Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / Legends and Tales., part 11 / 27

Legends and tales of the Harz Mountains, Legends and Tales., part 11, sentence 27

But before they had reached that witch-haunted mountain, and just when standing on the rocky wall connecting the Ilsenstein with the Westerberg, the rock on which they stood was rent asunder in order to separate the lovers, whereupon they both leaped together into the floods.

Who acts: legends, connecting · What happens: reach, haunt, stand, connect, rend, separate · To what, where: haunted mountain, rocky wall, Ilsenstein, rock, asunder, order

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Legends and Tales., part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (legends, connecting), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccmarknsubjauxdetcompoundpunctamodobjpunctccadvmodadvmodadvclcasedetamodoblcsubj:passdetobjcasedetoblpunctdetapposcaseoblnsubjaclaux:passadvclobjcaseoblmarkadvcldetobjpunctadvmodnsubjadvmodacl:relcladvmodcasedetoblpunctrootButCCONJbeforeSCONJtheyPRONhadAUXreachedVERBthatDETwitchNOUN-PUNCThauntedVERBmountainNOUN,PUNCTandCCONJjustADVwhenADVstandingVERBonADPtheDETrockyADJwallNOUNconnectingVERBtheDETIlsensteinPROPNwithADPtheDETWesterbergPROPN,PUNCTtheDETrockNOUNonADPwhichPRONtheyPRONstoodVERBwasAUXrentVERBasunderNOUNinADPorderNOUNtoPARTseparateVERBtheDETloversNOUN,PUNCTwhereuponADVtheyPRONbothADVleapedVERBtogetherADVintoADPtheDETfloodsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_5 reachedcc
2beforebeforeSCONJ_5 reachedmark
3theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 reachednsubj
4hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 reachedaux
5reachedreachVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
6thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem10 mountaindet
7witchwitchNOUNNumber=Sing9 hauntedcompound
8--PUNCT_7 witchpunct
9hauntedhauntVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 mountainamod
10mountainmountainNOUNNumber=Sing5 reachedobj
11,,PUNCT_15 standingpunct
12andandCCONJ_15 standingcc
13justjustADV_15 standingadvmod
14whenwhenADVPronType=Int15 standingadvmod
15standingstandVERBTense=Pres VerbForm=Part5 reachedadvcl
16ononADP_19 wallcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 walldet
18rockyrockyADJDegree=Pos19 wallamod
19wallwallNOUNNumber=Sing15 standingobl
20connectingconnectVERBTense=Pres VerbForm=Part34 rentcsubj:pass
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 Ilsensteindet
22IlsensteinIlsensteinPROPNNumber=Sing20 connectingobj
23withwithADP_25 Westerbergcase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 Westerbergdet
25WesterbergWesterbergPROPNNumber=Sing20 connectingobl
26,,PUNCT_28 rockpunct
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 rockdet
28rockrockNOUNNumber=Sing25 Westerbergappos
29ononADP_30 whichcase
30whichwhichPRONPronType=Rel32 stoodobl
31theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs32 stoodnsubj
32stoodstandVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 rockacl
33wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 rentaux:pass
34rentrendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 standingadvcl
35asunderasunderNOUNNumber=Sing34 rentobj
36ininADP_37 ordercase
37orderorderNOUNNumber=Sing34 rentobl
38totoPART_39 separatemark
39separateseparateVERBVerbForm=Inf34 rentadvcl
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 loversdet
41loversloverNOUNNumber=Plur39 separateobj
42,,PUNCT_46 leapedpunct
43whereuponwhereuponADVPronType=Int46 leapedadvmod
44theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs46 leapednsubj
45bothbothADV_46 leapedadvmod
46leapedleapVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin41 loversacl:relcl
47togethertogetherADV_46 leapedadvmod
48intointoADP_50 floodscase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 floodsdet
50floodsfloodNOUNNumber=Plur46 leapedobl
51..PUNCT_5 reachedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1reachpast · perfectlegends = legendthat haunted mountainvn body_motion-49.2-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Agent mountain=Theme
2hauntparticiplewitch compoundvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
3standgerundlegends = legend not said herethe rocky wallvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on wall=Location
4connectgerundthe Ilsensteinwith the Westerbergvn mix-22.1-2-1 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent ilsenstein=Patient with westerberg=Co-Patient
5standpastlegends = legendthe rockvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on which=Location
6rendpast · passiveconnectingasunderordervn break-45.1 «NP V NP»: asunder=Patient
7separateto-infinitiveconnecting not said herethe loversvn separate-23.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent lover=Patient
8leappastlegends = legendthe floodsboth, together, whereupon propertyvn run-51.3.2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme into flood=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/12/27/