Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / Legends and Tales., part 14 / 3

Legends and tales of the Harz Mountains, Legends and Tales., part 14, sentence 3

In the days of his freedom, when he had gone on affairs concerning his convent from Pfaffenrode to St. Daniel, he had often seen a spring among the hills.

Who acts: Adlerthurm, affairs · What happens: go, concern, see · To what, where: affairs, convent, Pfaffenrode

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Legends and Tales., part 14. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Adlerthurm, affairs), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casedetoblcasenmod:possnmodpunctadvmodnsubjauxacl:relclcaseoblaclnmod:possobjcasenmodcasenmod:descnmodpunctnsubjauxadvmoddetobjcasedetoblpunctrootInADPtheDETdaysNOUNofADPhisPRONfreedomNOUN,PUNCTwhenADVhePRONhadAUXgoneVERBonADPaffairsNOUNconcerningVERBhisPRONconventNOUNfromADPPfaffenrodePROPNtoADPSt.PROPNDanielPROPN,PUNCThePRONhadAUXoftenADVseenVERBaDETspringNOUNamongADPtheDEThillsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 dayscase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 daysdet
3daysdayNOUNNumber=Plur26 seenobl
4ofofADP_6 freedomcase
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 freedomnmod:poss
6freedomfreedomNOUNNumber=Sing3 daysnmod
7,,PUNCT_11 gonepunct
8whenwhenADVPronType=Int11 goneadvmod
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 gonensubj
10hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 goneaux
11gonegoVERBTense=Past VerbForm=Part6 freedomacl:relcl
12ononADP_13 affairscase
13affairsaffairNOUNNumber=Plur11 goneobl
14concerningconcernVERBVerbForm=Ger13 affairsacl
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 conventnmod:poss
16conventconventNOUNNumber=Sing14 concerningobj
17fromfromADP_18 Pfaffenrodecase
18PfaffenrodePfaffenrodePROPNNumber=Sing16 conventnmod
19totoADP_21 Danielcase
20St.St.PROPNNumber=Sing21 Danielnmod:desc
21DanielDanielPROPNNumber=Sing16 conventnmod
22,,PUNCT_3 dayspunct
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 seennsubj
24hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 seenaux
25oftenoftenADV_26 seenadvmod
26seenseeVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 springdet
28springspringNOUNNumber=Sing26 seenobj
29amongamongADP_31 hillscase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 hillsdet
31hillshillNOUNNumber=Plur26 seenobl
32..PUNCT_26 seenpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopast · perfectAdlerthurmaffairsvn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme on affair=Location
2concerngerundaffairs not said hereAdlerthurm's conventPfaffenrodeto Daniel St.vn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus convent=Experiencer
3seepast · perfectAdlerthurmday; springamong the hills; often propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/15/3/