Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / Legends and Tales., part 11 / 8

Legends and tales of the Harz Mountains, Legends and Tales., part 11, sentence 8

The beautiful Princess Ilse, daughter of King Ilsing of Schloss Ilsenburg, having ridden to the chase with her royal father, and her lover the Ritter Ralf, lost her way on the wild mountains, and came at nightfall to the gates of the fairy world, over which the Fairy Queen of the mountains rules.

Who acts: beautiful Princess Ilse, lover, Fairy Queen · What happens: ride, lose, come, rule · To what, where: chase, way, wild mountains, nightfall

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Legends and Tales., part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (beautiful Princess Ilse, lover, Fairy Queen), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detamodcompoundnsubjpunctconjcasecompoundnmodcasenmodflatpunctauxcasedetoblcasenmod:possamodnmodpunctccnmod:possnsubjdetcompoundappospunctparataxisnmod:possobjcasedetamodoblpunctccconjcaseoblcasedetnmodcasedetamodnmodpunctcasedetdetcompoundnmod:posscasedetnmodparataxispunctrootTheDETbeautifulADJPrincessPROPNIlsePROPN,PUNCTdaughterNOUNofADPKingPROPNIlsingPROPNofADPSchlossPROPNIlsenburgPROPN,PUNCThavingAUXriddenVERBtoADPtheDETchaseNOUNwithADPherPRONroyalADJfatherNOUN,PUNCTandCCONJherPRONloverNOUNtheDETRitterPROPNRalfPROPN,PUNCTlostVERBherPRONwayNOUNonADPtheDETwildADJmountainsNOUN,PUNCTandCCONJcameVERBatADPnightfallNOUNtoADPtheDETgatesNOUNofADPtheDETfairyADJworldNOUN,PUNCToverADPwhichDETtheDETFairyPROPNQueenPROPNofADPtheDETmountainsNOUNrulesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Ilsedet
2beautifulbeautifulADJDegree=Pos4 Ilseamod
3PrincessPrincessPROPNNumber=Sing4 Ilsecompound
4IlseIlsePROPNNumber=Sing15 riddennsubj
5,,PUNCT_6 daughterpunct
6daughterdaughterNOUNNumber=Sing4 Ilseconj
7ofofADP_9 Ilsingcase
8KingKingPROPNNumber=Sing9 Ilsingcompound
9IlsingIlsingPROPNNumber=Sing6 daughternmod
10ofofADP_11 Schlosscase
11SchlossSchlossPROPNNumber=Sing9 Ilsingnmod
12IlsenburgIlsenburgPROPNNumber=Sing11 Schlossflat
13,,PUNCT_4 Ilsepunct
14havinghaveAUXTense=Pres VerbForm=Part15 riddenaux
15riddenrideVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
16totoADP_18 chasecase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 chasedet
18chasechaseNOUNNumber=Sing15 riddenobl
19withwithADP_22 fathercase
20herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 fathernmod:poss
21royalroyalADJDegree=Pos22 fatheramod
22fatherfatherNOUNNumber=Sing18 chasenmod
23,,PUNCT_31 lostpunct
24andandCCONJ_31 lostcc
25herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 lovernmod:poss
26loverloverNOUNNumber=Sing31 lostnsubj
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 Ralfdet
28RitterRitterPROPNNumber=Sing29 Ralfcompound
29RalfRalfPROPNNumber=Sing26 loverappos
30,,PUNCT_26 loverpunct
31lostloseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 riddenparataxis
32herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 waynmod:poss
33waywayNOUNNumber=Sing31 lostobj
34ononADP_37 mountainscase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 mountainsdet
36wildwildADJDegree=Pos37 mountainsamod
37mountainsmountainNOUNNumber=Plur31 lostobl
38,,PUNCT_40 camepunct
39andandCCONJ_40 camecc
40camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 lostconj
41atatADP_42 nightfallcase
42nightfallnightfallNOUNNumber=Sing40 cameobl
43totoADP_45 gatescase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 gatesdet
45gatesgateNOUNNumber=Plur42 nightfallnmod
46ofofADP_49 worldcase
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 worlddet
48fairyfairyADJDegree=Pos49 worldamod
49worldworldNOUNNumber=Sing45 gatesnmod
50,,PUNCT_59 rulespunct
51overoverADP_52 whichcase
52whichwhichDETPronType=Int59 rulesdet
53thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 Queendet
54FairyFairyPROPNNumber=Sing55 Queencompound
55QueenQueenPROPNNumber=Sing59 rulesnmod:poss
56ofofADP_58 mountainscase
57thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 mountainsdet
58mountainsmountainNOUNNumber=Plur55 Queennmod
59rulesruleNOUNNumber=Plur40 cameparataxis
60..PUNCT_15 riddenpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ridegerund · perfectthe beautiful Princess Ilse and daughter of King Ilsing of Schlossthe chase with Ilse's royal fathervn nonvehicle-51.4.2 «NP V PP.location»: agent=Agent to chase=Trajectory
2losepastIlse's loverIlse's waythe wild mountainsvn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent way=Eventuality
3comepastIlse's lover not said herenightfall to the gates of the fairy worldthe Fairy Queen of the mountains's rules parataxisvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme at nightfall=Location
4rulethe Fairy Queen of the mountainsnom rule «cognition intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/12/8/