Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / A Historical Tale., part 6 / 12

Legends and tales of the Harz Mountains, A Historical Tale., part 6, sentence 12

"Of course you will," answered Herr Neubauer, who observed closely the little men, of whose acts and deeds he had already heard so much; "but the reckoning will be large, for you have long done mischief to my property.

Who acts: Herr, reckoning, you · What happens: answer, observe, hear, be, do · To what, where: little men, mischief · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, A Historical Tale., part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Herr, reckoning, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctadvmodfixednsubjauxpunctpunctnsubjflatpunctnsubjccompadvmoddetamodobjpunctcasenmod:possoblccconjnsubjauxadvmodconjadvmodadvmodpunctpunctccdetnsubjauxcopconjpunctmarknsubjauxadvmodconjobjcasenmod:possoblpunctroot"PUNCTOfADPcourseNOUNyouPRONwillAUX,PUNCT"PUNCTansweredVERBHerrPROPNNeubauerPROPN,PUNCTwhoPRONobservedVERBcloselyADVtheDETlittleADJmenNOUN,PUNCTofADPwhosePRONactsNOUNandCCONJdeedsNOUNhePRONhadAUXalreadyADVheardVERBsoADVmuchADV;PUNCT"PUNCTbutCCONJtheDETreckoningNOUNwillAUXbeAUXlargeADJ,PUNCTforSCONJyouPRONhaveAUXlongADVdoneVERBmischiefNOUNtoADPmyPRONpropertyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_8 answeredpunct
2OfofADPExtPos=ADV5 willadvmod
3coursecourseNOUNNumber=Sing2 Offixed
4youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs5 willnsubj
5willwillAUXVerbForm=Fin8 answeredaux
6,,PUNCT_5 willpunct
7""PUNCT_5 willpunct
8answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9HerrHerrPROPNNumber=Sing13 observednsubj
10NeubauerNeubauerPROPNNumber=Sing9 Herrflat
11,,PUNCT_13 observedpunct
12whowhoPRONPronType=Rel13 observednsubj
13observedobserveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 answeredccomp
14closelycloselyADV_13 observedadvmod
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 mendet
16littlelittleADJDegree=Pos17 menamod
17menmanNOUNNumber=Plur13 observedobj
18,,PUNCT_27 heardpunct
19ofofADP_21 actscase
20whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel21 actsnmod:poss
21actsactNOUNNumber=Plur27 heardobl
22andandCCONJ_23 deedscc
23deedsdeedNOUNNumber=Plur21 actsconj
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 heardnsubj
25hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 heardaux
26alreadyalreadyADV_27 heardadvmod
27heardhearVERBTense=Past VerbForm=Part13 observedconj
28sosoADV_29 muchadvmod
29muchmuchADV_27 heardadvmod
30;;PUNCT_37 largepunct
31""PUNCT_37 largepunct
32butbutCCONJ_37 largecc
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 reckoningdet
34reckoningreckoningNOUNNumber=Sing37 largensubj
35willwillAUXVerbForm=Fin37 largeaux
36bebeAUXVerbForm=Inf37 largecop
37largelargeADJDegree=Pos8 answeredconj
38,,PUNCT_43 donepunct
39forforSCONJ_43 donemark
40youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs43 donensubj
41havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin43 doneaux
42longlongADVDegree=Pos43 doneadvmod
43donedoVERBTense=Past VerbForm=Part37 largeconj
44mischiefmischiefNOUNNumber=Sing43 doneobj
45totoADP_47 propertycase
46mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs47 propertynmod:poss
47propertypropertyNOUNNumber=Sing43 doneobl
48..PUNCT_8 answeredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1answer speech: assertfuturetree rules
2observepastHerrthe little menwho nsubj; closely propertyvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent man=Topic
3hearpast · perfectHerrof acts and deedsvn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer of act=Stimulus
4is in a quotefuturethe reckoninglarge propertytree rules
5do in a quotepresent · perfectyoumischiefto my property; long propertyvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent mischief=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/23/12/