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass34 oakamod
34oakoakNOUNNumber=Sing26 returnobl
35,,PUNCT_40 partakenpunct
36andandCCONJ_40 partakencc
37afterafterADP_38 allcase
38allallDETPronType=Tot40 partakennsubj:pass
39havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 partakenaux
40partakenpartakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass26 returnconj
41ofofADP_42 refreshmentscase
42refreshmentsrefreshmentNOUNNumber=Plur40 partakenobl
43theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs44 dancensubj
44dancedanceVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin42 refreshmentsacl:relcl
45aroundaroundADP_46 itcase
46ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 danceobl
47,,PUNCT_51 shootpunct
48andandCCONJ_51 shootcc
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 youthsdet
50youthsyouthNOUNNumber=Plur51 shootnsubj
51shootshootVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 partakenconj
52atatADP_54 targetcase
53thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 targetdet
54targettargetNOUNNumber=Sing51 shootobl
55..PUNCT_3 gopunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopresentyouths = youthprocessionthento the parsonagevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to parsonage=Initial_Location
2conductinfinitivethe pastorthe churchvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent pastor=Theme to church=Destination
3holdpresent · passiveDivine servicevn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme
4returnpresentprocessionto the planted oak result; which oblvn convert-26.6.2-1 «NP V S_ING»: agent=Patient to oak=Result
5plantparticiplenewly propertyvn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent
6partakepresent · perfect · passiveallof refreshmentstree rules
7dancepresentyouths = youthrefreshments not said hereoakvn waltz-51.5 «NP V PP.trajectory PP.goal»: agent=Theme refreshment=Destination around it=Trajectory
8shootpresentthe youthsthe targetvn throw-17.1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent at target=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/10/38/