Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / Legends and Tales., part 16 / 21

Legends and tales of the Harz Mountains, Legends and Tales., part 16, sentence 21

The impression she had made did not escape her notice, and as she gave him her hand at parting, carried away by the depth of her own emotions, she yielded to his entreaties to meet him sometimes, and promised with tears in her eyes.

Who acts: impression · What happens: make, not escape, give, carry away, yield, meet · To what, where: impression, notice, hand, maiden, parting, eyes

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Legends and Tales., part 16. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (impression), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjnsubjauxacl:relclauxadvmodnmod:possobjpunctccmarknsubjconjiobjnmod:possobjcaseoblpunctacladvmodcasedetoblcasenmod:possamodnmodpunctnsubjparataxiscasenmod:possoblmarkadvclobjadvmodpunctccconjcaseoblcasenmod:possoblpunctrootTheDETimpressionNOUNshePRONhadAUXmadeVERBdidAUXnotPARTescapeVERBherPRONnoticeNOUN,PUNCTandCCONJasSCONJshePRONgaveVERBhimPRONherPRONhandNOUNatADPpartingNOUN,PUNCTcarriedVERBawayADVbyADPtheDETdepthNOUNofADPherPRONownADJemotionsNOUN,PUNCTshePRONyieldedVERBtoADPhisPRONentreatiesNOUNtoPARTmeetVERBhimPRONsometimesADV,PUNCTandCCONJpromisedVERBwithADPtearsNOUNinADPherPRONeyesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 impressiondet
2impressionimpressionNOUNNumber=Sing8 escapensubj
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 madensubj
4hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 madeaux
5mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part2 impressionacl:relcl
6diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 escapeaux
7notnotPARTPolarity=Neg8 escapeadvmod
8escapeescapeVERBVerbForm=Infrootroot
9herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 noticenmod:poss
10noticenoticeNOUNNumber=Sing8 escapeobj
11,,PUNCT_15 gavepunct
12andandCCONJ_15 gavecc
13asasSCONJ_15 gavemark
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 gavensubj
15gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 escapeconj
16himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 gaveiobj
17herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 handnmod:poss
18handhandNOUNNumber=Sing15 gaveobj
19atatADP_20 partingcase
20partingpartingNOUNNumber=Sing15 gaveobl
21,,PUNCT_22 carriedpunct
22carriedcarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 partingacl
23awayawayADV_22 carriedadvmod
24bybyADP_26 depthcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 depthdet
26depthdepthNOUNNumber=Sing22 carriedobl
27ofofADP_30 emotionscase
28herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 emotionsnmod:poss
29ownownADJDegree=Pos30 emotionsamod
30emotionsemotionNOUNNumber=Plur26 depthnmod
31,,PUNCT_33 yieldedpunct
32sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 yieldednsubj
33yieldedyieldVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 escapeparataxis
34totoADP_36 entreatiescase
35hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 entreatiesnmod:poss
36entreatiesentreatyNOUNNumber=Plur33 yieldedobl
37totoPART_38 meetmark
38meetmeetVERBVerbForm=Inf33 yieldedadvcl
39himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 meetobj
40sometimessometimesADVPronType=Ind38 meetadvmod
41,,PUNCT_43 promisedpunct
42andandCCONJ_43 promisedcc
43promisedpromiseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 yieldedconj
44withwithADP_45 tearscase
45tearstearNOUNNumber=Plur43 promisedobl
46ininADP_48 eyescase
47herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs48 eyesnmod:poss
48eyeseyeNOUNNumber=Plur43 promisedobl
49..PUNCT_8 escapepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepast · perfectimpressionthe impression not said herevn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent impression=Product
2not escapepast · do-supportthe impressionimpression's noticevn escape-51.1-1-1 «NP V NP»: agent=Theme notice=Initial_Location
3givepastimpressionimpression's handmaidenpartingvn give-13.1-1 «NP V NP NP PP.asset»: agent=Agent he=Recipient hand=Theme at parting=Asset
4carry awayparticipleparting not said hereby the depth of impression's own emotions; away propertyvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent
5yieldpastimpressionto maiden's entreatiesvn acquiesce-95.1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent to entreaty=Theme
6meetto-infinitiveimpression not said heremaidensometimes propertyvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Co-Agent
7promise speech: promisepastimpression not said hereimpression's eyeswith tearsvn promise-37.13 «NP V that S»: agent=Agent
8noticeimpressionnom notice «communication transitive»: poss=agent
9emoteimpressionnom emotion «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/17/21/